Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : la Tragédie des villages de raïon de Kobryn

La tragédie du village de Borisovka 

Kobryn → les Documents sur raïon de Kobryn → les Articles sur Kobryn

Dans la nuit de 22 pour le 23 septembre 1942г. Les Allemands ont brûlé 4 villages : d. Borki et Zabolot'e en région Maloritsky, d. Kortelisy sur le territoire de l'Ukraine et d. Borisovkou en raïon de Kobryn. À la suite de cette opération punitive on supprimait 4060 habitants de paix. Dans le journal des fascistes, l'ambassadeur trouvé de la guerre, était écrit : «... Ont supprimé ces villages parce qu'ils étaient infectés par les bandits», i.e. les maquisards. Avant la guerre à Borisovke il y avait 230 cours, vivait plus de 900 personnes.

Cette nuit-là seulement à un gars de 13 ans d. Borisovka on réussit à se sauver par miracle. Maintenant Mikhaïl Andréévitch Pavljutchik — le témoin vivant de cette tragédie. À la veille les Allemands dans s Divin des maisons selyan par les jerricans portaient l'eau-de-vie, et puis cela a arrangé le présent popoichtche. Ivre, acharné, ils s'avançaient chez Osse et à 4 heures du matin de l'anneau ont entouré d. Borisovka. Au moniteur local les fascistes ont ordonné d'amener tous les habitants au centre du village sur la réunion. De ceux qui est venu, ont établi sur le cimetière et ont ordonné de s'asseoir sur les tombes. Amenaient sur le cimetière et les habitants des villages voisins. À cette époque à Borisovke les Allemands ivres faisaient une perquisition aux maisons et chassaient les enfants cachés.

Non loin du cimetière il y avait une remise en bois, là-bas et les fascistes des gens du cimetière ont coincé au point du jour. De jeunes hommes ont conduit vers le marais et ont obligé à creuser une grande fosse. Quand la tombe totale pour condamné, attendant le sort dans la remise, était prête, les Allemands ont fusillé ceux qui son copal. De la remise à fosse les tireurs se sont alignés au contraire l'ami rouga, et selon ce "couloir" par les partis sur la fusillade déduisaient les habitants de paix. Micha Pavljutchik sortait par le dernier. Avec lui il y avait quelques femmes, deux portaient à bras des enfants à la mamelle. L'Allemand s'est approché à un d'eux et a tendu les mains pour le bébé. La femme a pensé que son petit ne veulent pas tuer, et l'a rendu. Le fritz ivre, ayant pris l'enfant pour les deux pieds, l'a frappé sur la terre. Alors une autre femme a serré le petit plus ferme contre le coeur et a commencé à crier. Les Allemands se sont jetés vers elle pour arracher l'enfant, a commencé le remue-ménage. À cette époque quelqu'un a chuchoté tout doucement Miche :“ Au moins toi cours ”. Et le gars intelligent s'est jeté aux buissons. Il était sauvé par ce que personne n'a remarqué cela dans le remue-ménage. Toute la nuit Micha a été dans les broussailles et est sorti, seulement togd, quand dans le village il y avait des maquisards.

Après la guerre Mikhaïl est parti chez les parents pour la Russie, et sur ce que s'est passé à Borisovke dans cette nuit terrible, longtemps personne est exact ne connaissait pas. Une fois au jour de la Victoire, étant venu à d. Kortelisy, où a péri sa famille, Mikhaïl Andréévitch a raconté aux écoliers de la tragédie d. Borisovka. Et seulement alors les hommes du même village ont appris la vérité sur cette nuit. En 1978 plus de 200 habitants périssant d. Borisovka étaient perezakhoroneny dans la Fosse commune, et sur elle on mettait le monument «la mère Regrettant». 58 ans viennent ici les habitants du lieu pour révérer durant la minute du silence la mémoire des compatriotes périssant.

Marguerite Savtchouk

Savtchouk, M.Tragediya du village de Borisovka / Marguerite Savtchouk//Kobryn-inform – 2003. – le 19 juin. – s 2.
Comment on supprimait Borisovka avec les habitants.

Les documents sur raïon de Kobryn

Apportez le dépôt dans la reconstitution de l'histoire de raïon de Kobryn. Si vous avez des documents intéressants - partagez avec nous : admin@ikobrin.ru

Les commentaires


Les noms des articles

La recherche selon le site



Nos partenaires