Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Sur паверхні і ў глыбіні

Kobryn → les personnalités Éminentes → Alexeï Mikhaïlovitch Martynov

Ці boudouts' chez Kobryn археалагічныя raskopk і ?

L'autre palova мінулага stagoddzya s'est présenté pour Kobryn pamyatnaj : spradvetchnaya nepralaznaya graz' dzesyatka гарадскіх вуліц patchala. pastoupova vytsyasnyatstsa «кашэчымі aux fronts і», le yack non sans ірон іі khoutka назвалі myastsovyya жартаўнікі brouk. Ajytstsya¸lenne прымітыўнага dobra¸paradkavannya ablyagtchalasya par celle-là абставінай, chto ў znatchnaj tchasttsy paveta палі былі bagata ¸seyany невялікімі валунамі : sjudy заходзілі крайнія pa¸dn±vyya «la langue і» велізарнага Skandyna¸skaga ледніка. Syalyane ачышчалі svae nadzely zyaml і, et zaadno падзараблялі — прадавалі kamenne au "trésor". Daretchy, getym ja kamennem oui apochnyaj vajny забрукоўваліся myastsovyya chachejnyya дарогі. Велізарная karysts' nesoumnennaya : non прыходзілася завозіць materyyal pour будаўнічых des travaux zdal±kou.

Sur on regrette, garadskaya le trésor était pauvre, tamou zabrouko¸vanne vouzkaj praezdjaj tchastk і, et potym і prakladka adnabakovykh tratouara ў sur tchatyrokh tsentral'nykh вуліцаіх zatsyagnoulasya sur дзесяцігоддзі. I ¸s± oui patchatkou byagoutchaga stagoddzya Kobryn pa dobra¸paradkavannju de l'emprunt ў syarod васьмі pavyatovykh garado ў Grodzenskaj губерні perchae mestsa paslya goubernskaj сталіцы.

Chez trytstsatyya les reptiles de XX art. était vyrachana перамасціць некалькі tsentral'nykh вуліц eksperymental'naj навінкай — gran_tna-betonnym_ шашкамі «трылінкам і» (yany sont appelés ainsi pa прозвішчы вынаходніка, інжынера Tryl_nskaga). Asobnyya ўчасткі «трылінак» захаваліся — і oui s±nnyachnyaga du jour.

Калі ў patchatkou вуліцы Savetskaj пачаліся padrykhto¸tchyya les travaux oui peramochtchvannya, верхні la couche зямлі vydalya¸sya oui "matseryka" po¸nastsju. Pry getym прыблізна sur глыбіні 1 mètre ў znojdzeny даволі to¸sty паўгнілы fachynny насціл, якім некалі гацілі zabalotchanyya ўчасткі darog. Syarod вывозімай зямлі трапляліся цікавыя pradmety : starajytnyya manety, рэшткі skouranykh vyraba ў, зброі і d. Aux mots adnym, нікому nepatrebny les vieilleries, які mnoga gavoryts' sapra¸dnamou arkheolagou. KHoutka звесткі ab getym дайшлі OUI de Varsovie. Chez Kobryn прыехалі супрацоўнікі pol'skaj akadem іі navouk і забралі z saboj najbol'ch цікавыя знаходкі.

Ale, badaj, samaj dz і ў naj akazalasya znakhodka, zroblenaya ў kantsy sarakavykh gado ў. Tady pry prakladtsy нейкіх камунікацый вырылі glybokouju trancheju, yakaya perasyakala Perchamajsky вуліцу ў le plus yae patchatkou. Chez raskope былі znojdzeny кавалкі даволі du bien zakhavanaga dra¸lyanaga насцілу. (Pa les analogues ў памяці міжволі ўзнікаюць vyadomyya наўгародскія dra¸lyanyya mastavyya, kol'kasts' якіх месцамі dasyagae дваццаці. À droite ў tym, chto ў далёкім мінулым nachy продкі non прызнавалі ні гігіены, ні санітарыі і выкідвалі sur вуліцу bytavoe smetstse і gaspadartchyya adkhody. Калі вуліца станавілася neprakhodnaj, sur yae zverkhou насцілалася tchargovaya mastavaya).

Deux bervyany, якія zemlyakopy выцягнулі pa ma±j à la demande, moi khatse ў zabrats' près du musée. Et pakoul' chouka ў des transpupitres, vyrachy ў пакінуць le pilot znakhodkou ў суседнім dvary. Калі pryekhala padvoda, mai "ekspanaty" oujo зніклі — nape¸na, хтосьці pakvap і ў sya sur «нічыйную» ma±masts' (Chez celle-là l'heure ў вельмі vostry дэфіцыт паліва).

Цікаўныя zemlyakopy сцвярджалі potym, chto pad perchym par la couche byarv±na ў былі і іншыя. Moi zvyarnou¸sya z pros'baj oui старшыні garvykankoma, kab vykarystats' momant і pratsyagnouts' раскопкі. Adnak atryma ў admovou і abyatsanak : l'excrément і, ma¸lya ў, зацікавяцца мінскія voutchonyya, ім boudze dadzeny dazvol sur dalejchyya раскопкі. Moi напіса ў chez Інстытут гісторыі AN BSSR, ale безвынікова.

Pry nastoupnaj prakladtsy аналагічнай траншэі pa voul. 17 Verasnya il y avait znojdzena dra¸lyanaya un billot, abstrouganaya pa les bords і z адтулінай. Magtchyma, le yang sloujyla prystoupkaj лесвіцы ці ўваходзіла ў насціл pechakhodnaga мосціка. nechta padobnae sur dra¸lyanouju mastavouju напамінала znakhodka ў pa¸notchnaj tchasttsy du square імя Marozava. Калісьці là ставілі dzve дошкі gonarou z tsegly. Kapajutchy katlavan pad іх, знайшлі ў глыбіні рэшткі dra¸lyanykh kanstrouktsyj.

CHto datytchytstsa цікавых pour гісторыка ekspanata ў z паверхні zyaml і, ў davaenny l'heure sur adnym z agaroda ў sur Belarouskaj вуліцы était znojdzena en pierre syakera. Sur on regrette, ніякіх padrabyaznastsej ab getaj сенсацыі oui nachykh dz±n non dajchtchlo. Mojna non soumnyavatstsa толькі ў adnym : starajytnaya syakera — non імпартнага pakhodjannya, і du yang patsvyardjae, chto notre enfer municipal узнік sur mestsy da¸nyaga tchalavetchaga pasyalennya.

pobatch z Belarouskaj вуліцай знаходзіцца terytoryya byloga Spaskaga manastyra. Chez darevaljutsyjny l'heure chez zakhodnyaj tchasttsy getaga manastyra меліся dzve сажалкі pour razvyadzennya les poissons. Pa raskazakh sousedzya ¸-starajyla ў, z sajalak некалі выцягвалі vieux zbroju, yakaya, nape¸na, était выкінута ў vadou салдатамі atrada du général Klengelya (±n капітулява ў ici 15 ліпеня 1812).

Помнік Chez gonar perchaj перамогі sur вайскамі Napaleona ў mejakh des Races іі vyadomy kojnamou кабрынчаніну. Ale est petite khto vedae, chto, prakladvajutchy katlavan pad yago, zemlyakopy выкапалі chmat tchalavetchykh kastsej. Pa nekatorykh prymetakh устанавілі : geta астанкі bol'ch le yack tysyatchy загінуўшых ici le Saxe ў.

Sur pa¸notchna-ouskhodnyaj ускраіне Kobryn, nepadal±kou l'enfer de la maison sastarelykh, bol'ch le yack 150 gado ў ouzvycha¸sya sur раўніне адзінокі le tumulus chtoutchnaga pakhodjannya (chez goradze yago называлі "batareyaj"). Chez patchatkou stagoddzya пастухі выкопвалі ici z зямлі koul і, mednyya гузік і, yadry і d. Узнікненне getaj батарэі адносіцца oui ліпеня 1812, калі ў Kobryn і vakol yago вяліся bayavyya дзеянні. 20 gado ў en arrière batareya po¸nastsju знікла. Хтосьці samavol'na raskapa ў yae, vykarysta¸chy zyamlju pour darojnykh des travaux. Ab getym варварскім outchynkou, le musée daveda¸sya толькі tady, калі адзін z jykharo ў à la maison sastarelykh dastav і ў à nous pa¸tara dzesyatka tchygounnykh les noyaux ў, padabranykh près de l'heure знішчэння батарэі.

Chez zakljutchenne varta прыпомніць, chto yachtche ў patchatkou XIX stagoddzya ў Kobryn захоўваліся руіны staroga du château, які naleja ў tady A. V.Souvoravou. Palkavodzets zagada ў іх zryts'. Nape¸na, oui 1812 зрабіць geta non ¸davalasya, bo vyadoma, chto менавіта ici les Français аказвалі motsnae souprats і ў lenne aux troupes du général Tarmasava. Oui nachykh dz±n апошнім aux traces nazaous±dy знікшага du château mojna лічыць la trace rova, які akrouja ў zamak z au côté de Moukha¸tsa. Pry ¸zdyme sur le pont à droite, syarod agaroda ў, batchna paglyblenne Paslya nezvytchajna вялікага разліву Moukha¸tsa vyasnoj 1958 ў getykh мясцінах знаходзілі vymytyya vadoj чарапкі глінянага la vaisselle (pa-navoukovamou, «les fragments керамік і») z kharakternym pour perchykh stagoddzya ў byagoutchaga tysyatchagoddzya arnamentam.

Le yack vyadoma, «zamkavaya gara» — deux nasypanyya ¸zgork і, adznatchanyya sur le plan de Kobryn de 1798, — po¸nastsju знікла. Ale, doumaetstsa, yachtche chmat цікавага ¸tojvajuts' chez sabe netry tsentral'naj часткі nachaga de l'enfer municipal. Sur on regrette, oui s±nnyachnyaga du jour non zroblena navat sproba, kab правесці sapra¸dnyya metavyya археалагічныя раскопкі. Et varta serait geta зрабіць.

A.M.Martin

De Martin ў, A.Na паверхні і ў глыбіні : ці boudouts' chez Kobryn arkhealag_tch-nyya raskopk і ? / d'A.Martin ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. – 1990. – le 26 mai.

La navigation



Nos partenaires