Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Torjichtcha

Kobryn → les personnalités Éminentes → Alexeï Mikhaïlovitch Martynov

Provoque l'étonnement, avec quelle facilité ravissante est perverti et profanirouetsya chez nous l'essentiel initial n'a pas le temps des notions très respectables. Par exemple, maintenant bien souvent le cercle immense des adhérents selon les intérêts est appelé le mot prestigieux "le club", pendant que pauvre bazartchik se proclame par "la foire".

Pour à quelqu'un éclaircir, autant nepodobajuchtche usurper légèrement le mot "la foire", je tenterai en bref de présenter au lecteur celui quel étaient autrefois à valeur requise kobrinskie les foires.

Commencer par ce que le mot "la foire" est emprunté de la langue allemande et signifie exactement «le marché annuel». On appelle ainsi une des formes les plus précoces et primitives de l'activité commerciale, recueillant régulièrement à l'heure fixée et la place des producteurs des marchandises et les vendeurs en vue de la distribution optovo-de détail et l'achat des marchandises. Une des foires les plus vieilles internationales – De Leipzig – reste jusqu'ici le plus prestigieux. Chez nous autrefois était célèbre largement la foire De toute la Russie De Nizhniy Novrogod. Pour la première fois sur kobrinskikh les foires s'est rappelé dans la source écrite de la prescription de quatre siècles. Cet événement est directement lié à la réception par Kobrynom de l'autogestion municipale en 1589 Étaient on établit deux foires annuelles aux fêtes orthodoxes du Baptême (le 6 janvier) et Noëls de la Notre Dame (le 8 septembre). Simultanément le jour de chaque semaine commercial définissait lundi. Puis en 1679 On ajoutait à deux foires initiales deux annuités supplémentaires torjichtcha – sur Jur'ev le jour (le 26 avril) et sur la Trinité, qui durait la semaine entière.

Ces quatre foires ont éprouvé tous les chocs historiques qui ont échu notre ville, ayant existé jusqu'à août 1915, qui a cassé rapidement le régime sempiternel de la vie nationale. Par le front approchant la majorité écrasante de la population était arrachée aux places dont on a pris l'habitude et est diffusé selon les vaste espaces immenses de la Russie.

De tout temps du centre commercial Kobryn servait municipal posad avec la place du marché au milieu, réfugié chez le mur du sud de l'ancien château. Notamment ici et sur les ruelles adhérant étroites se produisait l'action commerciale. Le jour lui-même forain était seulement une sorte de culmination de la préparation de longue durée vers cet événement des parties participant à lui. Les mois s'accumulaient les produits de toute sorte des métiers nationaux, on menait à l'engraissement compétent le bétail destiné sur la vente. Les mercantis municipaux de la partie stockaient plus de marchandises de type courant pour à discrétion satisfaire la demande des acheteurs.

Dans le passé éloigné navedyvanie "kirmacha" pour plusieurs habitants du bled perdu était l'événement originalement important, sur qui par la suite les souvenirs se trouvaient les années. Et il était difficile de parvenir combien à Kobrynya selon l'impraticabilité sinistre pour plusieurs dizaines des verstes, et encore avec la charge volumineuse, il être facile, si encore il y a cent ans de la force principale de trait servaient voly. Même dans les années 20 on pouvait voir dans les rues municipales les vapeurs lentes volov, attelé au char. Et pas du tout l'anecdote, quand dans la deuxième moitié du siècle passé le paysan avancé se procurait le premier cheval sur le village, les voisins allaient observer par la bande, par quel l'étrenne se trouvera sur pakhoti …

D'ailleurs, très plusieurs partaient sur la foire à pied, nu-pieds avec les bottes après les épaules, qui se chaussaient sur l'approche de la ville. Et pour utiliser entièrement le temps forain, il y a beaucoup de popritsenivat'sya vers séduisant «kramnym aux marchandises», la partie très considérable des paysans arrivait à la veille, en s'installant «sur notchli» chez municipal znakomtsev.

Les foires Kobryn se servaient de la popularité enviable et attiraient les habitants non seulement le district. Ainsi Proujanchtchina livrait traditionnellement les marchandises solides de poterie, tandis que d'autres terrains se spécialisaient sur d'autres aspects de la production : les produits de tonnelier, poloukouchkakh, les autorouets, les lapti, les paniers, les capacités de paille de la différente destination et protch.

Au milieu du dix-neuvième siècle à Kobryn, également avec plusieurs chefs-lieux de district à l'ouest du pays, on construisait des séries vastes commerciales qui ont brûlé en 1915. Sur leur fondement dans les années 20 le centre commercial était restauré par les marchands sur les débuts en parts. Jusqu'à centaine de petits magasins de la différente destination les parties extérieures et intérieures du rectangle vaste ont contenu. «La salle torgove», selon la terminologie officielle polonaise, étaient la citadelle originale torgacheskoj de l'activité. En outre les magasins et les ateliers artisanaux occupaient entièrement tous les premiers étages des maisons selon le périmètre de la Place du marché, ainsi que les maisons d'habitation selon les rues De Brest, De Pinsk et Ratnensky.

Si quatre foires traditionnelles étaient les événements vifs restant dans la mémoire au fond de la vie quotidienne assez terne de district, déjà dès les vingtièmes années de la foire sont devenus le phénomène plus quotidien. L'administration polonaise a établi la tenue mensuelle de deux foires régulières, par qui étaient conduits 15 – 30 nombres avec le jour intermédiaire commercial tous les jeudis. La gamme des foires annuelles était assez modeste et principalement se limitait aux limites et les districts contigus. Renouvelé torjichtche a acquis incomparablement une plus large célébrité. Le rôle dominant commencé à était joué bientôt par de nombreux richards-skototorgovtsy de Varsovie, Lodzi et d'autres centres industriels, devenant kobrinskimi par les habitués. Sur leur service les propriétaires de la dizaine des mini-hôtels municipaux, "gotelej", qui étaient vides rarement faisaient avantageux "gecheft".

Par la marchandise profilant bientôt de nos foires de l'acier du porc, le bétail à cornes et les chevaux. Il est en même temps opportun de remarquer que les paysans avec la poigne d'affaires se sont occupés avec succès de la cultivation des chevaux de race, pour l'encouragement s'installaient les expositions annuelles. L'affaire s'avéra très perspectif, puisque sur les bons chevaux la demande était stable et profitable. Les achetaient selon les prix élevés pour la cavalerie polonaise et pour les armées étrangères particulièrement balkaniques, les représentants de qui visitaient de plus en plus souvent Kobryn.

Si au cours des siècles la place De marché, par la suite pour la distribution des aspects définis de la production agricole on se choisissait une petite place à côté de l'église catholique selon la rue De Pinsk (le square du nom de Pouganova) sur qui à de marché, et surtout aux jours forains conduisaient le commerce animé les porcelets, les veaux, l'oiseau, la paille, le foin, les bois et divers strojmaterialom sans partage servait du centre commercial.

Vers les années trente spécialement sous la foire brutale tout à la fin de De Pinsk (De premier mai) les rues, à la place des garages actuels, à ce moment-là en dehors de la construction municipale, on encl le terrain vaste de la terre jetée. Les camions avec engraissé khrjuchkami par le poids à 12-15 pouds étaient manqués à zagorodnik après le paiement "commercial" et vetosmotra. Naturellement, ces procédures demandaient le temps, c'est pourquoi à l'affluence simultanée extraordinaire des camions le convoi freinait assez souvent le trafic, en s'allongeant la chaîne continue dans toute la ville jusqu'au déménagement ferroviaire selon la rue de Lénine.

Le bilan ordinaire du temps de la moisson forain était une bonne dizaine des wagons spéciaux chargée mnogoton'em glapissant animaux, qui sans ajournements expédiaient vers l'ouest.

Sur même "torgovitse" au bétail à cornes, qui allait pour l'essentiel pour bestsenok, on conduisait le terrain défini. Du succès particulier chez les grossistes-acheteurs se servaient kroupnoporodnye divinskie et lelikovskie voly, élevé pendant plusieurs années. Sur la vente ils allaient après l'utilisation en travaux agricoles, en apportant aux propriétaires le revenu solide : ils s'appréciaient particulièrement pour la peau de haute qualité solide.

Cependant les marchés les plus passionnés s'accomplissaient sur le terrain de cheval. Ici le ton était donné sans partage par une nombreuse confrérie bohémienne, les familles séparées de qui se sont habituées depuis longtemps dans plusieurs villages du district. Le bilan du marché détenu était amené traditionnel «par les coups selon les mains», après quoi l'accord acquérait la force de la loi inaltérable.

Si prendre en considération qu'à l'époque d'avant-guerre la plupart de la population de la ville comprenait les Juifs impulsifs, la plupart de qui dans n'importe quel degré était impliquée dans l'activité commerciale (eux chaque année on rachetait d'environ cinq cents patentes du droit de l'étude du commerce), de petit jusqu'à en gros) cela on peut présenter, sur combien degrés sursautait dans la ville la température de l'activité d'affaires, quand se mettait sur les chiffres d'affaires complets le manège de chevaux de bois forain, sur qui la majorité écrasante de nos contemporains connaissent seulement par ouï-dire.

11/03/1990

 

La navigation



Nos partenaires