Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Articoli su Kobryn: Tragedia dei villaggi distretto di Kobryn

Abpalenyya …

1124 dn_ fashystskay akupatsy_ adabral_ riscaldamento di 13000 zhyzzya ў. A un l_ka _kh - bolsh uno yak 8000 zhykharo ў le città.

Sono bruciati a tempi z zhykharam_ tselyya vyosk_. In secolo di Barysa¸k zag_nul_ 217 chalavek, Kamentsa - 152, Rechytsa - 64, Charavachytsakh - 56, Navasyolkakh - 67, in secolo. Cipolle - 30, Arol - 18, Bork_ - 18.

Byl_ razburana і pryvedzena ў neprygodnasts: tretsy chastka di uno zhylog a fondo, pradpryemstva baffi pramyslovasts і, pamyashkayena elektrastanets і, usya pashtova-telefonny suvyaz.

Ora a uno zab_raa svedak padzy diverso. E il kal_ _kh è stato questo è piccolo – un asabl_va un hutka. A Tam ў vyosets Kamenka ¸zho un nyama nepasredny v_davochets ў tago, uno yak verasnyo¸sk_m a ferite fashystsk_ya akupant, sagna¸sha ¸syo un naseln_tstva vyosk_ byzzy per vyrashennya pytannya z ad acquisti Melaka, asudz_l_ lyudzy su un pakutn_tsky smerts. Tsudam di un utsalel nekalk_ chalavek …

Adz_n z _kh - pakoyna il marito Fya¸ronn_ Maks_muk. Yong Raskazwa ў yoy che paslya tago, uno yak z sabrany karn_k_ zabral_ bacio un nato¸pa syam'yu і rasstralyal_ su vacha di adnavyasko¸ets ў, lyudz_ zrazumet і che _kh a un chakaa. Nekalk_ chalavek z a un l_k moladz_ k_nul_sya ¸tsyakats, usled _m salutano palyatsel_ kul_. Chatyra chalavek_ ¸pal_ su zyamlyu, nekalk_m questo è stato dabegcha di da Cousteau di successo ў і skhavatsets. Tada karn_k_ zamknul_ dzver klun_ і zapal_l_ yae...

Syam'ya Fya¸ronn_ è vissuto vicino, su fattorie Kaz_shchansk_kh. Yana vedal_ ab zhudasnay smerts_ sva_kh un rodz_cha ў і znayomy і zhyl_ ў pastayanny per essere in pensiero per svayo zhyzzyo. A io ne¸zabava di un byad di un pryyshl і sì _kh. A Napachatk ў Kobryne aryshtaval_ a un batsk. Hatsel_ a un adraz rasstralyats, Alya Potym skazal_: vyadz_ ў legno e partigiano. Yong zavyo ў ў fascista a un bagn_staa di mesets, e, dobra di un vedayucha myastsovasts, utsyok. Syam'ya - mats_ і un pyatsyora dzyatsy - una vena ў a un tryvoza, un dzva di un nocha di un pravyal ў il bosco. Ran_tsay, kal_ pryyshl_ sì capanne, fattoria akruzhyl_ tedeschi, pal_tsa_. Fya¸ronnya è stato stareyshay, il mats_ ha raccontato: "Utsyakay, dachushka". Dzya¸chyntsa stralyal_ ў a uno sp_n, Alya yana ha tenuto a galla dabegcha sì di un fosso, upasts_ su un fondo. Geta і vyratavat: il karn_k_ ha pensato і che il sacco di un trap_l ў tsel...

E matzos і, due fratello ў, a un adn syastrychka rasstralyal_. Fya¸ronnya di Chatyra dn_ di un hadz_l di una precedenza il bosco, non un veryla che un geta ў non è terribile un sogno. Dze dzelasya la maggior parte menshy dzya¸chynka - dvukhgadovy, Yana un do¸ga non ha saputo. Poty yoy ha detto і che un dzya¸chynka pryvezl_ ў Te¸l і, un dza pal_tsay zab і ў yae, k_nu¸sha Galawa su un darozhnaa al kameena... È mats_ intero і tra_kh dzyatsy pralyazhat su mesets di uno zaboystvo due tydn_: i karn_k_ ¸stanav_l_ vakol il cadavere ў tendono un'imboscata a z nadzeyay skhap_ts a un batsk.

Poty chatyrnazzats_gadovay dzya¸chynets davyalosya z_mavats al bosco, nachavats uno stallo per nevicare, galadats, hadz_ts nyamytay, nyachesanay. Il Treba non è stato lo yak di ratavatsets, vyzhyvats. Batska Fya¸ronn_ a tempi z _nshym_ a vyasko¸ets і, yak_ya per suvyaz z partyzanam_ trap_l_ ў "chorna sp_s" ў fascista, su precedenza fornisce byazlyudny myasts_na prabral_sya da Svaryn і, un dza i razmyashcha¸sya sono partyzansk_ violento atrad, un controllo di stallo di uno yakog znakhodz_lasya nekalk_ la soluzione ў. Paslya vygnannya un akupant ў Fya¸ronnya vyarnulasya ў rodnyya myasts_na, è vissuto ў radn і, il vasino un vyyshla in matrimonio, pabudavat ў Kamentsa la casa.

Polymya uno strashnaga di un vogn_shch ў Kamentsa di un abpal_l і zhyzzyo Hannah Kavalev_ch, syam'ya yaky la vena di un taksam è l'inferno vicino ty mesets ў, a un lyasny vyosachtsa Dakhlava. Yae zhykhara bachyl і, yak lantsug_ karn_ka ў rukhal_sya ў parte Kamenk і, і paspyashal_sya skhavatsets ў lyasny glukhaman_. A Ne¸zabava z tago a una parte pachul_sya strela e z dre lo ў è stato un bachna questo con autorità morta. Praz tydzen karn_k_ pryekhal_ ў Dakhlava і spap_l_ pyats signora ў, gaspadaro ў yak_kh nazva ў a fascisti neyk_ zdradn_k. Syam'ya Hannah tydzen prasyadzet tsela ў il bosco. Zhykhar di uno z addapeny vyosak un prapanava ў mats_ addats un buco un dzya¸chynka ў nyank і, ma¸lya ў, al tsyapl a un budza, dy і non affamato. A Hannah su nuovo mesets è stato un nyadrenna, Alya di un adnoycha ў la casa zaysho ў і principale uno zagada ў a un gaspadar advezts_ un dzya¸chynka indietro, _naksh un raskazha di un pr yae a tedeschi. E lo ў a Dakhlava di un adn la capanna è stato trovato tolk_.

Hannah di un do¸g tulyalasya bosco di precedenza, pakul zhanchyna, yaky vypadkova sustrelasya, non un dapamagla yoy ubachytsets z mats_. Pachynalasya z_ma. Syam'ya Hannah і un dzyadzka z zhonkay pravyal_ yae ў piccolo zyamlyantsa, a yaky, akramya mesets per un sogno, byl_ piccolo pechachka і "каподзеж" - il paglybleena ў zyaml і, un dza di un pastayann ha fuso WADA, yaky vykarysto¸val_ per p_zzya, prygatavannya i ricci. A zyamlyanets prasyadzel_ ¸ves z_mova di ora Vyasna, kal_ pachal_sya pastayannyya riepiloghi di un karn_k ў, padal_sya sì partigiano, a Spora¸sk_ya una chiacchierata, un dza il dzya¸chynka a tempi z daroslym_ zhanchynam_ pratsavat su kukhn_.

Nyagledzyacha su peranesenyya zhyzzyovyya і dushe¸nyya vyprabavann і, Fya¸ronnya Maks_muk і Hannah Kavalev_ch ha sopravvissuto a і, stvaryl_ і di thi, vygadaval_ dzyatsy, dachakal_sya un ¸nuka ў і pra¸nuka ў і ў sva_kh da Boga's zvarota prosyats ab ty, banca incorporata a nashchadka non davyalosya ¸bachyts і perazhyts ty questo Yana peranesl_.

Sa slo ў Fya¸ronn_ Maks_muk і Hannah Kavalev_ch
nap_sala di Maryya H_LCHUK

H_lchuk, M. Abpalenyya … / Maryya H_lchuk; sa slo ў Fya¸ronn_ Maks_muk і Hannah Kavalev_ch//Kobrynsk_ vesn_k. – Il 2002. – Il 8 maggio.

Ab tragedy_ vyosak Kobrynshchyna.

Commenti