Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

È stato recentemente, è stato molto tempo far

Fu molto tempo far, in 43esimo anno lontano. Ma è stato... Il messaggio che ruberà la gioventù alla Germania è stato rapidamente portato su villaggi vicini. Da Gorodts e Antopol ha portato via i primi gruppi. E il 7 luglio 1943 questi problemi vennero anche a Borodichi. Alla Germania ha portato via Yasko Evgenia, Kozak Alexey, Kozak Sergey, Kozak Lyubov, Moskalyuk Nikolay, Markov Vasily, Bayduk Lyubov.

Nessuno ha saputo se verrà a casa vivo. Sono andati a incertezza... Lyubov Andreevna Bayduk non può ricordare senza lacrime quegli anni terribili della gioventù. E è impossibile ascoltare questa storia senza lacrime. E involontariamente pensa: da dove i nostri compatrioti hanno preso forze per tirare fuori tutte le privazioni della prigionia tedesca, venire a casa, vivere, tirare su bambini? Forse la preghiera scritta su pezzo di carta che la madre ha dato ha aiutato, avendo bisbigliato: "Lo protegga, la figlia, legga quando a Lei è pesante. Blessed Virgin Mary La salverà".

Gioventù portata in auto delle materie prime. Lyubov Andreevna con gruppo di gioventù è stata fatta atterrare in Danzica e si è mossa in campo Kayzergafen, In campo là è vissuto bambini che lavorano in porto, e le ragazze hanno lavorato nella lavanderia e a cucina, hanno pulito baracche. Governo federale molto male, avendo avuto fame costantemente. Lyubov Andreevna ricorda che qualche volta è stato possibile rubare la coppia di patate rozze in cucina, ma il più spesso il tedesco afferrato, ha portato via la patata e molto fortemente ha picchiato la gomma con la bacchetta sulla testa. Là ha passato giorni, e di nuovo è riuscito a prendere fuori da patata di cucina. L'ha lanciato nella teiera con caffè, noia nella baracca a bambini e nello stesso posto cucinato.

Quando al porto portò il nuovo gruppo di gioventù, capitò di incontrare conoscenti, i compatrioti. È stato il piacere grande - per ricevere le notizie della Patria. I giorni lunghi di schiavitù sono durati, ma Lyubov Andreevna ha creduto che verrà a casa.

Il rilascio venne il 28 marzo 1945. La città è stata liberata da americani. Il mese intero ha bombardato il porto. Tutto il tempo nascosto nella cantina. Gli scavezzacolli sono venuti alla luce per ottenere il cibo. Molti non sono ritornati. Tutto è bruciato, il fumo ha abbassato tutto intorno, perfino i raggi del sole di primavera non potevano dare un pugno allo strato grosso del fumo. Durante bombardamenti della donna ha chiesto a Lyubov di leggere la preghiera Blessed Virgin Mary. Ha letto, tutti hanno ascoltato, sono stati battezzati e hanno pianto. Una volta che la granata è arrivata alla cantina, e il soffitto diminuito e la parete hanno premuto molte persone. Ferito ha gemuto, ci sono stati molti uccisi. Quelli che si sono seduti con Lyubov Andreyev-ache e sono stati battezzati sopravvissuti. Hanno deciso di trasferirsi ad altra costa di Vistula. Sotto pallottole e granate sono stati trasportati da barche. In acque di Vistula molta gente è morta. Perfino non si è ritenuto che è possibile lasciare un tal calore rovente vivo.

Liouba Bayduk fu aiutata da alcun tipo, l'afferrò dalla mano quando cadde in acqua di disgelo. Questa mano, la mano di aiuto, ancora per molti anni è stata sempre sulla mente. Chi questo tipo, Lyubov Andreevna non sa, solo ricorda le sue parole: "Vivrà, la ragazza!"

Su altra costa, umida, affamata, hanno visto le case distrutte. Non c'è stato posto esser scaldato, fatto sedere in capanni su abbozzo. A molti la temperatura è salita, c'è stata febbre. Non potevano continuare la strada a casa.... Lyubov Andreevna nel corpo di auto insieme con 12 soldati si è estesa a punto di transito. Là a esso ha scritto "abasheynik" che è stato possibile fare gratuitamente. Sul treno di merci raggiunto a Kaunas. E è più lontano attraverso Baranovichi a Lunints, da Lunints a Pinsk. Nel treno finto per essere il piccolo stupido che nessuno ha commosso. Sulla sua strada la gente di genere che ha condiviso l'ultimo pezzo di pane incontrato.

Ha ottenuto il mese intero a casa. In Pinsk chiesto al conducente del treno a Gorodts, ma ha detto che il treno a questa stazione non si ferma. E Lyubov Andreevna decide di saltare. All'inizio ha lanciato il piccolo nodo e, avendo chiuso occhi, è saltato. Lei quando l'uomo se l'avvicinò la coscienza ripresa e aiutò ad alzarsi. Ha riconosciuto la figlia dell'amico nella ragazza e l'ha spesa per stazione. Già ha cresciuto scuro, e la ragazza è corsa al villaggio nativo. La madre del primo ha visto la figlia rapidamente andante, ma non l'ha riconosciuta. Allora Lyubov ha gridato: "Madre, questo io!", quanti ci sono stati piaceri, lacrime, richieste di informazioni! A tutti loro i vicini e quelli i cui figli e figlie non sono ritornati dalla Germania già a casa incontrata.

Nessuno di abitanti di villaggio è venuto da mani vuote. Latte di noia, patata e altro cibo. Tutti hanno provato ad aiutare qualcosa. E un lavoro faticoso ha esaurito mesi lunghi, che avanzano nel freddo le auto rotte che la ragazza ha voluto familiare, il silenzio e che con esso c'è stata madre...

Il tempo va veloce inevitabilmente. Là ha passato anni. Ma il tempo non veramente guarito le ferite di anima messo con la prigionia tedesca. Fanno male. E la nostra generazione che non sapeva la guerra deve sapere quanto più possibile su esso. Che non si sia mai ripetuto...

Shurko, N. Eto è stato recentemente, è stato molto tempo far / Natalya Shurko//Kobrynsk_ vesn_k. – Il 2005. – 29 kastrychn_k. Le biografie di Lyubov Andreevny Bayduk da di Borodichi Gorodetsky con/con rubato alla Germania negli anni di guerra.

Materiali popolari


Commenti