Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Articoli su Kobryn: Tragedia dei villaggi distretto di Kobryn

Adna z syastsyor Hatyn_ 

Lyudz і, yak_ya ¸pershynyu pryyazdzhayuts a Luka, navat і non padazrayuts che amal il 60esimo rettile ў sostengono un geta con autorità un taksama di un perazhyl trag_chny padzeyu ў svayoy g_story_. Padrabyaznasts_ sì un getaga a ora a un pamyataa un myastsovy zhykharka di Volga Petrukov_ch, hots і è stato yoy Fa il merletto ¸syago il 12esimo rettile ў. Ad Alya terribile, uno yak di un vyadom, zapam_nayetsets su ¸syo zhyzzyo …

Nel 1943 a un godza ў navakolny chiacchierata di un akty¸n dzeyn_chal_ partyzana. Padazrayucha che nekatoryya z vyasko¸ets ў padtryml_vayuts z _m_ suvyaz, a Luka di un peryyadychn navedval_sya pal_ets і, yak_ya razmyashchal_sya ў Dighe di Dzetkav_chakh і. Nape¸na, htosts_ padkaza ў _m che ў _vana і Alyaksey Matveychyk ў yosts zbroya. Pra a un vobysk ў un _vana, yak_ ¸zho zhy ў un asobna sa svayoy syam’ yoy, znayshl_ a un palya¸n_chaa ruzhzho, Alyaksey ha un fusibile. Abodvukh zabral_. Praz nekalk_ uno Zen là è stato un vyadoma che Yana ў Kobryne. Kal_ un batska di un payekh ў alla città di davedatsets ab il bosco del figlio ў, riposerò ў vestka terribile: Alyaksey tolk_ che rasstralyana della di ponte P_nscaga. Batska yashche a un paspa ў pabachyts morto è intero il figlio... _vana adpusts_l_ la signora ў. Ora di Praz neyk_ yon vyrasha ў paysts_ sì partigiano, z yak_m_ io ў suvyaz. Z tago a ora Iago Bolsh n_khto non bacha ў.

A un orecchio vosen_ pal_tsa_ pryekhal_ ў Luk per zhy¸nastsyu, per oche і, a uno yak ha detto Volga Ramana¸na. Ab _kh paya¸lenn_ pavedam_l_ a partyzana, і tyya hutsenka akruzhyl_ nyaproshany gastsy. Utsyacha davyalosya tolk_ a un adnam, yak_ і storia ў ab ty che zdarylasya, a tedeschi.

Vyasko¸tsa pradchuval_ a un byad, Tam, prykhap і ў fanno uno scarto davanti a un neabkhodnaa, padal_sya ў il legno. A vyosets zastal_sya tolk_ chatyra staryya zhanchyna. Mats_ Volg_ è stato a _nval_da, senza è і nudo, rukhalasya un marudna. Fashysta dagnal_ yae riscaldamento dei boschi і zab_l_ a vystrala a una fronte...

Zlosts g_tlera¸ets spagnal_ su vyosets: spal_l_ a una signora palav_n ў і gaspadarchy pabudo ў. Mese di Praz, a uno svyatochna dzen, Yana zno ў pryekhal_ ў a Luk. Akruzhyl_ vyoska, kuda nekalk_ chalavek pryyshl_ z al bosco, ha incorporato la banca uzyats syoety z le capanne. Lyudzy adprav_l_ ў Kobryn, un dza di alcun rasstralyal і, e un chastka adprav_l_ ў German_yu su lavori di prymusovyya. Perad ad ad'ezda g_tlera¸ets zapal_l_ pabudova, yak_ya yashche ¸tsalel_. Tsudam la scuola vyaskovy, yaky zakhopn_k_ il vasino usyo spal_l і, utsyakayucha l'inferno nastupayuchay da Savetskay di un posto di lavoro automatizzato іі è stato trovato. A un inferno vyn_ka Luk_ zastal_sya tolk_ pazharyshcha.

Byazdomny, as_ratsely zhykharo ў prytul_l_ al syalena z susedn_kh vyosak Razhok і Buda (byla Antopalsk і, tsyaper di Drag_chynsk_ dell'Accademia russa di Scienze naturali). Nyaprosta è stato і a gaspadara, і a pastayalets. Jac Uspam_naje Wolga Ramana¸na, zhyl_ ў strashennay tsesnayets, una precedenza 15 chalavek a pako_. Nyalyogka è stato і z harchavanny. Daroslyya vyrashyl_ vyarnutsets ў vyoska nativo, dza ¸zho і confini syadz_b zn_kl_. Io vosennyu 1944 lyudz_ pachal_ vyartatsets ў a Luk. Batsk Volg_ Ramana¸na, uno yak і _nshyya vyasko¸ets, un napachatka zrab і ў Budan, su uno z_ma - uno zyamlyanka...

Kazhuts, ora di un dottore lepsha. Luka falso di Troycha adradz_lasya, è diventato і un grande znachna, і prygazheyshay per un thuja, kol_shny. A Volg_ Petrukov_ch zhyzzyo sklalasya non gorsh per _nshy. zhyllyo sono stato, і a un ¸sa di un pyatsyor dzyatsy il genere adukatsyyu nabyl і, il lavoro mayuts. Adnak, yak tolk_ zakhodz_ts razmova ab padzeyakh che adbyl_sya ў ty terribile il 1943esimo, Yana non un mozha strymats lacrime.

Kolk_ _kh sì un getaga a ora di lyetsets di una precedenza ¸s_kh kutka Belarus і, sopra yak_m_ pranesl_sya chornyya Chmara Vyal_kay Aychynnay di un vayna, fashystskay akupayets і!?

Maryya Pyatro¸skaya

Pyatro¸skaya, M. Adna z syastsyor Hatyn_/Maryya Pyatro¸skaya//Kobrynsk_ vesn_k. - Il 2003. - 22 sakav_k. – La pagina 6.
Zhykharka Luk_ V. Petrukov_ch a un uspam_naa di un pr tragedyyu vyosk_ nativo ў rettili di un vayna.

Commenti