Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Personne n'est oublié …

Kobryn → les personnalités Éminentes → Alexeï Mikhaïlovitch Martynov

Ces devenant banal les mots dans la représentation courante de nos contemporains s'associent presque exceptionnellement aux héros innombrables et les victimes de la Grande Guerre Nationale. Pour le quarantième anniversaire passé on réussit à un fort degré à matérialiser cet appel noble : on construit les mémoriaux impressionnants, vozdvignouty de divers signes mémorables, on pétrit les plaques commémoratives. L'élimination graduelle des différentes lacunes pour ainsi dire l'ordre "cosmétique" par la suite est prévue : le remplacement des signes de mauvais aloi standard plus de haute qualité artistique, selon меpe les possibilités par les travaux créateurs, la restauration opportune et la peinture, eh bien, et, la déposition rituelle des couronnes à eliko l'affluence du peuple possible massive. Et quand même, si réfléchir plus fixement : si ainsi tout chez nous "à jour" avec ce le plus «personne n'est oublié» ? Surmontent les doutes : si pas trop courte s'est trouvée notre mémoire et si ne pas se reposer sur les lauriers prématurément les monastères ?

A lu Quelque peu dans "les Nouvelles" la note, qui m'a ébranlé exactement et depuis ce temps-là ne veut pas "être vidé" obstinément de la mémoire. Et était raconté dans elle que pendant la visite du Japon par les touristes soviétiques, les maîtres présentaient aux visiteurs quelque chose "natal" – les cimetières des prisonniers de guerre russes / sur un est enterré leurs deux mille se rappelant sur les événements de la guerre russe-japonais 1904-5 Et en outre tous ces cimetières jusqu'à présent se trouvent dans l'ordre modèle, naturellement, sur couvert aux touristes non la place. Et comme ne pas s'étonner ici : et l'événement presque la prescription centenaire, et les tombes des soldat de l'armée ennemie, oui en plus vers tout la pauvreté criante du territoire – et à tout à celui-là quelque chose pour nous potryasajuchtche inconcevable! Jusqu'à quoi les méditations tristes la comparaison "du phénomène japonais» avec cette indifférence accablant, qui chez nous est observée sous la relation pas du tout non ennemi, et "consanguin" – si a provoqué une bien à propos telle expression dans le cas présent – les tombes des combattants, qui sont tombées sur le champ du combat non à titre des envahisseurs avides du bien étranger, et les défenseurs héroïques de la terre natale. En disant cela, j'ai en vue plusieurs multitude de tombeaux par la terre biélorusse les soldats de l'armée russe qui ont laissé les têtes à la première guerre mondiale de même que les soldats de l'Armée rouge qui sont tombés dans la lutte avec belopol'skimi les interventionnistes en 1920 Est pensé : est admissible est-ce que sous tout le prétexte de diviser les défenseurs périssant de la Patrie en fils et les beaux-fils, sur de première qualité et médiocre ? La façon de poser la question elle-même comme si est absurde et sacrilège, est tout à fait opportune cependant. Et jusqu'à quoi bien, vers notre honte, sont oubliés et couverts ces tombes anonymes! Le sceau, et produisant des tribunes préfèrent passer sous silence modestement sur eux.

Pour éviter le reproche du caractère gratuit j'illustrerai dit des exemples côte à côte concrets concernant seulement uns, plus d'à moi de la région familière Kobryn, bien que quelque chose la chose semblable, soit profondément assuré, est observé dans plusieurs autres places, particulièrement à l'ouest de la république.

Quand en août 1915 sans coup de feu est tombée la forteresse De Brest, en qui le commandement russe mettait plus d'espoirs obligés à la dérogation de la partie de l'armée russe, mal armé et celui-là il est plus mauvais approvisionné en les munitions, défendaient furieusement chaque pouce de la terre natale, en donnant la résistance acharnée vil'gel'movskim aux hordes, et en outre les deux parties portaient beaucoup les pertes sévères.

Pendant l'occupation de nos terres à I9I5-I9I8 les Allemands ont mis dans de différentes places du district Kobryn les cimetières militaires. Par les mains des prisonniers de guerre russes les terrains choisis pour eux étaient entourés des fossés avec les arbres. Ici perezakhoronili de partout tombes dispersées individuelles les débris des tombants. Avec cela non seulement, les Allemands, mais souvent et les combattants de l'armée russe. Sur les rangs des tombes on établit les épitaphes du même type en béton avec les inscriptions allemandes sur plusieurs Russes est lu : le combattant Inconnu russe brave.

Dans l'aspect initial du cimetière ont existé jusqu'au milieu des vingtièmes années, quand, à l'initiative de la croix Internationale rouge et à ses moyens, les pouvoirs polonais ont continué l'affaire perezakhoroneniya sur les mêmes cimetières militaires. Et en outre non seulement les victimes de la première guerre mondiale, mais aussi centaines des soldats de l'Armée rouge qui sont tombés dans les combats avec pilsoudtchikami en 1920

Ainsi sur les épitaphes survivant des défenseurs de notre Patrie restent les textes dans les langues allemandes et polonaises.

De tels cimetières, selon les données dont je dispose, en région une seule Kobryn était compté sept. Ils étaient disposés près des villages de Boroditchi, les Marais, Gajkovka, Polyatitchi, Tevli et dans la ville. J'utilise le mot "étaient" nesprosta : les traces de certains cimetières déjà à l'après-guerre ont disparu entièrement. Ainsi, au centre Kobryn sur les os de soldat on construit l'usine de panification. Le cimetière polonais militaire de 1920 en face de. De l'église catholique, sur qui il y avait des tombes des soldats de l'Armée rouge, a disparu inexplicablement en une nuit, et les fragments du monument et les épitaphes se sont trouvés à voisin sajalke, en provoquant les protestations des Polonais. Dans les villages de Boroditchi et Gajkovke se sont trouvés, apparemment, les maîtres diligents, qui ont décidé d'utiliser les épitaphes en béton sur les besoins de la construction.

Sur les cimetières survivant de la dalle obomcheli, vrosli à la terre, les inscriptions sont cassées, effacées. Et quand même à mes tentatives de déchiffrer poistertye les lettres sur le cimetière un seul Tevel'sky on réussit à établir les tombeaux plus de 150 soldats de l'armée russe. Au même endroit dans trois fosses communes séparées, selon le texte polonais, sont enterrés 8-12-30 «neznanykh jolnejy les armées bol'chevitskej». Sur le cimetière analogue allemand à der. Les marais ont trouvé le dernier repos de 13 soldats de l'Armée rouge de 1920 Enfin, sur le cimetière l'assez plus gardé à der. polyatitchi on réussit à découvrir un tombeau collectif 87 «neznanykh jolnejy les armées bol'chevitskej». On n'exclut pas la possibilité des trouvailles des tombes ultérieures des soldats de l'Armée rouge de 1920

Mes tentatives multiples d'attirer l'attention de l'opinion publique, en particulier les écoles, vers l'induction quand même l'ordre relatif sur les tombes des héros du succès n'avaient pas. Seulement dans les plus dernières années on réussit à fabriquer trois plaques commémoratives avec les textes généralisant ayant quelque part le caractère référentiel. L'impression accablant particulièrement reste de la visite du mémorial original à der. Tevli, jusqu'à cela il s'est couvert entièrement par les mauvaises herbes et les buissons.

Probablement, pas du tout va mieux l'affaire sur la multitude cimetières semblables militaires en autres régions. Ainsi, par exemple, près du Bouleau près de la route on avait l'occasion de voir razrytye les tombes avec les os jaunissant, probablement, les mêmes défenseurs de la Patrie …

Et de nouveau la mémoire revient aux tombes russes au Japon éloigné. Et non seulement là : non loin de Paris, à la périphérie des montagnes. Mo sur la Marne est vaste on avait dressé le cimetière soigneusement soigné du corps russe expéditionnaire vr. De la première guerre mondiale. Et voici chez nous, en Biélorussie, on n'avait pas l'occasion d'entendre quelque chose sur quelque chose la chose semblable, bien qu'ici à I9I5-I9I7 laissent les têtes de centaine de mille héros. À vrai dire, encore à la première après-guerre quelque chose semblable au mémorial se rappelant sur les victimes massives de "la guerre de position", on pouvait voir à Baranovitchakh, et encore liquidaient précipitamment.

On voudrait penser que maintenant, à l'époque "d'une nouvelle mentalité» et les reconstructions universelles BOOP selon la ligne fera partie de la campagne totale et reconsidérera formé laid – je ne trouve pas un autre mot – la relation aux tombes tombant à 1915-17 et 1920 À mon avis, d'abord il fallait soigneusement "proinventarizirovat'" les places de telle sorte mémorables aux échelles de la république, puisque cette question n'était pas étudiée. Et faire cela d'urgence, sans raskatchki : vraiment est malade vite à notre laisser-faire plusieurs un tel disparaît que mérite l'intégrité.

Et encore, peut-être, quelques mots en dehors du sujet principal. Il est opportun de se rappeler qu'en Angleterre jusqu'ici il y a des inspecteurs spéciaux titulaires "les trappeurs", dans les tâches de qui les recherches ultérieures des monuments des antiquités entrent. Bien que sans celui-là dans un petit pays jusqu'au territoire de tel à l'âge jusqu'à 18 siècles on compte 90 mille. Si ne pas emprunter un bon exemple ? Est assuré qu'à BSSR dans des trouvailles intéressantes du manque ne sera pas. Par exemple : les enfants d'un des écoles de village de la région réussissent à lire l'inscription semi-effacée sur la pierre immense, racontant aux descendants sur le tombeau là le tué le 1812 du colonel de cosaque. Et en effet, combien de telles pierres, les tombes, les tumulus nous attendent jusqu'ici – les inaugurateurs!

La navigation



Nos partenaires