Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : la Tragédie des villages de raïon de Kobryn

Sur le cheveu de la mort   

Les voyageurs allant dans les moteurs Diesel-trains, accompagnent par les yeux la table modeste avec le nom de l'arrêt – les villages de Tcherevatchitsy. Cependant seulement la génération principale kobrintchan, éprouvant la guerre ou l'après-guerre, connaît ce destin difficile, qui a reçu "primagistral'nym" aux villages à ce temps difficile. Lidotchke le Bouc - elle Lydia Pavlovna Mazour - à 1943 allait aujourd'hui la 10-ème année...

Tard le soir le 6 novembre non loin du village on faisait dérailler l'échelon allemand, qui allait dans la direction de Moscou. La même nuit est tombée la neige nouvelle... Les Allemands qui sont arrivés vers la place de l'explosion ont défini que les traces des voies conduisaient à TcHerevatchitsy. Dans un certain temps de Kobryn le renfort est venu aux hitlériens.

Les Allemands allaient par la chaîne, en incendiant les remises et maisons. Déduisaient ponctuellement et impitoyablement et fusillaient les habitants - comme si faisaient le travail ordinaire. Lydia Pavlovna se rappelle, comme était au niveau de la maison parmi la famille encore vivante...

- La mère disait : «ne craignez pas, chez nous à la place, et nous ne sommes pas liés aux maquisards — ne nous tueront pas». Mais elle se trompait... Ayant vu un jeune mari de la soeur aînée, les Allemands ont décidé d'y faire retomber la colère - et ont entraîné pour la maison. Il a crié : «Courez!». La femme, qui s'est élancée vers celui-ci, le coup de feu a rencontré... Après elle on tuait la tante, puis la mère, qui m'a couvert de la balle explosive – j'étais accrochée seulement par un petit éclat.

Dans la maison il y avait son oncle, qui a eu le temps de pousser Lidotchkou pour la porte ouverte et, déjà tué, a serré la porte par le corps. Excepté la famille, Anna vivait dans la maison - la femme du militaire de la forteresse De Brest, qui s'est cachée sous le lit. Probablement, ayant pensé que vivant est absent plus, les Allemands sont allés plus loin.

Soudain j'ai entendu la voix : «il Y a qui vivant ?» - Lydia Pavlovna raconte. Est il y avait mon cousin, qui, étant le blessé, a simulé mort et il resta est vivant. De dessous du lit est sorti Anya et a dit qu'il faut courir.

Le frère a refusé, et Lidotchka avec Anej, en se courbant, se sont mis à courir de côté les villages les Maraîchers. Dans la conscience passaient en coup de vent le grondement des structures brûlant, le mugissement du bétail, les cris, les gémissements, les pleurs... Lidotchka ne réagissait aucunement à l'événement - et, comme ont raconté plus tard, deux jours ne pleurait pas. S'étant approché plus près Aux maraîchers, ont vu les Allemands qui ont entouré l'église. Les Allemands ont commencé à tirer, Lidotchka était facilement blessé. Avec Anej à côté de la rivière ont tourné sur Jabinkou - et sont sortis chez Bogouslavitcham, où les ont hébergé dans quelque maison...

Nadejda Savchenko

Savchenko, N.Na le cheveu de la mort / Nadejda Savchenko//Kobrynsk_ веснік. – 2011. – 15 кастрычніка. – S 4.
L. P.Mazour raconte du destin terrible du village de Tcherevatchitsy natal.

Les commentaires