Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : la Tragédie des villages de raïon de Kobryn

N'éteint pas les mémoires la bougie …  

Kobryn → les Documents sur raïon de Kobryn → les Articles sur Kobryn

Par la lueur d'incendie sanglante de la flamme septembre 1942 est entré dans l'histoire de raïon de Kobryn. Des mains des occupants hitlériens ont péri centaines d'habitants de paix, en cendres se sont transformés trois villages : Borisovka, Kamenka, Retchitsa...

Les plus grandes pertes humaines et matérielles étaient portées par Borisovka. Il y avait cela le 23 septembre. Depuis ce temps-là cette date est devenue le jour du chagrin pour le miracle survivant à l'abattoir, leurs descendants et les gens, après installé au village qui a insurgé des cendres. Voici et cette fois, au 65-ème anniversaire de la tragédie, au centre du village s'empressaient les habitants du lieu qui sont venus d'autres places les gens pour se rappeler les perdus, révérer leur mémoire, la porter et il est plus loin dans les esprits et les coeurs des descendants. Plusieurs sont partis d'abord pour le musée apparu à Borisovke à l'initiative et grâce aux efforts celui-là, à qui est non indifférente l'histoire du pays natal, le destin dans lui vivant et à présent des vivants. Dans le musée de village on recueille beaucoup de certificats des raisons et résultats de la tragédie produite par le jour 1942 clair de septembre.

Attirent en premier lieu l'attention la revue des hostilités à l'exécution de l'opération sous le nom de code "le Triangle", le rapport final sur l'expédition punitive à d. Borisovka du 22 au 27 septembre. Du rapport on voit que les fascistes non seulement zverski faisaient justice des gens, mais aussi s'occupaient du pillage. Après l'information sur ce qu'à Borisovke on fusillait 169 personnes, plus 30 - pendant la rafle selon les fermes, on brûle 225 maisons, les hitlériens ont énuméré, combien parmi les tués était des femmes et les hommes, les enfants et les vieillards... Et ensuite il y a une liste du pillé : 435 vaches, 520 brebis, 250 porcs... pokhvatali même des poules, de différents stocks paysans.

D'autres données mentionnées ci-dessus et du rapport, comme les plans de l'opération, se sont trouvées parmi les documents pris par les troupes soviétiques dans les combats près de Voronej. Par la suite ils étaient présentés sur le procès De Nuremberg comme le certificat des actions inhumaines des hitlériens sur les territoires occupés.

Selon le plan de l'opération de Borisovkou devaient entourer de la nuit avec 22 pour le 23 septembre et avec l'aube commencer l'action de la destruction. À 4 heures du matin le village était entouré. Puisque la carte du terrain chez les punisseurs n'était pas, de la ferme sont restés en dehors de l'anneau. Se leur sont mis plus tard, après la répression sur Borisovkoj et ses habitants.

Que se passait 23-ème dans le village ? De survivant ce jour à présent sont vivants quelques personnes, qui était jusqu'à 8-10 ans. Les soeurs Anna Bokatjuk et Catherine Zanovsky se rappellent, comme selon le village marchaient politsai et le moniteur, annonçaient que tous les habitants doivent aller sur la réunion. Le lieu de rassemblement était fixé assez étrange - à côté du cimetière de village.

Les femmes et les hommes ont divisé en groupes, ont mis en rangs. Dans un d'eux s'est trouvée Catherine. Puis les Allemands et politsai sont allés selon des séries, regardaient fixement les personnes, posaient les questions. Après cela certains ont livré. Dans le nombre d'eux s'est trouvée Catherine.

Les restés ont traduit aux remises. Aux hommes ont donné les pelles et ont obligé à creuser la fosse. Quand elle était prête, ont commencé à déduire les gens des remises par les groupes de 10 personnes. Après chaque sortie jusqu'aux prisonniers on dénonçait les détonations... Pour que personne ne puisse se sauver, condamné déduisaient selon le couloir formé par les tireurs. Il est devenu clair : c'est leur dernière voie terrestre...

Les adultes fusillaient au bout svejevyrytoj les tombes, de petits enfants pinçaient des baïonnettes. Du nombre de condamné à la mort on réussit à se sauver par miracle aux unités. La mère de Catherine et Anna s'est cachée sous un tas de paille dans le coin de la remise, où l'inaperçue est restée jusqu'à l'obscurité. L'adolescent Mikhaïl Pavljutchik tentait de courir. Quand la balle lancée à la poursuite a brûlé par la douleur, est tombé sur la terre, a simulé le mort. Les punisseurs ont compté qu'est tué...

À Borisovke il y a trois places, où les gens viennent avec la douleur ne s'éteignant pas dans un moment de colère. Un d'eux - l'obélisque au centre du village en mémoire des victimes des punisseurs et les compatriotes qui ont péri sur les fronts de la Grande Guerre Nationale. Deuxième - le morceau de la terre, où les hommes plantés par séries, la femme, les enfants attendaient le sort.

Non obminouli réuni de ces places et le 23 septembre de cette année. Mais à un principal point du chagrin et la mémoire - la tombe au bout du bois de bouleau - sont venus et sont venus, comme on dit, et est vieux, et mlad. Pour se rappeler les chers gens, la circonstance de leur destruction, prier pour oupokoj la douche est innocent oubiennykh, confier les fleurs vers le pied du monument personnifiant la femme-mère regrettant. Et allumer les bougies de la mémoire passant de la génération à la génération.

Maria Petrovsky

Petrovsky, M.Ne éteint les mémoires la bougie … / Maria Petrovsky//Kobrynsk_ веснік. – 2007. – 26 verasnya. – S 1, 4.
Sur la tragédie du village de Borisovka.

Les documents sur raïon de Kobryn

Apportez le dépôt dans la reconstitution de l'histoire de raïon de Kobryn. Si vous avez des documents intéressants - partagez avec nous : admin@ikobrin.ru

Les commentaires


Les noms des articles

La recherche selon le site



Nos partenaires