Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : la Tragédie des villages de raïon de Kobryn

«Nous aimions la vie»    

Olga Sémionovna Yakimtchouk vit maintenant dans le village d'Ostrovo, et par la génération elle «z vognennaj est sérieux і» Kamenka. Durant les soirs d'automne sur une petite ferme non loin du village de Kamenka brûlé par les punisseurs, ayant incliné sous la lampe à pétrole, en se cachant des enfants, Anna, nom de jeune fille Michtchouk, avec le mari sur en bois plachke établissaient vystrougannye de petits croix. Dans la fosse au bout du village à côté du foyer étaient les débris de ses parents brûlés et deux frères. Le mari d'Anna a rêvé le rêve, dans qui la voix prophétique lui a dit mettre sur la tombe tant de croix, combien se trouve là les gens. Vers sorokovinam plachka avec vos'm'judesyat'ju par six croix était établie, mais est restée debout peu de temps. politsai ont remarqué et cherchaient à savoir longtemps, qui pourrait faire cela.

Les habitants du village de Kamenka ont rencontré le matin de dimanche le 6 septembre 1942 comme d'habitude. Avec l'aube les maîtres sur les pieds. Semion Savitch et Catherine Andréevna Michtchouk la fille principale Anna ont marié, et les autres cinq enfants vivaient avec eux. L'émotion spéciale était pour les aînés Olga, Véra et Nadju — selon l'âge pouvaient les prendre à l'Allemagne. Il Fallait cacher les jeunes filles. Nadya pâtait encore les vaches dans le village voisin, et Véra et Olya dormaient durant ce matin encore. Étant sorti sur la rue, Catherine Andréevna a entendu le bruit des moteurs. En comprenant que cela peut signifier, s'est jetée éveiller les filles.

Ceux-là, en s'habillant pendant la marche, se sont jetés dans la rue vers les remises. Là, entre leur et voisin, il y avait un pois encore en désordre. Là-bas les jeunes filles ont glissé rapidement, sur stylouju la terre, s'étant serré étroitement-étroitement une contre une. Ils ne connaissaient pas qu'arrivent les heures les plus tragiques de par leurs vies.

Tout est plus proche le grondement des voitures, les voix allemandes et les équipes. Les Allemands examinaient scrupuleusement les remises, klouni et les maisons, portaient, vidangeaient, mettaient sur les camions, et puis, ayant pillé, incendiaient. Et les enfants confus, endormis et les adultes chassaient sur la rue, sur qui ils étaient attendus par les punisseurs. Ayant soulevé un peu les têtes, les jeunes filles ont vu que les gens sous les bouches des automates conduisaient à l'écart du village de Strii. Quand a commencé à brûler la remise voisine, Olga et Véra, en se cachant dans les clubs de la fumée, se sont mis à courir vers un jeune bois jeune des arbres en face de leur maison. Ont commencé à se faire entendre les coups de feu, les cris, puis les giclées continues. Non dans les forces à subir l'événement, dans le voile de la fumée épaisse noire de la jeune fille ont laissé le refuge. Couraient de côté les villages de Kozichtche, se courbaient, de la charogne, se levaient. S'asphyxiaient des sanglots, de la terreur, en se rendant compte que s'est passé avec leurs parents et les hommes du même village, mais la réalité s'est trouvée plus cruelle. Sur la ferme, où la veine leur soeur Anya avec la famille, qui, comme ils, ont pu inaperçu sortir du village brûlant, de dessous de l'averse de plomb c'ont commencé à se réunir. Timofey Verouch s'est caché dans la remise, et quand les Allemands ont incendié la remise, a réussi à faire le trou à de paille strekhe et se sauver. Ivan Maksimouk était parmi ceux qui s'est trouvé sous la mire des nombreux punisseurs. Il parmi les autres était parmi la rue par la personne à la terre, les mains pour la tête, les Allemands emportaient pillé et emmenaient le bétail domestique. Puis les punisseurs ont levé de quelques gens étant. Ivan a soulevé la tête et a vu, comment les tuaient dans la remise par les coups de feu à l'appui. Et alors son cri : «les Gens, courez, à nous il y aura une fin!» A levé plusieurs. L'anneau des gardiens s'est frayé un chemin, mais les giclées rattrapaient les courants.

De quelques hommes survivant les Allemands ont obligé à démolir les blessés et les tués à la remise. Les blessés n'achevaient pas. Les hommes ont poussé aussi là-bas. La remise ont arrosé de la benzine et ont incendié. Quand la terre s'est refroidie la fumée se frayait un passage seulement de la profondeur du foyer, les punisseurs ont amené du village de Bosyatch des hommes et les ont obligé à creuser la fosse côte à côte. Les débris des gens ont enterré, sans galgal, ayant aligné la terre.

Nadejda Savchenko

Savchenko, N “nous aimions la vie” / Nadejda Savchenko//Kobrynsk_ веснік. – 2012. – 14 stoudzenya. – S 4.
Sur la tragédie du village de Kamenka.

Les commentaires