Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Stallo a segni zork_ Dav_da

Kobryn → Materiali su distretto di Kobryn → distretto di Kobryn negli anni di guerra

… Su starenk_kh, su vyglyad – yashche davayenny padsvechn_ka mestsam_ stserlasya і pazelyanet a un bl_skuchaa pakryzzyo, a mnog_kh mesets v_dats chip і treshchyna. A muze_ Navasyolka¸skay di scuola di Yana zaymayuts non zus_m a uno zvychnaa di mesets – non pobach z _nshym_ pradmetam_ a vita. Yana stayats sul v_trena, prysvechanay Vyal_kay Aychynnay al vayena, un dza z adnago a una parte z _m_ susedn_chayuts un saldatsky p_lotka і tank_stsk_ un elmetto, z l'altro – nyametsk_ un inferno di caso di un prots_vagaz … Uno yak pavedam_l_ myastsovyya zhykhara e vayna getyya padsvechn_k_ nalezhal_ sem'yam navasyolka¸sk_kh ya¸reya ў, yak_ya z a prykhoda di g_tlera¸ets ў akazal_sya uno zavochna asudzhanym_ su pakuta і smerts …

_kh vedal_ ў vyosets

Per un k_ra¸n_k del museo, un vykladchyk g_story_ Navasyolka¸skay di scuola di Alyaksandr Dronts, un nechakana geta una mostra di centinaio ў zykhodnay kropkay per un chargovag dasledavannya, a un hodza di uno yakog atrymalasya pral_ts yashche un kryshachka di uno svyatl su un adna z la maggior parte zmrochny NAC vecchio vayennay g_story_ Navasyolak, e a tempi z _m_ і ¸syoy nashay Kobrynshchyna. Padchas di un g_starychnag dasledvannya Alyaksandra Drontsa byl_ znoydzena zvestk_ pra 11 sem'ya ў – 36 navasyolka¸sk_kh ya¸reya ў. Zrazumela, a uno sp_sa moguts byts nedakladnasts і, a Tam che sklada¸sya yon ad asno¸ny a un pavodla ¸spam_n vyasko¸ets ў.

- Sì vayna ya¸re_ skladal_ davol_ znachna strato di un naseln_tstv nashay – uno yak, darecha, і mnog_kh _nshy vyosak, – Alyaksandr Dronets raskazvaa. – Dunque, a 1936esimo godz sa vuchnya 156-ts_ ў la scuola 11 polacca è stato dzyatsy z ya¸reysk_kh sem'ya ў. Il dobra vyadomyya byl_ ў vyosets tak_ya prozv_shcha, uno yak Tserakh (Shmuyla і Reyzlya z dzetsm_ Aronam, Hanay, Dav_dam і Hosynam), Alergant, Melamed, Zelman, P_nkus, vyal_ky syam'ya è stato Zuckerman ў ў – darecha, _kh dzets_ le Poste і Mendal a 41esimo godz vuchyl_sya un adpavedna ў 4o і 2 classi. Pamyatayuts zhykhara і un gandlyara z un urochyshcha di "Zagraby", uno yakog zval_ Engel Shmul e una precedenza-vyaskovamu – Shmulko. Vyadoma, che il figlio di Engel Shmul, Labe, perad guerra di un vyekh ў a ZShA. Il figlio di P_nkus, Dav_d, perad guerra di uno z'ekh ў a Kobryn – і daleysha d'Iago il bosco nevyadoma. Il figlio ya¸reya _tsk і, un taksama Dav_d, azhan і ў sya z Ry¸kay Melamed – a tempi di Yana vyekhal_ z kra_na.

Z'Ekhats pashchasts_la non ¸s_m …

Zrab_ts un geta di un pashchasts_l non ¸s_m a pradsta¸n_ka di uno ya¸reyskag di Navasyolak naseln_tstv – è stato iniziato un vayna … І adny z pershy il vesn_ka ў byada è diventato il pak_dayena ya¸reyam_ abzhyty mesets ў. Uno yak uspam_nal_ myastsovyya zhykhara, adz_n l'ora ya¸re_ questo è _shl_ semplice і _shl_ adz_n per adny, amal che charadoit … Adnak adyshl_ sono lontano non a un ¸sa. Ab mashtaba tragedy_ è gavoryts gentile adz_n tolk_ il fatto – va ¸syoy vyosets a un vayn perazhyl_ tolk_ due signore ya¸reya ў: la casa di Zuckerman di vyal_k_ ў, gli yak_ imballano ў a tsentra vyosk_ – qualche volta vayna qui ў pal_tseysk_ ¸chastak, і la casa di Aron Tserakh, un dza paslya vayna znakhodz_lasya pershy ў Navasyolkakh di baln_ets. Astatn_ya byl_ zn_shchana – uno yak і _kh gaspadara, yak_ya tolk_ le precedenze adny gli aspetti svayoy natsyyanalnay prynalezhnasts_ non ¸p_sval_sya ў "sono nuovo nyametsk_ paradak".

C'è stato Navasyolkakh navat ў svayo a un ¸lasnaa di ottenere. Razmyashchalasya Yano là, dza di infezioni di znakhodz_tsets laznya, і ¸ya¸lyala Saba 6 capanne, abneseny agarodzhay z doshak і kalyuchaga a un drot. Pra_snavala Yano di un nyado¸g – già ў il 1942 a una precedenza godza a zagadza del tedesco ў us_kh navasyolka¸sk_kh ya¸reya ў su provviste vyvezl_ ў Dz_v_n, su bylyya ya¸reysk_ya mog_lk_ sull'inferno giusto darog_. Il pakutn_ka ў і Esther Alergant – yaky ў a un narodza nazyval_ Gestarkay è stato syarod ty e Yana vayna è stata a deputati a myastsovy a Savetsa. Yana Naadrez admov_lasya raspranatsets perad a esecuzioni, uno yak zagadal_ i fascisti – per ottenere adz_n z g_tlera¸ets ў è il carattere semplice ў yae una baionetta. Astatn_ya byl_ rasstralyana. A Vypadkovy svedka tago a esecuzione di centinaio ў navasyolkavets Alyaksandr Blyayan, yak_ vasino і la storia ў a vyosets ab ty padzeyakh terribile.

"Asabl_vykh zdarennya ў non è stato"

Chorna una traccia a un halakost su Kobrynshchyna і zyaml_ ¸syoy nashay Belarus_ di prasochvayetsets і ў yashche adny dakumenets terribile, z yak_m noi paznayom_l_sya dzyakuyucha navukova-dasledchay dzeynasts_ Alyaksandra Drontsa. Adnoicy da Iago ў ruk_ una scala і ў la rivista bayavy dzeyannya ў 310 ettari pal_tseyskaga di un battaglione (pazny – un battaglione di 3 ettari di 15 ettari pal_tseyskag un bastone). Z nyametskay pedantychnastsyu ў Iago Padrabyazneyshy a porcellana zap_sval_sya a un ¸sa "podzv_g і" – spalenyya vyosk і, rasstralyanyya zhanchyna і dzets і, і, un vyadoma, zab_tyya ya¸re і, yak_ya za¸syoda prakhodz_l_ contro _nshy akhvyar asobnym_ radkam_.

17 kastrychn_k del 1942. "Soluzioni di Patrul_ ў Bloty-Velk_ і Lyakhchytsa di un n_chog non znayshl_. Padlesse ha rasstralyana adz_n ya¸rey. la 9a società che manda a una gioia ў M_kalayev questo su inferno ¸skhod Habov_cha ў. Là rasstralyana 7 pasobn_k ў bandyta ў (zn. partigiano – uno za¸vaga di un a¸tar) і 3 ya¸re_. Zn_shchana 1 iarda".

19 kastrychn_k del 1942. "la 9a società che manda karnyya una gioia ў Bloty-Velk_ і rayona su po¸dzen і po¸nach inferno Habov_cha ў. Bezvyn_kova. Scaldando Belsk і Korchyts rasstralyanyya ya¸re і, yak_ya badzyal_sya. Paslana ў M_khal_n di un karna atrad 10a società di un n_chog non znaysho ў. L'indagine ў pa¸nochny Antonava non ha dato al rayena un vyn_k ў. A mayontka di Atsechyn dzyarzha¸ny, scaldandosi darog_ "Brest – Kobryn" rasstralyana 5 ya¸reya ў".

22 kastrychn_k del 1942. "Scaldando Franopal la 10a società pravodz_ts indagine per padrykhto¸k_ un aperatsy_ і a rasstrelvaa 23 ya¸re_. Polskaye di un naseln_tstv di uno zanepakoyen a merapryemstvo і, yak_ya pravodzyatsets suprats ya¸reya ў, a Tam che pensando che _kh un taksama moguts vysel_ts z voblastsy, yak_ya prylyagayuts da Ucra_na, ts_ navat rasstralyats".

23 kastrychn_k del 1943. "A Kamyan_tsy-Zhyravetskay la 11esima società di rasstralyal 21 ya¸reya".

24 kastrychn_k del 1942. "A Padless_ di un rasstralyana adz_n ya¸rey".

25 kastrychn_k del 1942. "Karnyya di una gioia della 9a società, paslanyya ў Bloty-Velk і, Vyal_k_ya Korchytsa і Accademia russa di Scienze naturali del ponte praz ro ў, uskhodny Habov_cha ў, n_choga non znayshl_. A Blotakh-Velk_kh sono puniti 8 ya¸reya ў, a Habov_chakh – 2. A Charnyanakh rasstralyana 5 chalavek sono puniti 4 ya¸re_ z Brest, questo zbegl_ z Zabalazzya. A Vyal_karytse di rasstralyana 81 chalavek – ya¸re_ un darozhna-buda¸n_chaga di birra chiara".

29 kastrychn_k, il sig. Kobryn. "la 9a società che manda karnyya una gioia ў Korchytsa, Pa¸lopal, le Grida, Zaortsa, Klyatyshchy. Aryshtavana 2 ya¸re і, Yana peradadzena asobay a servizio byaspek_ ў Kobryn. A Vyal_k_kh Korchytsakh aryshtavana 3 ya¸re і, paslya a un dopyt sono puniti. A Yazv_ne qualche volta perastrelk_ z una banda ya¸reya ў 1 ya¸rey zab_ta, astatn_ya zbegl_ una precedenza Arlyank і nak_runka".

31 kastrychn_k del 1942, il sig. Kobryn. "la 9a società che agisce ў Samara (11 chilometri di Makran uskhodny) per zn_shchennya ya¸reya ў. A Blotakh-Velk_kh і Tsakalnechakh (11 chilometri su pa¸dnyova ¸skhod l'inferno di Kobryn) l'aryshtavana і è punito da una precedenza 3 ya¸re_. Su un daroza "Habov_chy – Kobryn" zakhoplena 2 ya¸re і, yak_ya peradadzena asobay a servizio byaspek_ ў Kobryn. la 10a società a un pratsyagvaa allo zn_shcheena ya¸reya ў a P_nsku. Warta, pak_nuty su punkets fondamentale, uno zakhap_la ў M_khal_ne uno ya¸reyka і un rasstralyala".

1 l_stapad, il sig. Kobryn. "la 9a società a uno zakanchvaa aperatsyyu le precedenze zn_shchenn_ ya¸reya ў a Samarakh, i byl_ sono puniti 80 chalavek. la 10a società a un pratsyagvaa allo zn_shcheena ya¸reya ў a P_nsku. 11esima società ¸zvod 3-ts_ di un aryshtav ў 2o ya¸reya ў che zbegl_ z Brest, і pakara ў _kh".

Il 12 1942 verasnya. Z danyasennya un kamandz_ra della 9a società di 15 ettari pal_tseskag un bastone ab zn_shchenn_ ya¸reya ў a Charnyanakh. "la 9a società ha iniziato il conto pershy di un naseln_tstv di punto ў Charnyana, Navasyolk_ і Azyata. Vyal_ky chastka di un naseln_tstv skladayuts ukra_nets. Gavorats che yosts polsk_ya і rusk_ya elementi. A Charnyanakh è stato 60 ya¸reya ў – 12 muzhchyn, 20 zhanchyn і 28 dzyatsy. Ya¸re_ rasstralyana 10 verasnya 1942 ў 2 k_lametra su inferno ¸skhod Charnyan". Zasta¸sya 1 ya¸rey muzhchynskaga a un piano (shavets), yak_ a un budza pravodz_ts shavetsk_ya lavora lo stallo a naglyada ukra_nskay pal_ets і". (Kap_tan і rotna kamandz_r Casper, uzvodna vakhm_str akho¸nay pal_tsy_ Wolf).

Il centinaio più terribile ў la relazione di un kap_tan pal_tsy_ akhova і kamandz_ra di Zaur ab masavy zn_shchenn_ ya¸reya ў a P_nsku (pryvodz_tsets ў skarachenn і).

"Ad adpavednasts_ z a zagada 28 kastrychn_k da auto Kobryn, adkul a marce ebbe una società di un prybyl un adpra¸lena ў P_nsk. 29 kastrychn_k la 10a società di 15 ettari pal_tseyskag un bastone a tempi z la 11esima società di un palyavog un bastone di pryznachayutsets per prachesvannya un geta. Pershaye al prachesvayena prayshlo un paspyakhova, zakonchylasya ў 10.00, a fanno solletico dzen è stato questo è punito scaldando 10 mila chalavek. Società di Nochchu znakhodz_lasya ў bayavy gato¸nasts_ ў saldatsk_m club.

30 ettari kastrychn_ka adbylosya 2o al prachesvayena di ottenere, 31 ettari – il 3o, e 1 l_stapad – il 4o. Uvogule sì di mesets è stato questo è raccolto 15 mila ya¸reya ў. Hvoryya ya¸re_ і dzets і, pak_nutyya ў signore, karal_sya su dvara di ottenere. All'atto di ottenere, tak_m a porcellana, è stato questo è punito 1200 ya¸reya ў. Zdarennya ў non è stato, per vyklyuchenny adnago. Narrazione di Adz_n ya¸rey ў che skhava ў oro mnostvo, і vakhm_str paysho ў z _m. Adnak z-for tago che ya¸rey uves ora marudz і ў і uno zaprasha ў un vakhm_stra di padnyatsets z _m su un garyshch, vakhm_str a un vyarn ў Iago indietro all'atto di ottenere su mesets a uno zbor. Tada ya¸rey a uno znyanatsk k_nu¸sya su adnago un konnaga z uno squadrone, vykhap і ў a un v_nto¸k і k_y і un pacha ў Iago b_ts. Napad ў sono rotti tolk_ dzyakuyucha ¸myashannyu il soldato di una società. Z-for tago che agnyastrelnay zbroyay karystatsets è stato questo è erpicato, ya¸reya ¸daryl_ syakeray da una precedenza a Galawa, і yon zasta¸sya lyazhats su mesets. 1 l_stapad la società è stato un pryznachana ў a uno zneshnyaa all'achapleena. Asabl_vykh zdarennya ў non è stato. 2 ettari l_stapada una società sono stati adpushchana z P_nsk і ў 13.00 Kobryna, e a 17:00 – sva_kh un punto forte ў dasyagnut".

Halodnyya, amal che spravazdachnyya radk_ і beskampram_snyya l_chba lepy per lyubyya emotsy_ adlyustro¸vayuts sapra¸dny sutnasts tago, un _nshaga a una parte vayna, z yak_m navat syonnya, praz stolk_ un rettile ў, noi sustrakatsya davol_ un redka. Mengav_ta Tam Syolieta, kal_ spa¸nyaetsets del 70esimo rettile ў Vyal_kay Peramog і, un abavyazkova restituirà il tempo yashche sì di un dzyonn_k di 310 ettari pal_tseyskag di un battaglione, genatsyd ya¸reya ў a dzeynasts_ lo yakoga – siamo lontani non un adz_ny zhudasny staronka, kryvavym_ abtsasam_ vyb_ty su nashay shmatpakutnay zyaml_. Dunque, un geta un tsyazhka chytats – і yashche tsyazhey uya¸lyats. Ad Alya yosts recha, a dachynenn_ sì yak_kh non il pav_nna byts nedagavoranastsya ў ts_ neyk_kh neadnaznachny i trattamenti, yak_ya è semplice, su è peccato, stanovyatsets ¸syo bolsh raspa¸syudzhanym_ ў il nostro siamo l'ora irrequieta І za¸syoda di un pav_nna di un pr di ottenere pamyatats.

Byalo ў, Dozzina. Cuscinetto a segni zork_ Dav_da / Dzm_try Byalo ў//Kobrynsk_ vesn_k. – Il 2015. – 25 lyutag. – La pagina 4. Ab zn_shchenn_ sem'ya ў ya¸reya ў a Navasyolkakh nel 1942 (una precedenza materyyala di un k_ra¸n_k di Navasyolka¸skaga del museo A. Drontsa).

Materiali popolari


Materiali su distretto di Kobryn

Faccia il contributo a una ricostruzione di storia distretto di Kobryn. Se ha materiali interessanti - condividono con noi: admin@ikobrin.ru

Commenti


Titoli di articoli

Cerchi nel sito web

Nos partenaires