Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Dyk якім ў zamak ? 

Kobryn → les personnalités Éminentes → Alexeï Mikhaïlovitch Martynov

Ajy¸lenaya палеміка, выкліканая nyada¸na zatsverdjanym praektam рэгенерацыі tsentral'naj часткі Kobryn, абудзіла pavychany інтарэс грамадскасці oui мінулага nachaga de l'enfer municipal і, vyadoma, oui yago starajytnaga du château. Ab аднаўленні asobnykh du fragment ў yakoga gavorytstsa ў praektse. Dyk chto ¸ya¸lya ў z syabe некалі notre zamak ?

Ab l'heure perchaga прымітыўнага ¸matsavannya ў tsentral'naj tchasttsy s±nnyachnyaga Kobryn ніякіх dakladnykh zvestak oui de nous non dajchlo. Mojna z oupe¸nenastsju skazats' adno. Паколькі крайнія pa¸notchna-zakhodn_ya roubyajy Кіеўскай Rous і, chez yakouju sur zarankou nachaj гісторыі ўваходзілі myastsovyya zeml і, межавалі z ваяўнічымі яцвяжскімі plyam±nam і, якія жылі sur po¸natch l'enfer de Belavejskaj pouchtchy, прыходзілася prymats' neabkhodnyya abarontchyya les mesures. Est fréquente pour getaj mety выбіраліся staryya гарадзішчы. Chez nachym vypadkou pakazal'na toe, chto ў І287 godze, калі nazva Kobryn ¸perchynju paya¸lyaetstsa ў пісьмовым dakoumentse, ±n oujo sont appelés aux enfers municipaux. Et geta, près du pilot tchargou, nerazry¸na zvyazana z neabkhodnaj naya¸nastsju yak_kh-neboudz' oumatsavannya ў.

Chez adnol'kavaj ступені «pakryta tsemraj nevyadomasts і», yakouju rolju pouvait adygryvats' zamak potym, chez peryyad жорсткіх міжасобных du désaccord ў якія трэслі Vyal_kae knyastva Літоўскае, daloutchy¸chae oui syabe ў сярэдзіне XIV stagoddzya nachy землі.
Адзінае grounto¸nae і dakladnae апісанне Kobrynskaga du château — adnosna poznyaga pakhodjannya і datouetstsa 1597. Chez celle-là l'heure каралеўскія камісары Mel'kh_±r Rajsk і, Est donné іі l de Damaratsk_ і à Yarach Zver праводзілі рэвізію à Brestskaga starastva, pa à la marche yakoj даследавалі stan du château. Pa іх апісанню, ±n oui tago à l'heure pa нейкіх prytchynakh pryjcho ў chez zanyapad. Sur on regrette, апісанне oui un tel ступені khaatytchnae і nepaslyado¸nae, chto sur yago asnove цікаўныя нашчадкі pazba¸leny магчымасці скласці bol'ch-mench vyraznae ¸ya¸lenne ab au château.

vos' le yack prykladna апісваюць zamak каралеўскія камісары. Ніжні і верхні замкі akroujany валамі z частаколамі (abarontchae zboudavanne z zavostranykh to¸stykh byarvennya ў) і драўлянымі вежамі. Pa au pont, перакінутаму tseraz le rouble de Kobrynkou, уваходзім chez krapasnouju la brame z веснічкамі pour pechakhoda ў. Pour бакавымі сценамі les brames знаходзілася некалькі pakoya ў, zverkhou — jyll± z ganatchkam (les balcons ?) pry cutané жыллі меліся sentsy z вялікімі каменнымі комінамі. Chez pakoyakh стаялі доўгія staly і les laves z ліпы abo sasny. Petchy kaflyanyya, распісаныя, tsaglyanyya abo est simple tchornyya. CHklo ў voknakh apra¸lena ў dra¸lyanyya abo alavyanyya les croisées. L'enfer de la brame naleva tsyagnou¸sya штыкетнік, sur якім ouzvychalasya vonkavaya dra¸lyanaya veja. nepadal±kou l'enfer getaj stsyany znakhodz і ў sya dra¸lyany la maison z aux chambres і, святліцам і, les chambrettes і, перагародкамі і z неабходнымі pour jyllya прадметамі — stalam і, la¸kam і, les tentes і, печкамі і комінамі. Pad сталамі dze-n_dze стаялі doubovyya koufary. Chez lepchykh pamyachkannyakh vokny ў alavyanykh les croisées pour жалезнымі кратамі. Pry святліцах — некалькі sentsa ў, kamor і kladovak. Va ўсім au château na¸rad ці me¸sya yachtche адзін ounoutrany zamak. Pour les maisons sur krapasnym à l'arbre a fondu vide haut veja, nasouprats' yakoj au coup de téléphone de l'arbre était menchaya veja. Des lointains ішо ў agarodjany le jardin, chez якім раслі слівы, grouchy і yablyn і, знаходзіліся la crypte, ganak, nechta padobnae sur al'tankou і klado¸ka z prostaj kamennaj petchtchou і комінам. Chez nastoupnaj — tchatsv±rtaj — vejy zmyachtcha¸sya mlyn z вінтом, pour ім — kanjuchnya і de la galantine. Narechtse, cinquième veja і la brame, yakaya est indolente sur ніжні zamak, і pad yakoj znakhodz і ў sya padval z жалезнымі dzvyaryma. Chez vysokaj vejy sur некалькі paverkha ў zakho¸va¸sya sont vieux sont bien proportionnés le pont. Z ніжняга sur верхні zamak v± ў sont vieux le pont sur les pilots. Pasyarod yago était даволі tchystaya laznya z kaflyanaj petchkaj. Sur kantsy du pont ў à la brame verkhnyaga du château zmyachtchalasya pad'±mnaya machyna sur калёсіках. L'enfer de la brame pa les réservoirs стаялі некалькі vej, z'yadnanykh каменнымі paboudovam і, якія ўтваралі vonkavyya les scènes abarontchaj лін іі, nekatoryya dzvery ў vejakh запіраліся dra¸lyanym zasavam pry dapamoze lantsougo ў і praboya ў. OUnoutry ¸matsavannya ў a fondu некалькі vide paboudo ў. Vonkavyya пакатасці du parapet ў былі abchytyya драўлянымі дошкамі.
Le yack batchym, razabratstsa, chto oui tchago — вельмі skladana.

CHto datytchytstsa ¸zbraennya du château, yano skladalasya z dzvjukh garmat, tchatyrokh tselykh змеявіко ў (лёгкіх pouchak), 15-ts_ gako¸n_ts-zats_nnykh пішчаля ў, 17-ts_ рушніц (roujja ў). Près du château jy ў sont vieux pouchkar, nadzeleny dzvjuma валокамі zyaml і, tady le yack другі chtatny pouchkar pam±r. Chez абавязкі pouchkara ўваходзіла ¸trymanne ў paradkou zamkavaj zbro і, atchystka yae і chtogadovy vyrab pa chests' nouveau рушніц, pour tchago le trésor pasta¸lyala neabkhodny materyyal. Ale, улічваючы yago staly ¸zrost, la fosse dazvalyalasya abmejavatstsa vyrabam tchatyrokh рушніц. Akramya yago, près du château жылі deux kaval і, nadzelenyya zyaml±j і abavyazanyya vyrablyats' la moustache neabkhodnae pour le château. Dreva sur paboudovy і ramont dakha ў дастаўлялі chtogod try пастаўшчыкі. Atchystkaj і ramontam du château, paboudovam і, padtrymkaj gatsya ў і mlynavykh плацін pa zvytchaju займаліся garadjane.

Chez zakljutchenne daretchy ici успомніць kharakternouju drobyaz'. KHots' slyady du château і «zamkavaj gary» po¸nastsju зніклі z tvarou kobrynskaj зямлі ў perchaj palove мінулага stagoddzya, pamyats' ab іх syarod karannykh kabryntchan zakho¸valasya même oui apochnyaj vajny. Est fréquente mojna il y avait patchouts' vyraz «Pojdzem praz zamak» — geta znatchyts' prapano¸valasya pavyarnouts' le la кінатэатра «17 Verasnya» sur tsyaperachnjuju plochtchou 700-goddzya Kobryn.

A.M.Martin

De Martin ў, A.Dyk якім ў zamak ? : старонкі гісторыі / d'A.Martin ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. – 1990. – 23 jn і ў nya. – S 2.

La navigation



Nos partenaires