Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Le vingtième anniversaire perplexe : vers le 70 anniversaire de la réunification Z.B. Avec BSSR 

Kobryn → les personnalités Éminentes → Alexeï Mikhaïlovitch Martynov

La première guerre mondiale. La migration des masses immenses humaines. Mille nos compatriotes étaient mobilisés à l'armée et participaient aux hostilités. Plusieurs d'eux et il ne fallait pas revenir dans le pays natal - plus chanceux acceptaient la participation directe aux événements révolutionnaires, en défendant un jeune pouvoir Soviétique.

Un des témoins directs des événements de ces années était Alexeï Martynov, le citoyen honorable de la ville de Kobryn, le premier directeur du musée du nom de Suvorov. Ses souvenirs reflètent les particularités de la vie spirituelle et sociale de la population indigène de raïon de Kobryn à la période belopol'skoj les pouvoirs.

«... Les Dizaines de mille villageois différent vozrastov, pour qui dans les conditions normales même le voyage à la ville était l'événement mémorable, en août 1915 étaient arrachées par le tourbillon militaire aux places dont on a pris l'habitude et sont faits flotter selon les vaste espaces de la Patrie, sur l'expérience personnelle en connaissant le sens assez brumeux jusqu'à ce mot "la Russie". La connaissance avec les conditions étrangères naturelles, les moeurs et les ordres obligeait critiquement d'estimer les fondements de la vie personnelle dans les places quittées natales, semblant jusqu'à cela inébranlablement solide. Ne pouvaient pas sans laisser de trace passer et les chocs révolutionnaires, dans le fourré de qui - les participants ou les témoins - se sont trouvés bejenskie les masses. Bref, des voyages lointains ces sont revenus pas du tout cloué polechouki, qui se sont habitués à se donner du mal par les générations entières devant le seigneur, et les tout à fait autres gens qui se sont rendu compte de la dignité humaine. Cette circonstance a joué le rôle décisif dans la résistance spontanée à la pression de vigueur de la dénationalisation.

La relation des pouvoirs polonais vers "vozvrachtchentsam" - les porteurs potentiels «rouge zarazy» - était alarmée et incrédule. Les bandes vite importées des voïvodats polonais des fonctionnaires de différents couleurs se trouvaient comme les porteurs de «la culture supérieure» et, en copiant l'exemple récupéré des colonisateurs occidentaux, sous la relation à la population locale se comportaient extrêmement avec hauteur. Parmi les représentants de l'administration polonaise il y avait beaucoup de tels, qui se trouvait sincèrement presque comme la victime injustement couverte "au trou, qui de la lumière par les planches est cloué». D'ailleurs, déjà dans un certain temps la majorité écrasante de la confrérie de fonctionnaire cessait de soupirer à l'Ouest culturel, en s'enracinant solidement sur la liberté «maudit kresov», et s'empressait plus vite d'attirer ici les proches et les amis, s'étant rendu compte des possibilités plus perspectives par comparaison avec la Pologne surpeuplée. Cela s'installait, à propos, les impulsions non est prudentes-en prose, et la conscience haut patriotique de la nécessité "du renforcement de l'élément polonais» par les terres hostiles.

De la justice pour ça vaut la peine de noter qu'aspirait sur ces fonctions administratives pas du tout le contingent non le meilleur au sens moral. Par cela s'exprime la prospérité de la corruption insolente, la diffusion des exactions de toutes sortes et les contributions, de qui les fonctionnaires frappaient entièrement les marchands dépendants d'eux. En épidémie originale se sont transformés les détournements et la dilapidation des fonds de l'État, voilé à la mode alors par le mot latin "defraoudatsiya". Les rapports sur les procès scandaleux judiciaires sur tchinovnymi defraoudantami remplissaient la presse, cependant coupable, en général, sortaient sec de l'eau.

Une police nombreuse et très bien payée, secret et évident servait d'un principal rempart du régime. En se sentant les maîtres de la situation complets, la police en ce qui concerne "les serfs" se comportait extrêmement d'une manière provocante, en admettant impunément un arbitraire le plus plein. Prospérait le système des provocations et les corruptions, le réseau des informateurs agissait. Sur les arrestations injustifiées et les massacres il ne faut pas dire - ils étaient le fait ordinaire. Pour se venger pour les actions révolutionnaires selyan pratiquaient soi-disant "patsifikatsii" - les répressions. Ils étaient accompagnés par le décalage des fenêtres et les portes dans les maisons politiquement suspect, la casse des voitures agricoles, la destruction des fourneaux.

La politique intérieure de l'État multinational, dans qui les Polonais faisaient de 55 à 65 pour-cent, en ce qui concerne soi-disant "kresov" se distinguait par la tendance vers comme on peut le plus rapide opolyatchivaniju. Avant tout les efforts étaient dirigés sur polonizatsiju du voïvodat Demi-Essky, en aspirant à enfoncer ainsi le coin entre les masses biélorusses au nord et ukrainien au sud. Et en outre le passage national jusqu'à cela s'entrelaçait étroitement avec religieux que selon l'interprétation courante le passage de l'orthodoxie au catholicisme était équivalent à la titularisation automatique à la nationalité polonaise. On Croit l'axiome,

Que chaque catholique - le Polonais. Des plus puissants leviers polonizatsii servaient l'école avec la langue exceptionnellement polonaise de l'enseignement et l'église catholique de façon certaine liée aux cercles dirigeants. Bientôt à Kobryn il y avait des religieuses-ourchoulyanki s'occupant de l'éducation des filles à l'esprit religieux. Les moines catholiques ont organisé à son tour le refuge pour les garçons-orphelins de l'origine de village, qui subissaient sans difficultés le traitement et opolyatchivalis'. Du Même but les mariages mélangés servaient : «inovertcheskaya la partie» devait passer absolument au catholicisme, autrement le mariage n'avait pas la force de loi. On ne pouvait pas, n'étant pas le catholique, entrer et sur la fonction publique. Aussi on attirait à l'affaire opolyatchivaniya polechoukov les marchands-Juifs, à qui on inspirait la nécessité de parler aux clients exceptionnellement de manière polonais.

Cependant tout ce temps se prolongeait la lutte continue des masses populaires de raïon de Kobryn pour la libération économique et sociale. Les événements de 1920, quand après la libération de belopol'skoj les occupations à Kobryn le comité révolutionnaire de guerre agissait, le premier organisme du pouvoir national, chez nous sont immortalisés sur la plaque commémorative de marbre. Les hostilités à cette époque-là sur raïon de Kobryn rappellent les fosses communes près des 150 soldats de l'Armée rouge enterrés sur le cimetière à Tevlyakh, les Marais, à Polyatitchakh. Pervomaj 1925 était célébré par l'intervention organisée de la jeunesse révolutionnaire au centre Kobryn, dispersé par la police. Loin en dehors de la Pologne a répondu l'écho de l'insurrection Novos±lkovsky des paysans, aux chefs de qui en 1933 la potence menaçait - seulement grâce aux protestations massives des travailleurs l'arrêt était changé contre la réclusion à vie. Malgré la résistance des pouvoirs, la résistance organisée de la population aux actions belopolyakov ne cessait pas jusqu'au 1939. Les interventions nationales s'exprimaient dans le mouvement de grève, les meetings et les démonstrations, l'affichage des slogans révolutionnaires et la diffusion des tracts. Le fait indicatif : à l'arrivée des fêtes révolutionnaires près des pouvoirs même est entré dans la coutume faire les arrestations préventives des militants suspects pour quelques semaines.

Était telle l'atmosphère difficile, dans qui la population de raïon de Kobryn végétait pendant tout "du vingtième anniversaire perplexe»...

A.Martynov

De Martins, Et. Le vingtième anniversaire perplexe : vers le 70 anniversaire de la réunification de la Biélorussie Occidentale avec BSSR / A.Martynov//Kobrynsk_ веснік. – 2009. – 8 красавіка. – S 4.

La navigation



Nos partenaires