Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : la Tragédie des villages de raïon de Kobryn

Abpalenyya …

Kobryn → les Documents sur raïon de Kobryn → les Articles sur Kobryn

1124 дні fachystskaj акупацыі адабралі en chauffant 13000 jytstsya ў. Chez ліку іх - bol'ch le yack 8000 jykharo ў de l'enfer municipal.

Sont brûlés à des fois z жыхарамі tselyya вёскі. Près de s. Barysa¸ka загінулі 217 tchalavek, Kamentsy - 152, Retchytsy - 64, TcHaravatchytsakh - 56, Navas±lkakh - 67, près de s. Louka - 30, Arol - 18, Bork_ - 18.

Былі razbourany і pryvedzeny ў neprygodnasts' : tretsyaya tchastka jyloga au fonds, la moustache pradpryemstvy pramyslovasts і, pamyachkanne elektrastantsy і, ousya pachtova-telefonnaya souvyaz'.

L'heure забірае svedak roznykh padzej. Et калі іх était est petite – асабліва khoutka. Tamou ў v±stsy Kamenka ¸jo nyama nepasrednykh відавочца ў tago, le yack вераснёўскім rankam фашысцкія akoupanty, sagna¸chy ¸s± насельніцтва вёскі bytstsym pour vyrachennya pytannya z zakoupam malaka, асудзілі ljudzej sur пакутніцкую smerts'. TSoudam outsalela некалькі tchalavek …

Адзін z іх - pakojny le mari Fya¸ronn_ Maks_mouk. ­n raskazva ў à celle-ci, chto paslya tago, le yack z nato¸pou sabranykh карнікі забралі tselouju syam'ju і расстралялі sur vatchakh adnavyasko¸tsa ў, людзі zrazoumel і, chto іх tchakae. Некалькі tchalavek z ліку моладзі кінуліся ¸tsyakats', ousled ім gradam паляцелі кулі. TCHatyry чалавекі ўпалі sur zyamlju, некалькім a réussi dabegtchy oui kousto ў і skhavatstsa. Tady карнікі замкнулі dzvery клуні і запалілі yae...

Syam'ya Fya¸ronn_ jyla nepadal±kou, sur Kaz_chtchansk_kh khoutarakh. De Jana ведалі ab joudasnaj смерці сваіх родзіча ў і connu і жылі ў pastayannym à la peur pour sva± jytsts±. I ne¸zabave byada pryjchla і oui іх. Napatchatkou ў Kobryn арыштавалі bats'kou. Хацелі adrazou rasstralyats', ale potym сказалі : вядзі ў le bois, oui partyzan. ­n zav± ў fachysta ў chez багністае mestsa, et, le bien vedajutchy myastsovasts', outs±k. Syam'ya - маці і pyats±ra dzyatsej - jyla ў tryvoze, dzve notchy pravyala ў le bois. Раніцай, калі прыйшлі oui les khatas, khoutar акружылі les Allemands, паліцаі. Fya¸ronnya était starejchaj, маці a dit : «Outsyakaj, datchouchka». Dzya¸tchyntsy стралялі ў спіну, ale du yang paspela dabegtchy oui les fosses, упасці sur le fond. Geta і vyratavala : карнікі padoumal і, chto du sac трапіла ў tsel'...

Et mats і, deux brato ў, adnou syastrytchkou расстралялі. TCHatyry дні Fya¸ronnya хадзіла pa le bois, non veryla, chto geta ў ne sont pas terribles le rêve. Dze dzelasya le plus menchaya dzya¸tchynka - dvoukhgadovaya, le yang do¸ga n'administrait pas. potym à celle-ci raskazal і, chto dzya¸tchynkou прывезлі ў Te¸l і, dze паліцай zab і ў yae, кінуўшы galavoj sur darojnae kamenne... Est entière маці і траіх dzyatsej pralyajala sur mestsy zabojstva deux тыдні : карнікі ўстанавілі vakol du cadavre ў l'embuscade z nadzeyaj схапіць bats'kou.

potym чатырнаццацігадовай dzya¸tchyntsy davyalosya зімаваць près du bois, natchavats' pad aux neiges, galadats', хадзіць nyamytaj, nyatchesanaj. Treba était neyak ratavatstsa, vyjyvats'. Bats'ka Fya¸ronn_ aux fois z іншымі vyasko¸tsam і, якія pour souvyaz' z партызанамі трапілі ў «tchorny спіс» fachysta ў, sur padvodakh pa byazljudnykh мясцінах прабраліся oui Svaryn і, dze razmyachtcha¸sya sont violents партызанскі atrad, pad kantrolem yakoga знаходзілася некалькі naselenykh du point ў. Paslya vygnannya akoupanta ў Fya¸ronnya vyarnoulasya ў rodnyya мясціны, jyla ў radn і, potym vyjchla en mariage, paboudavala ў Kamentsy la maison.

polymya strachnaga вогнішча ў Kamentsy абпаліла і jytsts± Ganny Kavalev_tch, syam'ya yakoj jyla taksama est peu éloigné l'enfer tykh mestsa ў, chez lyasnoj v±satchtsy Dakhlava. YAe jykhary batchyl і, le yack ланцугі карніка ў рухаліся ў le côté de Kamenk і, і паспяшаліся skhavatstsa ў lyasnoj глухамані. ne¸zabave z tago au côté пачуліся strely, et z dre ў était batchna, chto est sérieuse palae. Praz tydzen' карнікі прыехалі ў Dakhlava і спапілі pyats' damo ў, gaspadaro ў якіх nazva ў fachystam нейкі здраднік. Syam'ya Ganny tsely tydzen' prasyadzela ў le bois. Jykhar adnoj z addapenykh v±sak prapanava ў маці addats' la fosse dzya¸tchynkou ў nyan'k і, ma¸lya ў, chez tsyaple boudze, dy і non galodnaya. Ganne sur nouveau mestsy était nyadrenna, ale adnojtchy ў la maison zajcho ў starasta і zagada ў gaspadarou адвезці dzya¸tchynkou en arrière, інакш raskaja pra yae aux Allemands. Et ў Dakhlave a été trouvé толькі adna la khata.

Ganna do¸ga toulyalasya pa le bois, pakoul' jantchyna, yakaya vypadkova soustrelasya, non dapamagla à celle-ci oubatchytstsa z маці. patchynalasya зіма. Syam'ya Ganny і dzyadz'ka z jonkaj правялі yae ў malen'kaj zyamlyantsy, chez yakoj, akramya mestsa pour le rêve, былі petit petchatchka і "kapodzej" - paglyblenne ў zyaml і, dze pastayanna a fondu vada, yakouju выкарыстоўвалі pour піцця, prygatavannya ejy. Chez zyamlyantsy прасядзелі ¸ves' зімовы l'heure. Vyasnoj, калі пачаліся pastayannyya ablavy карніка ў, падаліся oui partyzan, chez Spora¸sk_ya lyasy, dze dzya¸tchynka à des fois z дарослымі жанчынамі pratsavala sur кухні.

Nyagledzyatchy sur peranesenyya jytsts±vyya і douche¸nyya vyprabavann і, Fya¸ronnya Maks_mouk і Ganna Kavalev_tch vyjyl і, стварылі celui-ci ' і, выгадавалі dzyatsej, дачакаліся ¸nouka ў і pra¸nouka ў і ў сваіх zvarotakh oui du Dieu prosyats' ab tym, kab nachtchadkam non davyalosya ¸batchyts' і perajyts' toe, chto перанеслі yany.

Sa slo ў Fya¸ronn_ Maks_mouk і Ganny Kavalev_tch
напісала Maryya ХІЛЬЧУК

Хільчук, M.Abpalenyya … / Maryya Хільчук; sa slo ў Fya¸ronn_ Maks_mouk і Ganny Kavalev_tch//Kobrynsk_ веснік. – 2002. – le 8 mai.

Ab трагедыі v±sak Kobrynchtchyny.

Les documents sur raïon de Kobryn

Apportez le dépôt dans la reconstitution de l'histoire de raïon de Kobryn. Si vous avez des documents intéressants - partagez avec nous : admin@ikobrin.ru

Les commentaires


Les noms des articles

La recherche selon le site



Nos partenaires