Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Prova da guerra

Le vittime della Grande guerra Patriottica sono state molto quelli da chi la guerra ha portato via la famiglia, ha bruciacchiato la fiamma furiosa l'infanzia e la gioventù. Oggi a pagine delle nostre biografie di giornale dell'abitante di questo paese dalla specie da Rudets Volodko (Firisyuk) di Evgenia Emelyanovna, 1931 sono per la prima volta pubblicati. Questa donna ha dedicato tutta la vita a istruzione di bambini, avendo lavorato l'insegnante di scuola elementare in no. 4 SSh del sig. Kobryn e Borisovskaya a scuola elementare. Ma pochissime persone dai suoi scolari hanno saputo che Evgenia Emelyanovna ha passato la guerra di prova da bambina assolutamente fragile. Oggi la donna di 78 anni ricorda eventi terribili.

I miei genitori sono stati chiamati da Firisyuk Yemelyan Stepanovich e Firisyuk Pelageya Artyomovna. Nel 1941 nella nostra famiglia fu sei bambini: Zoya, Luda, io, Tamara, Valya e Vitya. Il primo giorno di guerra (il domenica, 22 giugno 1941) fu solare. Ricordo come noi, i bambini, che giocano in sabbia, abbiamo sentito il rimbombo terribile, e poi sopra noi molti aeroplani con croci nere hanno volato da. Fortemente siamo stati spaventati e siamo corsi a casa. La madre ha detto che la guerra ha cominciato...

Per il giorno seguente a Rudets su motociclette là arrivò molti tedeschi. Hanno riunito tutti gli abitanti e a radio ha dichiarato che il liberatore militare tedesco da oppressione di Stalin è venuto e ha esatto di emettere tutti i soldati dei soviet che entreranno nel villaggio e tutti gli ebrei. Avvertito che la violazione più leggera di ordini del comandante tedesco sarà punita da morte.

A noi i soldati feriti chi i genitori nascosero e trattarono spesso entrarono nella casa, sapendo che sottopongono a pericolo terribile tutta la famiglia. Le case, di regola, non hanno passato la notte: hanno avuto paura. Quando sulla strada diventò freddo, la madre ci nascose nel centro del villaggio, nella casa della nonna. Ricordo come abbiamo portato il cibo nel capanno della nonna dove anche la gente che è diventata allora guerriglieri è scomparsa. E il nostro padre è stato il gruppo coerente del nome Kotovsk. Ha aiutato le famiglie ebree ad andare al bosco, e ai giovani - per unirsi al movimento di guerriglia, salvandoli da esportazione in Germania. Dopo rilascio molte persone hanno cercato i miei genitori per ringraziare il salvataggio. Ma né il padre, né la madre sono stati vivi più...

Una notte alla porta alcune persone bussarono. Sotto la maschera di guerriglieri dieci è entrato nella casa la persona. Il padre ha capito tutto, ma non ha mostrato nessun segno. Hanno cominciato a frugare e portare via dappertutto che hanno voluto. Ricordo come la madre ha pianto e ha chiesto che sebbene qualcosa fosse lasciata dal cibo, e questo non sarà niente per alimentare bambini. Ha portato via tutti i vestiti del padre e perfino ha tolto da lui stivali. È stato Banderovites, tutti molto hanno avuto paura di loro.

Il mio padre è stato il direttore di scuola locale e perfino durante guerra ha organizzato il suo lavoro. Hitlerites ha preso l'insegnante da in personale di scuola Gorodets - Grinevich Vera Aleksandrovna. In seguito è stata il traitress e ha emesso il padre a tedeschi.

C'è stato così. Per il secondo giorno della Trinità nel 1943 il padre sulle istruzioni di gruppo andò per comunicazione a Gorodets. È venuto a Grinevich V.A. alla casa anche legge la relazione di Sovinformburo su vittorie del nostro esercito dei soviet là. In questo tempo sopportato dietro la tenda politsay. Solo allora il padre ha visto che la casa è circondata. Quindi è stato arrestato, avendo portato via tutte le relazioni quello che ha portato coerente.
Questa estate terribile tutti noi ebbero la dissenteria e nostra sorella Tamara morì (ebbe 6 anni). La madre, affranta, è andata per visitare il padre che è stato in prigione di Kobryn, e a lungo non è ritornato. Là ha passato parecchi giorni, e mi hanno mandato con la sorella Luda a Kobryn, per fare una ricognizione quello che è avvenuto.

La persona le prigioni politsay di servizio, avendo imparato chi siamo, dissero con toni bassi che immediatamente partimmo e i poliziotti non è stata in vista e che i nostri genitori furono colpiti di mattina a Pinsky Bridge. Negligentemente siamo corsi a casa. Ricordo com'è stato difficile per Luda da funzionare - la tosse grave l'ha tormentata dall'infanzia.

Siamo ritornati a Rudets a tramonto. Non ci sono state forze per piangere. E solo al giorno seguente realizzato questo diventò orfani che è necessario mantenere bambini contro la morte certa. La sorella maggiore Zoya è stata voluta per esser portata via per lavori alla Germania perciò è diventata guerriglieri. Abbiamo provato a essere lontano dalla casa, per sicurezza. Ci fu tempo quando i tedeschi ebbero paura perfino di incollare il naso al canale Dnepro-Bugsky - fu la zona di guerriglia. Ma hanno fatto riepiloghi. Allora siamo andati al bosco e siamo vissuti in canoe. Con sé siamo stati presi dallo zio Roman Yachnik, l'amico della nostra famiglia.

In dicembre 1944, poco prima di Anno nuovo, i tedeschi andarono con il riepilogo di Rudets, a guerriglieri. Tutti gli abitanti sono andati al bosco. I tedeschi hanno bruciato il villaggio compreso la nostra casa. Io, la nonna, il fratello minore e la sorella siamo arrivati a canoe dove tre è vissuto il giorno. E all'istante i tedeschi hanno apparito improvvisamente.

Ho afferrato la sorella Valya e sono corso con lei per la palude. Ritornare, per Vitka, ha visto tedeschi sulla nostra canoa, è stato spaventato e è andato veloce indietro alla sorella, e con lei - al bosco. Quindi da Valechkaya abbiamo apparito nel bosco: sul gelo, senza il cibo, vestiti dell'acqua e caldi. E poi raggiunto il villaggio di Zaleski, là e è vissuto in che - che la casa. Là la gente è venuta, il pane cotto, la patata e, certamente, ci ha salvati da fame e freddo.

I tedeschi hanno portato via la nonna e Vitka. All'inizio sono stati tenuti in Gorodtsa. Allora hanno mandato la nonna a prigione di Kobryn, e Vitka è stato lasciato in alcun gabinetto dove, da parole politsayev è morto. Un politsay il conoscente di mia zia Olya (Olga Artemyevna Pokalyuk, la sorella della madre nativa), ha detto che ha portato via Vitka e ha sepolto. La zia ha fatto comprendere a mio fratello e ha sentito che il suo piccolo cuore combatte. Sull'appartamento di nuclei a esso il dottore tedesco che ha salvato Vitka. Il fratello ha sopravvissuto, ma è diventato la persona invalida. La nonna fu rilasciata da prigione in parecchi giorni dopo arresto, ma presto morì.

I tedeschi hanno fatto strengthenings in Rudtsa, la gente riunita nei boschi e da qualche parte i gruppi mandati. E nel mio villaggio nativo ci sono stati gruppi di magiari che ogni giorno sono andati a riepiloghi al bosco. Una mattina apparirono improvvisamente nelle nostre canoe. Io e la sorella siamo stati portati via. Ricordo, Valechka tutta la guerra portata con sé la palla di gomma. Sulla strada per il villaggio il giocattolo ha infilato fuori a esso mani. Mi sono precipitato dietro la palla per sollevarmi. In questo tempo il magiaro mi colpisce molto fortemente con lo stivale nel dorso, e la piccola sorella dalla voce selvatica ha pianto: "Lo zio, non picchi Zhenya!" Altra gente anche se c'è alzata in difesa, maledicendo questo soldato che ha alzato la gamba su bambini. Il dorso a me ferisce tutta la vita.

Abbiamo apparito nel villaggio nativo. Ogni giorno la gente mandò a Gorodets a stazione, e io e ancora una ragazza, Zhenya Dmitrova, rimanemmo e pulimmo case dove là visse magiari. Ci hanno dato qualche volta i biscotti di nave. Una volta che ho chiesto alla sentinella di rilasciarmi nel fuoco grande familiare nativo, cercare qualcosa per mangiare. Valechka è stato con me. Essendo venuto al posto delle ceneri, sull'orto abbiamo visto il buco e i documenti sparsi. Perfino prima di partire nel bosco abbiamo raccolto tutto il migliore nel petto e l'abbiamo scavato sull'orto. Ma il nostro "tesoro" è stato trovato da politsa e ha portato via con loro e ha fatto sbagliare documenti. Tra documenti ho trovato parecchie fotografie e l'icona di Serafim Sorovsky che memorizzo di tutta la vita perché credo che mi aiuta con casi difficili, allevia qualsiasi angoscia mentale.

All'atto di ritiro di Hitlerites del politsaa provato per traslocare bambini i cui genitori sono stati colpiti. Mia zia Olya ha avvertito che Valya e Vitka possono esser portati via in qualsiasi giorno e tirare fuori al campo di sterminio. Senza deliberazione, gli ha portato alla fattoria al parente Mikhail Grigoryevich Bogdanovich che ha nascosto bambini in buco in anticipo preparato. Là è stato possibile non avere paura di bombe, spari, politsayev. Sfiorai ogni giorno vacche e non ho presunto che posso esser portato via.

Ma una volta, quando la sera si avvicinò, il figlio dell'ospite di anni 5-6 venne correndomi sul pascolo e si trasferì: "La madre ha detto che è raggiunto per vacche, e lui è andato dove vuole, ma non viene a casa. Poiché verrà politsay di sera". Sono andato alla fattoria dove il mio fratello minore e la sorella si sono nascosti. È stato terribile, la stanchezza è stata sentita, ma mi sono rallegrato che Valechka e Vitka con me.

Un giorno sì e uno no incontrammo soldati dell'esercito dei soviet con lacrime di gioia e il dolore... Il piacere di rilascio, comunque, non ha prevenuto per pensare che la zia Olya, eccetto noi tre, ebbe ancora sei bambini. In agosto 1944 in Gorodtsa l'orfanotrofio di Antopolsky si aprì, e diventammo i suoi primi abitanti. Ma presto sono stato separato da Valya e Vitya. La decisione è stata presa questo l'orfanotrofio di Antopolsky diventerà la scuola perciò il piccolo fratello e la sorella sono stati portati via in Domachevsky l'orfanotrofio prescolastico.

La separazione lunga da parenti molto mi ha tormentato. Quando nel 1948 venni a scuola, gli andai a Domachevo e venni a sapere che Vitka è molto malato e è formato per mandare all'insediamento Antico la scuola ausiliare certa (vicino a Pinsk). Allora ho chiesto che Valya è stata trasferita a Brest no. 1 familiare da bambini speciale dove sono stato secondo l'indizio del Ministero di Pubblica istruzione sull'indennità (sono stato alimentato e mi sono vestito) prima della fine della scuola di tirocinio per insegnanti, cioè fino al 1952.
Non ho mai perso la vista della famiglia Valya e Vitka.

Valya ha studiato bene. E qui Vitka è stato lanciato "nel buco neumeek". Ha viaggiato sopra tutto Belarus: insediamento antico, Foresta, Cossovo, Krivoshin, Mogilevtsa. Nell'anno del 40 anniversario della Vittoria riuscii a portarlo a Kobryn. E già 25 anni non devo essere la ferita attraverso Belarus, posso spesso visitare il fratello. E ogni volta mi rallegro e pago a incontri con esso, è con indifferenza impossibile guardare quello che è stato fatto con esso da guerra e vita...

Creda, non passo mai da monumenti ai morti, senza essermi inchinato e senza averli voluti il Regno di Cielo. E ringrazio il Dio per il fatto che ho aiutato a sopravvivere nel tempo di guerra terribile, lasciare il segno su Terra ed essere all'altezza della vecchiaia.

La prova da guerra//Kobrynsk_ vesn_k. – Il 2009. – Il 27 maggio. – La pagina 3. Biografie dell'abitante da E.E. Volodko Rudets (Firisyuk) su tollerato in giorni della Grande guerra Patriottica.

Materiali popolari


Commenti