Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : la Tragédie des villages de raïon de Kobryn

Le régime d'occupation sur raïon de Kobryn

Le territoire de la Biélorussie, comme le composant de l'Union Soviétique premier a assumé le coup de la terreur nazie. Le bilan de la politique nazie du génocide et «la terre brûlée» en Biélorussie était la destruction plus de 2 millions personne. Les occupants ont brûlé, ont détruit et ont pillé de 209 villes et les bourgs du type municipal, 9200 villages, 10000 kolkhozes.

La politique du nouvel ordre a éprouvé sur lui-même et raïon de Kobryn. Malgré le courage des défenseurs de la forteresse De Brest, les combattants 123 go l'aérorayon, les parties de la 4-ème armée, vers le soir 23 pleurard de 1941 les hitlériens sont entrés dans la ville. Par ce moment a commencé la période la plus tragique dans toute son histoire.

Déjà avec l'aube sur les ruelles les plus éloignées les bottes des patrouilles allemandes ont frappé. Dès le premier jour aux murs et les poteaux sont apparus bilingue ob'yavleniya, sur qui les caractères gras soulignaient le mot court "tod" et côte à côte sa traduction - "la mort". Dans une longue liste des violations châtiées par la fusillade immédiate, figurait : l'attentat aux Allemands et leur bien, la détention d'armes et les munitions, les recels des communistes et les militaires soviétiques, la conservation des appareils de radio et l'audition des transmissions étrangères, la conservation de la littérature soviétique et caetera.

Au début de l'automne de 1941 le conseil d'administration du bureau du commandant militaire à Kobryn s'est achevé. Le 3 septembre l'autorité civile était reçue par le commissaire d'arrondissement Pantser, la ville elle-même est devenue le centre gebitskomissariata - la circonscription administrative, dans la composition de qui entraient Kobryn, Antopol', Divin et Jabinka. Un des services les plus très importants gebitskomissariata pour la population locale est devenu bientôt "arbajtsamt" - les bureaux selon le placement, dans qui toute la population adulte était engagée à se faire enregistrer. La déviation ou l'absentéisme selon la convocation de cette institution entraînaient l'expédition au camp de concentration. Selon la direction arbajtsamta par le même automne quelques centaines de citadins non officiellement occupés devaient être sur l'aérodrome, où aux mois d'avant-guerre pour la construction de la bande d'envol on transportait des tas immenses de pierres. Les esclaves rassemblés devaient les casser à la blocaille. De cela s'occupaient les prisonniers de guerre, qui les Allemands tenaient sur la ration frugale. Bientôt les citadins ont réglé le contact avec les prisonniers, se divisaient avec eux par le pain, le tabac. Le travail sur les pierres s'est serré jusqu'aux gelées. Puis les mêmes hommes ont commuté sur l'autre - le tri des boîtes en brique restées après l'incendie dans la rue D'octobre.

La première victime du régime d'occupation à Kobryn a été étant ouznitsa du camp de concentration dans le Bouleau-Kartouzsky dans les années du conseil d'administration bourjouazno-pomechtchitch'ej de la Pologne Catherine Gasilevitch. Les hitlériens ont organisé la cour publique sur elle avec l'invitation de tous les intéressés. Cependant les amateurs se rincer l'oeil de la justice fasciste ne s'est pas trouvé. Ayant roulé vite la comédie judiciaire, gestapovtsy ont fusillé la patriote près des murs du bâtiment de la milice actuelle.

La célébrité lugubre parmi la population la pente a acquis au tournant de la chaussée De Pinsk à pod'±me sur le pont dans Dnepro-Bougsky le canal. Il était élu pour les répressions par le bureau du commandant militaire. Presque chaque jour près du midi ici sur la vitesse folle les voitures venaient. S'alignait vite le cordon avec les chiens. Les passants accidentels devenaient assez souvent les témoins de, comment des camions poussaient les gens battus, martyrisés par les tortures avec les mains liées, mettaient sur les genoux. Puis les bourreaux, en longeant le rang figé près de la pente, tiraient méthodiquement sur la nuque à chaque victime. Les tués roulaient en bas selon la pente. Parfois aux victimes laissaient les mains libres et avec le sourire proposaient de courir, et puis tiraient sur le dos.

La valeur singulière les occupants donnaient la démonstration des succès militaires, n'enlevaient pas spécialement les tanks cassés soviétiques - les certificats des événements dramatiques du début de la guerre. À peine le front s'est éloigné de Kobryn, le tracteur a traîné à cause des Bons, où encore tout à fait récemment il y avait un combat poussé par le coup direct le tank BT-7 avec les corps se brûlant des tankistes soviétiques. L'ont traîné vers le monument de V.N.Lénine que se trouvait sur une ancienne place De marché rebaptisée à la veille de la guerre à la place de la Liberté. Selon les comptes des occupants, ce spectacle devait effrayer, jeter les gens dans le désespoir, mais l'effet s'est trouvé tout à fait autre. Non la peur de la puissance de l'arme germanique, et la douleur et la colère étaient sur les personnes kobrintchan. Ensuite le tank ont enlevé, et le monument ont détruit.

À titre de la lutte avec les maquisards les punisseurs transformaient en zones étant vides les régions entières, les dizaines des villages étaient anéanties, leurs habitants étaient supprimés, étaient exportés au camp de concentration ou l'esclavage fasciste à l'Allemagne.

À d. Retchitsa le 5 septembre 1942 les punisseurs ont brûlé 45 cours, ont fusillé ou ont brûlé les 64 ses habitants vivants. Le lendemain, le 6 septembre, la tragédie s'est passée et à d. Kamenka, où on fusillait 152 habitants de paix et on brûle 73 cours. Le même destin a compris Borisovkou supprimé par les envahisseurs au cours de la tenue de l'opération le "Triangle" en les régions De Brest, Kobryn et Maloritsky.

Le 7 novembre 1942 est devenu le jour fatal pour 56 habitants d. TCHerevatchitsy. À vivant ostalns' seulement ceux-là, tch'm les maisons n'ont pas eu le temps d'incendier et qui a pu surgir de polykhajuchego les habitations. En 1943 le triste sort a touché les villages d'Orels, Novos±lkn, Borki et Louka. Le 13 juillet 1944 les bourreaux hitlériens ont fait irruption à d. povit'e, où étaient supprimés plus de 120 maisons et 141 habitant...

Tatiana Nazarouk, le collaborateur scientifique du musée
D'A. V.Suvorov.

Nazarouk, T. Le régime d'occupation sur raïon de Kobryn / Tatiana Nazarouk//Kobrynsk_ веснік. – 2004. – 30 tchervenya.
Le triste sort a touché les villages de raïon de Kobryn : Retchitsa, TcHerevatitchi, Orel, Novos±lkn, Borki et Louka.

Les commentaires