Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Sur paroze nouvel à l'heure

Kobryn → les personnalités Éminentes → Alexeï Mikhaïlovitch Martynov

Abpal'vajutchy podykh vaennaj навальніцы la lumière adtchou ў yachtche zado¸ga oui l'autre sousvetnaj vajny. Chez patchatkou 1939 гітлераўцы tsalkam акупіравалі TcHekhaslavak_ju і патрабавалі l'enfer de Pol'chtchy zgody sur pravyadzenne praz ainsi zvany Dantsygsk_ калідор аўтамагістрал і, yakaya zloutchala German_ju z Ouskhodnyaj Prous_yaj. Z au côté de Pol'chtchy паступіла kategarytchnaya admova, chez выніку tchago адносіны паміж dzvjuma суседнімі краінамі rezka пагоршыліся.

Chez sakav_kou-krasav_kou ў vayavodstvakh Kresa ў усходніх chez шырокіх machtabakh était pravedzena мабілізацыя de secours. Tysyatchy jykharo ў Kobrynchtchyny апранулі vaennyya мундзіры. Bol'chasts' z іх адправілі sur заходнія граніцы. OUlady non sans padstavy лічылі «kresavyaka ў» bolych надзейнымі sur zakhadze, tchym sur ¸skhodze.

Пацягнуліся Les mois naproujanaga tchakannya. Сродкі masavaj інфармацыі ¸s± akty¸nej нагняталі abstano¸kou рэзкімі выступлениямі souprats' Herman іі, khots' ranej yany і пазбягалі крытыкі navat les plus joudasnykh praya¸lennya ў rys fachystskaga rejymou.

Мабілізаваныя, chto прыязджалі ў кароткія водпускі damo ў, расказвалі ab nezrazoumelykh retchakh. Z nyametskaga au côté demanstraty¸na вяліся фартыфікацыйныя les travaux, et sur польскім était цішыня. nekatoryya выказваліся ainsi : «Nyakhaj les Allemands ¸matso¸vajutstsa — yany de nous bayatstsa. Nous pamarchyrouem prama sur Berl_n, oui yakoga non ainsi і est éloignée...»

Sur le plus sprave ¸s± était зусім інакш : kab paboudavats' abaronnyya zboudavann і, khots' samyya прымітыўныя akopy par les terres, якія належалі pryvatnym asobam, treba était kampensavats' іх уладальнікам kocht знішчаных paseva ў. Sur geta патрабаваліся grochy, якіх n'était pas ў dzyarja¸naj kase.

Chez tchargovae svyata Mora пераемнік Пілсудскага le maréchal Rydz-Sm_gly, vyarkho¸ny galo¸nakamandoujutchy, chez выступленні ў Gdyn_ paabyatsa ў «non addats' navat гузіка z сукенкі Najyasnejchaj Retchy паспалітай».

Sur dramatytchnym le fond вялікай палітыкі sur Kobrynchtchyne праходзілі padze і, якія прымушалі насельніцтва zabyvats' pra іншае. Відавочна, z metaj adtsyagnouts' ouvagou jykharo ў l'enfer tryvojnykh rozdouma ў ab boudoutchym, адміністрацыя prynyala pastanovou, zgodna z yakoj уладальнікам damo ў pad pagrozaj вялікіх l'amende ў zagadvalasya тэрмінова boudavats' les toilettes, dze іх n'était pas, бяліць іх vapnaj, бяліць dymavyya les tubes, agarodjy. Невялікія les stocks vapny sur les stocks khoutka razabral і, et паліцыя padganyala tykh, khto spazn і ў sya. Pry паведамленні ab прыбыцці novaj партыі vapny доўгія abozy z сялянскіх padvod выцягваліся le la vakzala. Людзі дзяжурылі là aux jours!...

... Brumeux rankam 1 verasnya pa Kobryn, jykhary yakoga spakojna dormait і, ў sont portés perchy bombavy ¸dar. Syarod насельніцтва былі akhvyary. Les incursions samal±ta ў z чорнымі крыжамі працягваліся. I толькі adnojtchy ў le ciel z'yav і ў sya samal±t z est blanche-tchyrvonym_ польскімі апазнавальнымі знакамі.

Z perchykh афіцыяльных pavedamlennya ў mojna était adtchouts', le yack nespryyal'na разгортваліся падзеі sur les gandins. Pra цяжкія abarontchyya баі gavarylasya ў les plus agoul'nykh vyrazakh : называліся napramk і, sans oukazannya kankretnykh garado ў.

Bol'ch dakladnyya звесткі ¸davalasya атрымліваць z peradatch zamejnykh rady±stantsyj. Chez карыстанні насельніцтва était вельмі est petite lyampavykh прыёмніка ў, kocht якіх adpavyada ў kochtou некалькіх karo ў. Chez :Палеснім vayavodstve ў разліку sur mille jykharo ў était толькі 7 прыёмніка ў. Уладальнікамі іх былі bagatyya gramadzyane, pagetamou oui samaga kantsa malankavaj vajny yany non канфіскоўваліся. Et варшаўскі rady±tsentr pour padnyatstsya à l'esprit сваіх sloukhatcho ў oui samaga apochnyaga du jour peradava ў bravournyya marchy dy d'estrade les tubes.

Калі paslya patchatkou vaennykh dzeyannya ў аб'явілі ¸seagoul'nouju мабілізацыю, многія jykhary Kobrynchtchyny накіраваліся ў Brest. Là іх пратрымалі. некалькі dz±n, et zatym прапанавалі raz'ekhatstsa pa les dames, est sévère zabaran і ў chy raskaevats', chto sur les stocks n'était pas ні zbro і, ні абмундзіравання.

Et tym aux heures z zakhadou пачалі prybyvats' шматлікія bejantsy, якія імккнуліся ў vyrataval'nyya, pa іх ouya¸lennju, neprakhodnyya пінскія baloty, koudy le Germain sa par le pilot тэхнікай non ryzykne заходзіць. Людзі брылі pa adnym, z цяжкімі рукзакамі pour plyatchyma, ехалі sur les vases і веласіпедах, везлі nebagaty les biens і dzyatsej sur de main dvoukhkolkakh. Raskazy svedak ab les atrocités fachysta ў сеялі паніку, наганялі la peur sur sloukhatcho ў.

Du front de Z паступалі samyya супярэчлівыя vestk і, гучалі nazvy блізкіх garado ў. Ab po¸naj разгрубленасці і дэзарганізацыі myastsovykh oulad svedtchyts' khots' такі le fait. Chez kantsy drougoga tydnya vajny sur adnoj z ouskrajnykh вуліц chez dzvery à la maison glybokaj notchtchou pastoukala паліцыя. Moujtchynam прапанавалі ¸zyats' lapaty і daloutchytstsa oui groupy ljudzej. Усіх ветліва папрасілі zakho¸vats' цішыню і павялі oui tchygounatchnaga. Du pont. KHots' non était est dite нічога, людзі zrazoumel і, chto davyadzetstsa мініраваць le pont. Паліцэйскія нерваваліся, adnak ouzry¸tchatkou ainsi і non прывезлі. Paslya некалькіх гадзін tchakannya ljudzej адпусцілі damo ў.

Ainsi prajchlo chasnatstsats' dz±n. Et раніцай 17 verasnya sur zakhodnyaj ускраіне Kobryn zavyaza¸sya le combat. nevyadoma, якім tchynam ici apynou¸sya 83-ts_ pyakhotny le régiment. Дзеянні pyakhoty падмацоўваліся некалькімі лёгкімі палявымі гарматамі. Prykladna такія сілы былі ў гітлераўца ў. Sur pratsyagou ¸syago du jour le combat ішо ў sur palyakh nezaboudavanaj tady pa¸dn±vaj ускраіны de l'enfer municipal, tsentram yakoj z'ya¸lyalasya сядзіба ma±ntka Goubern_ya (tsyaper le parc імя A. V.Souvorava). Abodva бакі pa некалькі razo ў адступалі і наступалі паміж aux canaux les Bons і вуліцай Svyardlova. Paslya tchargovaga zakhopou Goubern іі гітлераўцы расстралялі gaspadara ma±ntka Zyal_nskaga, la maison спалілі.

Польскія saldaty панеслі вялікія straty, pa nepraveranykh danykh, загінуўшых était некалькі sotsen'. Bol'chasts' былі забіты ўдарамі ў galavou : chez palyaka ў il n'y avait pas casque ў, chantsavaga інструмента. Champ au combat a été trouvé pour les Allemands і, chez palyaka ў кончыліся boeprypasy, le régiment patcha ў adstoupats' sur ¸skhod.

Z цяжкімі думкамі засыналі ў le thuya notch garadjane. Sa aux peurs думалі yany ab fachystskaj акупацыі. Et раніца prynesla neveragodnouju radasts'. Pa à l'enfer municipal z malankavaj skorastsju a circulé vestka : nous non пакінуты sur la volonté au bois — z ouskhodou часці TcHyrvonaj Arm іі nyasouts' насельніцтву Kresa ў усходніх vyzvalenne. Паводзіны de l'Allemand ў, zdavalasya, пацвярджалі getyya слухі. akapa¸chysya sur заходнім beraze du canal les Bons, yany вялі syabe abyyakava, зусім non ўмешвалісй ў spravy garadjan, khots' і з'яўляліся sur вуліцах pa adnamou ці групамі.

De la neige durcie ў peryyad po¸naga bezouladdzya. Прадстаўнікі pol'skaj адміністрацыі abo ¸tsyakl і, abo схаваліся ў. чаканні. Pour nedapouchtchennya magtchymykh grabyajo ў groupa ancien padpol'chtchyka ў KPZB прыступіла oui stvarennya atrada ў rabotchaj samaabarony. Іх ініцыятыву падтрымалі bylyya вязні kantslagera le Sac en papier-byaroza. Ім a réussi ¸dyatchy ў l'heure adnago z de l'incursion ў nyametskaj авіяцыі. Pour ¸zbraennya atrada ў samaabarony выкарысталі zbroju perapalokhanykh паліцэйскіх і touremnykh naglyadtchyka ў, якія sans souprats і ў lennya дазволілі раззброіць syabe. Chez chmatgadovaj гісторыі Kobryn adkryvalasya nouveau staronka.

A.Martyna ў

La navigation



Nos partenaires