Articles about Kobrin: As a part of VKL and RP

At tsarko¸na-rel_g_ynay pal_tyets rymskay hens і, vyarkho¸nay ulada of VKL, Polshchy, pazny Rechy Paspal_tay to a pe¸naa of mesets advodz_lasya to plans un іі pravasla¸nay і katal_tskay tserkva ў. K_ruyuchyya VKL Coca, Polshchy, katal_tsky _erarkh_ya abedzvyukh a dzyarzha ў razl_chval_ z prynyatsets un іі on the ¸matsavayena dzyarzha¸na-pal_tychny і tsarko¸ny structures, the pashyreena suvyazy z Zakhadam, an asabl_va z katal_tsk_m_ kra_nam_. The Pe¸ny chastka belaruska-l_to¸skay і ¸kra_nskay svetskay і dukho¸nay znats_ VKL padtryml_vat getyya calling. Un_ya could sadzeyn_chats skasavannyu pe¸ny abmezhavannya ў that datychyl_sya a pravasla¸naga of a naseln_tstv of VKL, satsyyalna-pal_tychnay kansal_datsy_ pryv_leyavany Coca ў gramadstvo.

Prykh_ln_k_ un іі mel_ nadzeyu atrymats the status of a katal_tskag of clergy, the right zasyadats at a radza, senayets, bo a pravasla¸ny shlyakhta ¸zho dab_lasya pryv_leya ў that ¸stana¸l_val_ po¸ny legal ro¸nasts us_kh the feudal lord ў Rechy Paspal_tay. The Vyarkho¸ny ¸lada ў a charga razl_chvat a pile that prynyatsets un іі paslab_ts pal_tychnyya і tsarko¸na-rel_g_ynyya ¸plyva masko¸skay patryyarkh іі.

Brestskaya un_ya 1596 of an abvyasts_l ab utvarenn_ un_yatskay tsarkva, a yaky pryznavala of a vyarshenstvo of the Father Rymskaga і zakho¸vat ў asno¸ny abradnasts greka-ў skhodnyay tsarkva. Wa ¸mova of an af_tsyynag navyazvannya un_ya vykl_kat shyrok_ satsyyalna pratest. Abarona pravasla¸ya stanav_lasya patryyatychnay spravay akhova narodnasts і, mova, culture that asabl_va adchuvalasya ў pershyya dzesyats_goddz_ paslya abvyashchennya un іі. Antyun_yatsky nak_ravanasts mel_ V_tsebskaye to the pa¸stayena of 1623, at an hour of a yakog ў zab_ta polatsk_ arkh_ep_skap І. Kuntsev_ch, _nshyya vystuplenn_. _ntens і ў ny promotion suprats un іі vyal_ belarusk_ya і ¸kra_nsk_ya bratstva, yak_ya ab'yadno¸val_ peravazhna garadsky naseln_tstva.

Antyun_yatsk_ya vystuplenn_ stymulyaval_sya af_tsyynay zabaronay dzeynasts_ pravasla¸nay tsarkva, peradachay yae mayontka ў і _nshay ulasnasts_ to un_yata, _nshym_ abmezhavannyam_ rel_g_ynay dzeynasts_.

3 metay prym_rennya pravasla¸ny і un_yata ў Rechy Paspal_tay un_yatsk_ m_trapal_t І. V. Rutsk_ і Karol Zhyg_mont of the III VAZ ў 1626 abvyasts_l_ to the skl_kayena Kobrynskaga of a cathedral. To Alya Neprynyazze getay _de_ rymskay kuryyay і to k_ra¸n_tstva pravasla¸nay tsarkva of a zrab_l to the pravyadzeena of an ab'yadna¸chag of a cathedral nemagchymy. At verasn_ 1626 at Kobryne adby¸sya tolk_ a cathedral of a greka-katal_tskag (un_yatskag) of a vysheyshag і a syarednyaga of a kl_r on the chal z Rutsk_m. Kobrynsk_ a cathedral prynya ў to a pastanov of a pr adkryzzyo un_yatskay sem_nary_ for padrykhto¸k_ clergy (a _snavala ў the 1650th reptiles of a pra M_nsk_m bazylyansk_m klyashtara), asudz і ў s_mon_yu (nabyzzyo tsarko¸ny the posad for pennies), patsverdz і ў a¸tanom_yu a bazylyanskaga of an award ў to a tsarkva і zabaran і ў to a vysheysham to white clergy zaymats at _m posads. Sabor of an abavyaz ў an ep_skapa ў і a protaarkh_mandryt (general) bazylyan davats shtogadovyya spravazdacha to a m_trapal_t, and an aposhnyaga — Kangregatsy_ of promotion of belief ў the Eye. There was a vyrashana skl_kats agulnyya tsarko¸nyya cathedrals kozhnyya the 4th reptiles.

At 1629. Father Urban VIII zatsverdz і ў rashenn_ Kobrynskaga of a cathedral z to sheraga zmen і prapano ў.

S. V. Kazulya.

 

Documents svedchats

OFFICIAL REPORTS OF AB CAMP OF THE KOBRYNSKAG OF KASTSYOL

31 studzenya 1798.

Paraf_yalna Kobrynsk_ kastsyol at mesets former karale¸skay the house-keeper іі perad ty to the uladayena ksyandzo ¸-ezu_ta ў, and a pas l_kv_datsy_ _kh the law і peradacha payezu_tsk_kh is kind ў, infections va ¸ladann_ yagamosts_ sir Stan_slav Lasko¸skaga, a voyskag of Kobrynskaga of a pavet, adsta_ts 46 m_lya ў hell of a gubernskag of the city of V_lna.

Plyaban _gnats_ Bukhavetsk і, _nflyantsk_ kanon_k, a pas zakanchenn_ dukho¸ny navuk at ezu_tsk_m the law ў 1767 ў pasvyachona on kaplanstvo, ў the 10th reptile ў to prafesara, the 9th reptile ў to prefects brestsk_kh schools, the 18th reptile ў to rektara. Atrymanyya abavyazk_ a plyabana to a spra¸lyaa tolk_ on plyaban_yu, z-for chago naz_rats brestsk_ya schools і a tryvala zhyts could not, and infections, paslya zanyazzya myastsovy garadn_chy to an usyaa plyabanskay rez_denets і, zus_m a nyama of mesets to a dza zhyts. Z-for nepastuplennya da¸no the income ў z bolshasts_ ty a reptile ў, a nyama і to a fundush a yak zhyts. Mai Atestat of a nabytag of examination z maralnay tealog іі. Yes dukho¸ny paslug a trymaa v_karyya Verner Kvyatko¸skaga's ksyandza, yak_ to childbirth z Sandam_rskaga of a vayavodstvo, a pas zakanchenn_ zvychayny for a dukho¸nag I would will become navuk at sem_nary_ Kraka¸skay akadem іі ў 1771 ў pasvyachona on kaplanstvo, ў to commandants at V_ln_ the 3rd reptiles, pra paraf_yalny Charna¸chytsk_m the kastsyol of the 7th reptile ў, and infections already of the 16th reptile ў pra Kobrynsk_m.

Drug_ for dapamog_ zakonn_k pra ty to a kastsyola Ban_fatsy tryn_tar, adukavana і nabytyya abavyazk_ falling to a brestskam to a klyashtar. Mai Atestat of a pas maralnay tealog іі.

Pra ty to a kastsyola of mayetsets yashche asobna benef_tsy on ¸trymann_ a ksyandza of an altaryst of Jan Byarnatskaga, yak_ to sorts 3 of Padlyashskaga of a vayavodstvo. Adukavana ў dukho¸na a dignity at Yana¸skay of a sem_nara і, on pasvyachona kaplanstvo ў 1744, ў v_karyy pra Kobrynsk_m paraf_yalny to a kastsyola of the 7th reptile ў, to altarysta of the 47th reptile ў. 3-for starasts_ і slabasts_ an abavyazka ў an altarysta not to a spra¸lyaa і spovedzy not to a slukhaa. For spra¸lennya _msha ksyandzo ў abl_gavany Abo _nshy a kaplana ў to a naymaa і to a zaprashaa.

Paraf_ya prasts_rayetsets on 5 square m_lya ў, May muzhchyn the lats_nskaga to an abrad 665, kabt 653, to times us_kh 1318. 3 _kh prystupayuchy yes St. kamun іі 1068, but not prystupayuchy 250. At m_nuly to a godza 3 1 studzenya 1797 yes 1 studzenya 1798 at a paraph іі an akhryshchana 20 hlopchyk ў і 25 dzya¸chynak. At that a paraph іі mayetsets a pryvatny kapl_tsa ў vakol_ets Dzevyatk і, pra yaky a nyama of a n_vodnag of a chalavek. Pra to a kastsyola yosts to the pamyashkayena for ¸bog_kh a stalemate nazvay shp_tal, a dza to a zhyva of 7 women, and hours і pains. Pabudavana money of a plyaban. Shkolka paraf_yalny pabudavana there, dza of infections of a pas zanyazz_ myastsovy garadn_chy to an usyaa plyabanskay rez_dentsy_ the priest to a zhyva.

Geta official report of a nap_sana ¸lasnay hand і padp_sana ў Kobryne.

Priest _gnats_ Bukhavetsk і, plyaban kobrynsk_

***

Kobrynsk_ paraf_yalna kastsyol ufundavana nayasneyshy karalyom Zhyg_montam I, karalyom polsk_m і vyal_k_m the prince l_to¸sk_m at 1513 3 nadanny she is kind ў Balota on plyaban_yu і Strygava on altaryyu, and a taksama of a dzesyats_na z a mayontka ў the house-keeper іі, yak_ya addadzena infections the column Suvorava to times z Fruzyna, a shlyakhetskaga ¸ladannya Is viscous і Charavachytsa karale¸skay. Paslya to an adbor hell of a kastsyol of ty is kind ў, Balota і Strygava, і peradacha _kh lutsk_m to pas ezu_ta kanventsy_ a lutskaga of a b_skup of Valutskaga ў 1610 that a patsverdzhana Zhyg_montam III, fundush a kastsyola zasta¸sya on 20 morgues to soil a stalemate to mesets Kobrynam і asobny soil at different urochyshcha, yak_kh, a yak svedchyts kam_sarsky rev_z_ya Dzm_trm Sapeg і, a pav_nna byts 6 is shaky. Infections zha ledz yes 2 it is shaky і 15 Margo ў sasta_ts. On ty morgues da¸no pabudavana falvarchak, and infections to plyabana of an asadzhon 4 zastupn_k_.

On chastets ty soil ў on an asab_sty patreba plyaban to a vysyavaa: 5th flank of a zhyt, barrel і 9 garets ў pshan_ets, to a flank і 2 garets to barley, 2 bochk_ a¸sa, 2 garets of millet, 6 garets ў to a _ln. Vysheyzgadanyya zastupn_k_ ty soil ў apratsavats not moguts і _kh the nelga l_chyts tsyagly і, the 60th soil ў is small, and to a haymaking і to the wood naogul a nyama. Robyats, adnak, on falvarak a pas two dn_ muzhchynsk_ya і two zhanochyya ў tydzen. To Chynsh і zbozhzhavay dan_na not dayuts an_yak_kh. Tykh to a lyudzy uvogula z falvarkovay chelyaddzyu infections 10 muzhchynsk_kh shower. Kresentsy_ tago a falvarka seizing tolk_ on a table a plyabana, the prakarmleena chelyadz_ plyabanskay і falvarkovay, a taksama on a purchase of horses і in bulk ў for a falvarka, on lyudzy for apratso¸k_ rall і, and a taksama on a hay purchase.

3 karchma of a pas kastselnay yurysdyets paslya yae perabudova of a nanav nalezhyts to the income of 340 zloties, adnak z-for a pastayannag yae zanyazzya to vaysko¸ets і, a taksama to a pastupaa tolk_ a chastka. For a dzesyats_na falvarkovy from good ў the former house-keeper іі nalezhyts at a year 1400 Is viscous і Charavachytsa of a pas to a damova 3 uladam_, to Alya concealing a payment for m_nulyya two reptiles і poty for 1794, 1795, 1796 zus_m a zatryman, and infections for m_nula of 1797 tolk_ ў chastets of an aplachan. 3 goods ў Fruzgaa Azyamblo¸sk_kh for a dzesyats_na nalezhyts 270, Alya і concealing nekalk_ a reptile ў not dakhodz_ts. Hell a bag ў different dabradzeya ў, on kobrynsk_m to a kagala razmeshchany, nalezhyts 516, adnak 3 those nalezhnasts_ zhvda for the 4th reptiles tolk_ a chastka splats_l_. 3 falvarka of Ushkav_tsa, va ¸ladann_ Yana Blotskaga, a pav_nna pastupats at a year of 60 zloties, Alya і a get are a lot of reptile ў not dakhodz_ts. 3 Balatas hell of a panel ў Dubro¸sk_kh і Svezhka ў gadavy nalezhnasts_ not dakhodz_ts 32 zlotyya. To Chynsh z plyaets ў kastselny hell of different persons 82. 3 kastselny income ў, hell of a shlyub ў, pagreba ў, yak_ya naybolyp z greka ў, chynsh tolk_ z lask_ dayuchy mozha to a ledzva 70. 3 kagal of a kobrynskag of a pav_nn _sts_ on a paraf_yalny shkolka 80 that not nalezhyts yes kastselny the income ў, adnak і ty the 4th reptiles not dakhodz_ts. Usyago of a gadavog to the income of a pav_nn byts 2770 zloties. Adnak is a priest plyaban, not pak_dayucha motsny namagannya ў a yak praz neadnarazovyya requests yes of a ¸rad, so і praz pra¸n_ya krok_ ab adshukann_ tago that nalezhyts, z 1793 of a chatyra reptiles could not atrymats to the income bolyn a yak of 800 zloties rusk_kh.

3 pamyanutay fundatsy_ pratsenta ў adpra¸lyaetsets ў year paraf_yalny і legatsyyny _msha 398. Pastayanna gadava expense ў nastupna: plyaban to a trymaa v_karyya for 600, a table 3 income ў kastselny 26, the utrymayena of a zakonn_k 200, an argan_st 350, chelyadz_ 100, to parabka 3 adzezhay 100, gaspadyn_ 70, to shepherds 30 — us_m 300, for drova 120, for svyatlo, wax, ly, v_no, vugal, on svecha 250, materyyal on reparatsyyu 230, to nayomn_ka for apratso¸k_ zyaml і, a zbor і to a malatsb kresentsy_ 250, padatk і, an akhvyara of a dzesyatag of a penny 167, a padymnaa 50, 3 falvarka і karchma z chopavy 24 — to times 44, subs_dy_-harytarum 25, pazhytk_ roznm 10 — to times 35. And ¸syago gadavoga to an expense of 2552 zlotyya.

Expense to a peravyshaa income. Zhadayucha ў a paradka trymats kastsyol і plyaban_yu, the priest plyaban srodk_ a zamyashcha ў chastkay z a vysluzhanaga on a rektarstvo, chastkay z pazychany groshay at a nadza і that zaleglasts_ is possible kal_-nebudz atrymats. Pra ty to a kastsyola ¸fundavany altaryya z to pabudavany plyaets і agarodam_ without usyalyakay zyaml_. Hell of sir Nevelskaga kap_tat on 4 thousand zlotyya, zabyaspechany on mayontka mnog_kh at Kobrynsk_m paveets: yagamosts_ Adam Chartaryyskaga, a taksam on Brylava Rushchyko¸sk_m, z legatsy_ Rafaê і Hannah Masalsk_kh of 1 thousand zloties, a taksama on Beraz Kan_nskay z legatsy_ sir Anton Tur of 1 thousand zloties. Usyae of a bag of a kap_taln of 6 thousand zloties, z yaky byare priest altaryst to gadavy pratsenta of 420 zloties.

Akramya tago, hell asely on asobny legachyyny plyaets 6 hatak to a chynsh of 48 zloties, yak_ infections not paste a share. Z tago to an abavyazana kap_tal adpra¸lyats at a year 150 _msha і z zhyllya svaygo plats_ts 50 padymnag. ў whole on Iago zhyzzyo without seizing the Takog of a pratsent, and z tago that it is shown ў pershay to the scheme, _msha adpra¸lyats z-for starasts_ і slabasts_ not zdolna. Znachyts, mozha of zvatsets ¸bog_m, z m_lasts_na zhyvuchy ksyandz.

Pra ty to a kastsyola of a nyam to a fundush on shp_tal bolsh a yak of 20 zloties at a year і a kavalka zyaml_ a pyaschanaga that ledz 4 zlotyya for a year uchyn_ts a mozha.

Geta official report of a dakladn of a nap_sana ¸lasnay hand і padp_sana ў Kobryne 19/31 studzenya 1798.

Priest _gnats_ Bukhavetsk і, plyaban kobrynsk_.

***
 

2 lyutag of 1798.

Kastsyol і shp_tal at Kobryne, a yak Valov_cham, so і nayasneyshym_ karalyam_ polsk_m_ a patsverdzhana, May nadanny a stalemate fundush soil a stalemate to places pavyatovy Kobrynam і to an anuat sa belongings da¸nyay karale¸skay the house-keeper іі at a year of 300 zloties, and yaky reptiles m_nulyya — 1794 і 1795 — dasyul is not paid for two. Mayezza of a taksam of a karchm і bags z gadavy spadchyn sabranyya. Pershy to _, dobras of a brestskag of a kashtalyan of Bystraga, zabyaspechany і z to hours uzvyshany. Z Rachk і, yak_ya lyazhats at Kobrynsk_m paveets, zno ў a prybyla of a spadchyn of Benyadz_kt Areshk_ of 500 zloties, a pamerlaga of a ksyandz of Gudzey Gurskaga on a St. _msha of a zap_san of 200 zloties is kind ў. To skla¸sha times ¸syago to a budza 6100 zl.

On vysheyzgadany grunets namaganny da¸neyshy a probashcha ў shp_talny vysta¸lena falvarachak and a yakoga ў different urochyshcha nalezhyts 1 valok 20 Margo ў, on yak_kh on an asab_sty patreba the priest probashch shp_talna to a vysyavaa 4 bochk_ a zhyta, 1,5 bochk_ to barley, pa¸chverts_ bochk_ pshan_ets, pa¸chverts_ bochk_ grechk_ і 9 garets ў. Syalyan of a nyam n_yak_kh, Alya ¸syo parabkam_ і for are ready a penny nayomn_kam_ apratso¸vayetsets.

Hell of vysheyzgadany bags to a pastupaa to pratsenta of 427 zloties. Z karchma for a dachasny ¸mova z to ekanam_chny belongings 500, z ekzaktsy_ Kobrynskaga of a pavet on a probashch і ¸bog_kh 300 — usyago 1227 zloties. Z tago a fundusha of an abavyazana probashch at a year adpra¸lyats a pas different spadchyna 140 _msha. Z getaga expense: on ¸bog_kh 160, at zbozhzhavy products 40, on ramont to a dakh, roznyya reparats іі shp_talya ў m_nuly 1797 on dran_ets 360, on reparatsyyu a kukhonnaga of the house 100, on a gaspadar і gaspadynyu ў year 150, on a selyan_n of a pra to a kastsyola z adzezhay to 150, two parabka, the shepherd, gaspadyn_ a pas 30, and us_m 120, us_m a byal_zna, on wax, ly, a kastselny byal_zna 200, a padymnaa z two a smoke ў infections 60, a dzesyata a penny 102, chynsh z soil yes of mesets 12 — usyago to a budza of 1504 zl.

Dadzena ў Kobryne 20 studzenya/2 lyutaga of 1798.

Priest Verner Kvyatko¸sk і, _nflyantsk_ kanon_k. Ras_ysk_ g_starychna dzyarzha¸na arkh і ў. T. 822. Vop. 12. Spr. 2943. L. 590 — 593

Padrykhtava ў Ya. K. An_shchanka





• Bon Sforts
• Great victory under gryunvaldy
• Free city of Kobrin
• Suvorov's time
• Kobrynski lock
• Kobrynskiya knyazi
• Kobrynsky economy of 1519.
• Kobrynski cathedral of 1626.
• Spask_ manastyr
• Tadevush Kastsyushka
• At a skladza of VKL i RP
• To Shchastsa of a knyazyo¸na of Kobrynskay
• Hour Suvorava
• To return back