Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : la Tragédie des villages de raïon de Kobryn

Adna z syasts±r Khatyn_ 

Ljudz і, якія ¸perchynju pryyazdjajuts' chez Louka, navat і non padazrajuts', chto amal' 60 gado ў en arrière geta est sérieuse taksama perajyla трагічную padzeju ў par le pilot гісторыі. Падрабязнасці oui getaga à l'heure pamyatae myastsovaya jykharka Vol'ga Petroukov_tch, khots' і était à celle-ci tady ¸syago 12 gado ў. Ale strachnae, le yack vyadoma, запамінаецца sur ¸s± jytsts± …

Chez 1943 godze ў navakol'nykh lyasakh akty¸na дзейнічалі partyzany. Padazrajutchy, chto nekatoryya z vyasko¸tsa ў падтрымліваюць z імі souvyaz', chez Louka peryyadytchna наведваліся паліца і, якія размяшчаліся ў Dzetkav_tchakh і les Barrages. Nape¸na, хтосьці padkaza ў ім, chto ў Івана і Alyakseya Matvejtchyka ў ±sts' zbroya. Pry vobyskou ў Івана, які ¸jo jy ў asobna sa par le pilot syam'±j, знайшлі паляўнічае roujjo, chez Alyakseya - l'amorce. Abodvoukh забралі. Praz некалькі dz±n est devenue vyadoma, chto yany ў Kobryn. Калі bats'ka paekha ў près de l'enfer municipal davedatstsa ab le bois syno ў, patchou ў terrible vestkou : Alyaksej толькі chto rasstralyany le la Пінскага du pont. Bats'ka yachtche paspe ў pabatchyts' m±rtvae est entière du fils... Івана адпусцілі damo ў. Praz нейкі l'heure ±n vyrachy ў пайсці oui partyzan, z якімі me ў souvyaz'. Z tago à l'heure yago bol'ch ніхто non batchy ў.

Chez patchatkou восені паліцаі прыехалі ў Louka pour jy¸nastsju, pour les oies і, le yack était dit par Vol'ga Ramana¸na. Ab іх паяўленні паведамілі partyzanam, і tyya khoutsen'ka акружылі nyaprochanykh gastsej. OUtsyatchy davyalosya толькі adnamou, які і raskaza ў ab tym, chto zdarylasya, les Allemands.

Vyasko¸tsy прадчувалі byadou, tamou, prykhap і ў chy samae neabkhodnae, падаліся ў le bois. Chez v±stsy засталіся толькі tchatyry staryya jantchyny. Mats_ Vol'g_ était інвалідам, sans est nu і, roukhalasya maroudna. Fachysty дагналі yae en chauffant les bois і забілі vystralam près du front...

Zlosts' гітлераўцы спагналі sur v±stsy : спалілі палавіну damo ў і gaspadartchykh paboudo ў. Praz le mois, chez svyatotchny dzen', yany zno ў прыехалі ў Louka. Акружылі v±skou, koudy некалькі tchalavek прыйшлі z au bois, kab ouzyats' s±etoe z les khatas. Ljudzej адправілі ў Kobryn, dze nekatorykh rasstralyal і, et tchastkou адправілі ў German_ju sur prymousovyya les travaux. Perad ad'ezdam гітлераўцы запалілі paboudovy, якія yachtche ўцалелі. TSoudam on avait trouvé vyaskovaya l'école, yakouju захопнікі potym la moustache спаліл і, outsyakajutchy l'enfer nastoupajutchaj Savetskaj arm іі. Chez выніку l'enfer de Louk_ засталіся толькі pajarychtchy.

Byazdomnykh, асірацелых jykharo ў прытулілі syalyane z суседніх v±sak Rajok і Boudy (byly Antopal'sk і, tsyaper Drag_tchynsk_ раён). Nyaprosta était і gaspadaram, і pastayal'tsam. Le yack успамінае Vol'ga Ramana¸na, жылі ў strachennaj tsesnatse, pa 15 tchalavek chez пакоі. Nyal±gka était і z khartchavannem. Daroslyya вырашылі vyarnoutstsa ў natal v±skou, dze ¸jo і mejy сядзіб зніклі. I vosennju 1944 людзі пачалі vyartatstsa ў Louka. Bats'ka Vol'g_ Ramana¸ny, le yack і іншыя vyasko¸tsy, napatchatkou zrab і ў boudan, sur зіму - zyamlyankou...

Kajouts', l'heure lepchy doktar. Trojtchy brûlé Louka адрадзілася, est devenue і znatchna bol'chaj, і prygajejchaj pour le thuya, колішнюю. Chez Vol'g_ Petroukov_tch jytsts± sklalasya non gorch pour іншых. I jyll± était, і ¸se pyats±ra dzyatsej bon adoukatsyju nabyl і, le travail majuts'. Adnak, le yack толькі заходзіць razmova ab padzeyakh, chto адбыліся ў tym terrible 1943, le yang non moja strymats' des larmes.

Колькі іх oui getaga à l'heure l'etstsa pa ўсіх koutkakh Belarous і, sur якімі пранесліся tchornyya khmary Vyal_kaj Ajtchynnaj vajny, fachystskaj akoupatsy і!?

Maryya Pyatro¸sky

Pyatro¸sky, M.Adna z syasts±r Khatyn_ / Maryya Pyatro¸sky//Kobrynsk_ веснік. - 2003. - 22 сакавіка. – S 6.
Jykharka Louk_ de V.Petroukov_tch успамінае pra tragedyju rodnaj вёскі ў les reptiles vajny.

Les commentaires