Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Articoli su Kobryn: Tragedia dei villaggi distretto di Kobryn

La memoria una candela non si smorza …  

L'incandescenza sanguinosa di un settembre 1942 di fiamma diventò la storia distretto di Kobryn. Da mani di invasori di Hitlerite le centinaia di civili sono morte, tre villaggi sono stati inceneriti: Borisovka, Kamenka, Recyca...

Le pesanti perdite umane e materiali più grandi sono state subite da Borisovka. Ci fu il 23 settembre. Da allora questa data è diventata il giorno di dolore per da miracolo lo scappato in un massacro, i loro discendenti e la gente, dopo alloggiato nel villaggio che è salito da ceneri. Qui e questa volta, nel 65esimo anniversario della tragedia, nel centro del villaggio i locali che arrivarono da altra gente di posti per ricordare i morti, onorare la loro memoria, portare da esso più lontano in menti e cuori di discendenti si affrettarono. Molti all'inizio sono andati al museo che ha apparito in Borisovke in un'iniziativa e grazie a sforzi per quelli per chi la storia della terra nativa, i destini in lei il modo di vivere e recente è abbastanza diverso. Nel museo rurale molti certificati delle ragioni e risultati della tragedia giocata nel pomeriggio di settembre intero sono raccolti.

Prima di tutto la rivista di operazioni militari compiendo l'operazione con nome in codice di "Triangolo", la relazione finale su spedizione di rappresaglia a di Borisovk attira dal 22 settembre al 27 settembre l'attenzione. Dalla relazione è visibile che i fascisti non solo brutalmente hanno affrontato tra poco la gente, ma anche sono stati impegnati in una rapina. Dopo che le informazioni che in Borisovke 169 persone sono state lo sparo di più di 30 - durante un riepilogo su fattorie, 225 case sono bruciate, Hitlerites elencato quanti tra l'ucciso sono stati donne e gli uomini, i bambini e i vecchi... E poi c'è una lista di rubati: 435 vacche, 520 pecore, 250 porchi... Preso perfino galline, provviste di paese diverse.

Il dato sopra e altri dati della relazione, così come i piani di operazione, hanno apparito tra i documenti presi dalle truppe dei soviet in lotte vicino a Voronezh. Successivamente sono stati presentati sul processo di Norimberga come la prova di azioni brutali di Hitlerites in territori occupati.

Secondo il piano di operazione Borisovka deve esser circondata di notte da 22 per il 23 settembre e all'alba per cominciare un'azione di distruzione. Alle 4 di mattina il villaggio fu circondato. Siccome il chasteners non ebbe mappa di distretto, la fattoria rimase di un anello. Li ha intrapresi più tardi, dopo punizione sopra Borisovka e i suoi abitanti.

Che è successo il 23esimo nel villaggio? Da scappato questo giorno parecchie persone chi fu durante 8-10 anni al giorno d'oggi vivono. Le sorelle Anna Bokatyuk ed Ekaterina Zanovskaya ricordano come sul villaggio il politsa e la testa è andato, ha dichiarato che tutti gli abitanti devono andare per incontro. Il posto di raccogliere è stato nominato abbastanza strano - vicino a un cimitero rurale.

Le donne e gli uomini sono stati divisi in gruppi, metta gradi. In uno di loro c'è stata anche Ekaterina. Allora i tedeschi e politsa sono andati su gradi, ha guardato le facce, ha fatto domande. Dopo questo alcuni sono stati rilasciati. Anche Ekaterina è stata tra loro.

Rimasto sono stati trasferiti a capanni. Gli uomini sono stati dati pale e costretti a scavare un buco. Quando fu pronto, cominciò a portare alla gente di gruppi di capanni su 10 persone. Dopo ogni uscita i suoni di spari sono arrivati a prigionieri... Che nessuno potesse fuggire, fatale tolto lungo il corridoio formato da artiglieri submacchina. È diventato chiaro: è il loro viaggio terrestre finale...

Gli adulti sono stati colpiti sull'orlo di bambini gravi, piccoli recentemente esposti sono stati attaccati con gli spilli sulle baionette. Da destinato da morire da miracolo le unità sono riuscite a fuggire. Ekaterina e la madre di Anna si sono nascoste sotto un mucchio di paglia in un angolo di capanno dove inosservato è rimasto prima di buio. L'adolescente Mikhail Pavlyuchik ha provato a correre. Quando la pallottola che è messa in moto dopo bruciato con dolore, cadde alla terra, pretese di essere i morti. Chasteners ha pensato che è ucciso...

In Borisovke ci sono tre posti dove la gente si trova con dolore nessuno sbiadente in attacco di carattere. Uno di loro - un obelisco nel centro del villaggio in memoria delle vittime del chasteners e i compatrioti che sono morti su fronti della Grande guerra Patriottica. Il secondo - un pezzo di terra dove gli uomini fatti sedere da gradi, donne, i bambini hanno aspettato il destino.

Il pubblico di questi posti e non fece obminut il 23 settembre questo anno. Ma al punto principale di dolore e memoria - - mandano a una tomba sull'orlo del bosco di betulla e è arrivato come parlano, e è vecchio, e mlad. Ricordare la cara gente, le circostanze della loro morte, per pregare per la pace di anime innocentemente uccise, di posare fiori nella parte inferiore del monumento che rappresenta la madre femminile affliggente. E accendere candele della memoria che passa da generazione a generazione.

Maria Petrovskaya

Petrovskaya, M. La memoria una candela … / Maria Petrovskaya//Kobrynsk_ vesn_k non si smorza. – Il 2007. – 26 verasnya. – La pagina 1, 4.
Sulla tragedia del villaggio di Borisovka.

Commenti