Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Due kozhushka

Questa storia basata su eventi abbastanza reali è stata detta dall'abitante del villaggio di Demidovshchina di Kobryn il distretto Nina Nikitichna Bogachuk. La sua storia-byl su come perfino sull'orlo di disastro la gente ha destinato a pensiero di morte e si è preoccupata di vivo...

Nina Voytik (è il suo cognome da nubile) nel villaggio Osmolovichi del distretto di Antopolsky è stata nata. Una grande famiglia in cui ci sono stati cinque bambini è piccolo è piccolo meno, è vissuto in povertà, ammucchiata in una capanna vecchia, vicina. Per costruire la nuova casa, il suo padre Nikita Lvovich doveva fare economie sui soldi a lungo. E qui, alla fine, in Antopole ha impiegato i due costruttori di padrone Moysh e Gershko. Quelli rapidamente e qualitativamente messo una riempitura, coperta questo, ma completamente non è riuscito a finire la costruzione perché la guerra scoppia.

In Antopole dove là è vissuto molti ebrei, i fascisti hanno soddisfatto a un ghetto. Periodicamente gli invasori hanno visitato tutte le case ebree e hanno raccolto un tributo - l'oro, i gioielli, le cose sane, i vestiti... Così la gente ancora alcune settimane o mesi di vita costretta a comprare per loro, avere successo da morte. Quando non ci fu già niente per prendere da loro, i fascisti o politsa li portarono via e richiesero l'esecuzione.

La casa che Voytikov ha sopportato a Grushevsky del bosco, intorno a esso ci sono state boscaglie dense, e poco ad alcuna distanza - una palude. Nina bene ricorda come una volta che l'esausto, essendo sull'ultima persona di gambe è saltato di un cespuglio direttamente alla loro casa. È stato Moysha, uno dei costruttori che lavorano per loro prima di guerra. Su esso c'è stato un nuovo rivestimento sano.

Nina ha sentito ogni parola dalla sua conversazione con il padre. L'ospite inatteso ha raccontato: "Mikita, me esser coperto con qualcosa, e kozhushok I a Lei lascerà questo. Non sulle carte a me per portarlo, uno di questi giorni tutti noi saranno colpiti. Per pagare non c'è niente, tutti hanno portato via..."

- Il padre ha dato a Moyshe una giacca vecchia di fabbricazione domestica, - ricorda Ning Nikitichn. - Buono non avemmo vestiti, i soldi per costruzione della casa andarono. Il padre ha offerto Moyshe: un molo, mi lasci nasconderLa, non ritornare più ad Antopol. Il padre già di guerriglia coerente fu a quel tempo e poteva trasportarlo per raggrupparsi. Solo Moysha categoricamente si è rifiutato, ha risposto: "Dove la mia famiglia – là e io! Dove io senza loro?!"

Il Kozhushok è partito, e lui indietro in Antopol ha funzionato. Il padre ha cominciato a piangere perfino, ricorrendolo in seguito a. Ci fu nella primavera il 1942esimo... Forte ancora una storia di tempo professionale quale parte interessata principale anche fu kozhushok fu intagliata nella memoria di Nina Nikitichna.

La madre di Nina Voytik Stepanida dall'infanzia ha stato in rapporti di amicizia con Yanta e Golda - le figlie antopolsky korchmarya Shloma. Nina troppo spesso fu nella loro casa insieme con madre, qualche volta le mandarono qualcosa per prendere in prestito: soldi o merci dal suo negozio. Shloma sempre volentieri li ha aiutati in un momento di difficoltà, sapendo come forte è a una grande famiglia.

Così come tutti gli ebrei antopolsky, Shloma e i suoi parenti durante professione sono arrivati a un ghetto al di là di cui territorio a loro è stato rigorosamente vietato andare. Ma una volta a Voytikam il conoscente da Antopol venne e disse che Golda molto chiese a Nina di venirle domani. "Lasci si metterà qualcosa vecchio", - il messaggero ha aggiunto. Ma quindi avvenne che per il giorno seguente Nina non poteva fare ad Antopol, arrivò là solo un giorno sì e uno no. Andò a piedi, essendosi messo kozhushok portato vecchio che con madre ebbero un per due....

Nina da miracolo è riuscita a passare da guardie giurate inosservate alla casa di Shloma. E là gran dolore... Ha portato via e ha portato via la piccola figlia di Golda Roza, la bellezza e la risata, la bambina ricurva con un sorriso di un angelo. Singhiozzando, Gelda l'ha detto: "Oh, Nina, Ning che non è venuto ieri? La ho chiamato per dare il kozhushok, ricordare, così nuovo, nero con un ricamo questo quindi è stato piacevole a Lei. E in scambio I il Suo vecchio consegnerebbe a tedeschi. Lo stesso già tutti hanno portato via da noi e la Coccarda là non è niente doveva redimere. Ma ieri questi mostri vennero e portarono via il mio rivestimento, e quindi sebbene la memoria da me a Lei rimanga. Tutti noi saranno portati via da morire presto..."

Il − io Fatto scorrere indietro in Osmolovichi e pago, quindi mi compiango per questa gente, - continua la storia di Ning Nikitichn. - E Shloma morì di un dolore durante lo stesso giorno, non poteva preoccupare che questo portasse via la sua piccola nipote. Questi mostri all'inizio hanno ucciso i bambini ebrei e la gioventù, e poi già tutti gli altri... A me e adesso il cuore è coperto con sangue quando ricordo come la gente destinò a pensiero di morte fino all'ultimo minuto di quelli che altro ebbero la probabilità di sopravvivere. Seppe che difficile è a noi, e l'ultimo che ebbero, cercò di dare, agevolare la nostra esistenza. Soltanto immagini, Moysha, rischiando la vita, è uscito da un ghetto, è venuto funzionando per dieci chilometri solo per dare al padre il rivestimento che allora per molto tempo a esso è servito. E la giovane che ha perso l'unico bambino è stata ancora capace di ricordare e preoccuparsi di me, la figlia della ragazza. Siccome si è pentita che non sono venuto allora in tempo e i fascisti kozhushok hanno portato via! Qui, in Demidovshchina dove raggiungo l'età, spesso fui anche prima di guerra. Nella capanna di registro vuota la gioventù andò bene a club, e a Osmolovichi i tipi ebrei spesso vennero da Demidovshchina, invitò noi, le ragazze, a balli. Ci sono stati alti, maestosi, belli... Tutti noi insieme sono vissuti - i bielorussi, i polacchi, gli ebrei, tutti hanno conosciuto l'un l'altro, sono stati a condizioni amichevoli. E poi una volta che ho sentito che tutti gli ebrei da Demidovshchina sono stati guidati in Antopol su esecuzione. Nessuno è fuggito... Tuttavia ricordo nomi, le facce di molti con chi è stata familiare, e è sempre sulla mente. E, parli, la persona vive fino a sebbene qualcuno lo ricordi...

Alla Kovalyov

Kovalyova, A. Dva Kozhushka / Alla Kovalyova//Dawn. – Il 2006. – Il 26 gennaio. – La pagina 3. Memorie dell'abitante di Demidovshchina di distruzione della popolazione ebrea nel territorio distretto di Kobryn.

Materiali popolari


Commenti