Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Primo sangue

"Respubl_ka" degno di fiducia! Voglio condividere impressioni con lettori del libro letto "la Memoria" dedicata al distretto di Kobryn.

Fui nato nel 1931 nel villaggio di Tevli del distretto di Kobryn e vissi prima di arruolamento là nel 1951. In tre settimane dopo professione del nostro distretto da esercito di Hitlerite il villaggio fu circondato da tedeschi. Gli abitanti sono stati guidati su un prato tra il villaggio e la stazione di Tevli. Gli uomini sono stati separati da donne. Secondo la lista ha chiamato più di venti persone. Mikhail Efimchuk che non ha salito dalla terra su una telefonata è stato colpito proprio là. Gli altri sono stati portati via presto in Kobryn e hanno sparato là.

Il primo sangue nella nostra area è stato così perso. Per tutti gli anni su questo episodio immotivato terribile non ho visto da qualche parte linee, non ha sentito parole. È triste che perfino nel libro "la Memoria" che apparì alla fine del 2002 non è chiamato nessun cognome dei miei compatrioti che sono innocentemente giustiziati da invasori fascisti. La commissione che riunisce il materiale su storie distretto di Kobryn, questo fatto brutalmente parlando, è stata assente.

E nel centro del villaggio, vicino a chiesa, ci sono due monumenti: un - ai soldati che sono morti all'atto di rilascio, l'altro - gli abitanti rovinati da invasori. Questi monumenti sono situati in 300-350 metri dall'edificio di Consiglio di Villaggio. Su un monumento agli abitanti morti ci sono tutti i cognomi. Dopo che la guerra nella la nostra banda di Yushchik di area vagò. Solo nel 1947, nell'inverno, questa banda riuscì a esser circondata su una di fattorie.

La milizia Kobryn con questa azione è stata aiutata da volontari dal nostro villaggio chi abbiamo chiamato "istrebkam". I banditi sono riusciti a uccidere un miliziano e un istrebk io la Puntura Verusha. Questo cognome non è nel libro "la Memoria" anche. Su staniye di Tevli là vive Nina Prokofyevna Kolyada. (Il suo telefono 5-72-63). Questo è la figlia dello sparo Prokofiya Efimchuk e la nipote di Mikhail Efimchuk ucciso il 17 giugno 1941 affatto negli occhi. Per tutti questi anni nessuno di funzionari considerò Nina Prokofyevna, ebbero interesse per morte tragica della sua famiglia. Adesso abbastanza spesso è possibile sentire le storie distorcendo eventi di tempi di guerra. Dica, i tedeschi sono stati la buona gente, e qui i guerriglieri hanno ucciso molti, più, che tedeschi.

La storia su cui ho raccontato visivamente apre la realtà. Il discorso chiaramente va non sulla nazione tedesca in generale, e su quei banditi in una forma militare a chi tutto è stato permesso e che l'ha usato che è chiamato nella dimensione piena... Non ci sono stati guerriglieri già e di rado chi ha saputo questa parola, e già hanno falciato con una spighetta di assassinio, si è alzato su una vendetta. La parola "guerrigliero" - non il nostro. E qui la sua essenza a tutti noi si è adattata su cuore. E tutto che è collegato a lotta di guerriglia, non deve esser sepolto in oblio. Dopo conoscenza con il libro "la Memoria" sono andato all'assistente al deputato Kuchinsky. Mi ha mandato a edizione di "rayonka", ma là sono stato "cambiato l'indirizzo" in comitato esecutivo di distretto. E tutti fanno un gesto indifeso: dica quello che è possibile fare adesso - il libro è pubblicato. E forse, è possibile stampare e spedire almeno una foglia lo inseriscono in librerie dove questo libro è in vendita?

La domanda si alza: che, nel Consiglio di Villaggio non ci sono liste delle vittime a portata di mano?. Bene non c'è lista, quindi scenda a un monumento, riscriva cognomi e la relazione alla commissione editoriale. Eh, la gente, la gente su quello che solo non inciampiamo...

Yaroslav MASUR, il sig. Kobryn

Masur, io. Primo sangue / Yaroslav Masur//Respubl_ka. – Il 2003. – Il 8 maggio. Sugli eventi della Grande guerra Patriottica che avviene sul territorio di di Tevli del distretto di Kobryn – su impressioni del libro letto "la Memoria".

Materiali popolari


Commenti