Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Z гiсторыi кобрынскiх kasts±la ў

Kobryn → l'Oeuvre des compatriotes → Martchouk Nina Grigorievna

Est sérieux Garadzets. Kasts±l Dabravechtchannya Najsvyatsejchaj Dzevy Maryi paboudavany ў 1633 godze z dreva sur grochy pol'skaga karalya i вялiкага du prince лiтоўскага Ouladzislava de IV Vase. Adno¸leny ў 1723 godze. Et ў 1865 godze sur mestsy dra¸lyanaj paboudovy паставiлi moury.

Non prajchlo i de l'année, le yack royal ¸lada les visières kasts±l pad pravasla¸nouju tsarkvou (prytchyna était vyadomaya : pa¸stanne souprats' tsara pad кiраўнiцтвам ouradjentsa Kobrynchtchyny Ramoual'da Traygouta, byloga du général расiйскай армii). Treba dadats', chto царскi ¸rad paslya daloutchennya nachykh zyamel' oui Rasii (1795) dava ў grochy толькi sur paboudovou pravasla¸nykh du temple ў, tamou католiкi будавалi svae les temples vykljutchna sur ахвяраваннi.

Kasts±l перабудавалi. Ainsi ±n i sloujy ў pravasla¸nym oui 1918. Chez 1918 godze ў l'heure bezouladdzya католiкi вярнулi kasts±l sabe. Krykhou yago перабудавалi, et калi ў 1921 godze Pol'chtcha atrymala nezalejnasts', vyadomaya paleskaya пiсьменнiца Maryya Radzevitch, yakaya jyla ў суседнiм syale Grouchava, sur svae grochy a commandé вялiзны le tintement pour kasts±la. OUdzyatchnyya католiкi надалi zvanou iмя – "Maryya".

Daretchy, цiкавая dalejchaya гiсторыя zvana. Perajy ў ±n i падзеi 1939, i fachystskouju navalou. Et ў 1950 yago скiнулi sa званiцы. Завалаклi ў chkol'ny padval. Là ±n pravalya¸sya oui 1970, pakoul' pa vousnym распараджэннi des autorités yago non zabra ў zagadtchyk la BLESSURE (moi znajchla getaga tchalaveka. Spatchatkou ±n пацвердзi ў getouju гiсторыю, et zatym patcha ў прыкiдвацца, chto нiчога non vedae i non pamyatae).

Nyama s±nnya ў Garadtsy kasts±la. Chez 1950 myastsovy kalgas vykarysto¸va ў paboudovou pad сховiшча zbajyny, zatym – мiнеральных ougnaennya ў. Et paslya oui du temple прыладзiлi paboudo¸kou pour l'école-internata. TSyaper là дзiцячы le vivier. Et ў adnym z pakoya ў – chkol'ny le musée.

Est sérieuse la Pierre (oui 1940 Kamen'-Karale¸ski). Perchae пiсьмовае ўпамiнанне pra pasyalenne адносiцца oui 1563. Калi là ў paboudavany perchy kasts±l, гiсторыя ma¸tchyts'. Ale vyadoma, chto ў 1866 godze yago забралi pad pravasla¸nouju tsarkvou. Chez 1873 godze oui boudynka дадалi званiцу.

Pry якiх абставiнах знiкла getaya tsarkva – taksama nevyadoma. Paboudova était z dreva. Non vykljutchaetstsa i pajar, i stroukhlelasts'. Ale toe, chto sont nouveaux kasts±l chez Kameni пачалi boudavats' chez жнiўнi 1901, vyadoma dakoumental'na. Dy pra yago taksama est petite khto штосьцi vedae. Mabyts', i ±n zgare ў chez вiхуры Perchaj sousvetnaj vajny.

Est sérieux Dzivin – некалi myastetchka, yakoe de la craie magdebourskae les droits (z 1642). Chez gety l'heure là prajyvala amal' mille насельнiка ў. Былi là dzve pravasla¸nyya tsarkvy. Et ў 1682 godze ўпамiнаецца ¸jo i kasts±l. Вiдаць, ±n, le yack i bol'chasts' du temple ў tago à l'heure, ў zboudavany z dreva. I, вiдаць, non адзiн une fois ramantava¸sya i peraboudo¸va¸sya.

Sur patchatak XX stagoddzya kasts±l chez Dzivine знаходзiўся ў tsentry syala i ў mouravany. Chez patchatkou 1960 yago закрылi i amal' oui 1990 là ў myastsovy le club (geta je me rappelle i). I зусiм nyada¸na sur getym mestsy abchtchyna евангельскiх khrystsiyan-baptysta ў paboudavala малiтоўны la maison.

Est sérieuse Кiвацiчы. Chez 1610 godze sur сродкi Мiкалая i Sof'i Patsa ў (tagatchasnaya myastsovaya la noblesse) ў paboudavany dra¸lyany kasts±l Pyatra i Pa¸la. YAgo bien des fois рамантавалi i перабудоўвалi. Et ¸letkou 1798 zdarylasya nyachtchastse : kasts±l zgare ў l'enfer маланкi.

I толькi ў 1845 godze ў v±stsy le la дарогi sur Jabinkou, en chauffant ma±ntka Laskovitcha ў, збудавалi sont nouveaux mouravany kasts±l. Chez 1897 godze boudynak ў chez bon stane. Tady паставiлi là i званiцу z tsegly. Званiца стаiць i s±nnya. Et kasts±l знiк padtchas l'Autre sousvetnaj i bol'ch non adnalya¸sya.

Est sérieux Boukhovitchy. Chez 1674 godze nepadal±kou l'enfer вёскi paboudavany tsaglyany дамiнiканскi kasts±l-manastyr (дамiнiканцы – жабрацкi каталiцкi orden, якi ў stvorany pour barats'by z eretytchnym roukham. Sur la Biélorussie pryjcho ў z Pol'chtchy). Était là i pyakarnya.

Ale ў 1831 godze ¸spykhvae pa¸stanne souprats' tsaryzmou. Pa¸stanne était zadouchana regoulyarnym царcкiм aux troupes. Manakha ў разагналi, paboudovy, akramya kasts±la, зруйнавалi. Et kasts±l перадалi pad pravasla¸nouju Svyata-Pakro¸sky tsarkvou (kasts±l ў paboudavany ў gonar Ouspennya Najsvyatsejchaj Dzevy Maryi).

TSarkvou (sa званiцай, vejaj) дабудоўвалi sur grochy du mari i жонкi Poukhal'skikh. Daretchy, tsarkva geta нiколi ne se fermait pas. Дзейнiчае i s±nnya. Et pra kasts±l, badaj, нiхто i нiчoгa non vedae.

Est sérieux Lelikava. Паселiшча ўпамiнаецца z 1546. Z 1795 ў skladze Rasijskaj iмперыi, chez Kovel'skim pavetse. Chez bol'ch познi l'heure, chez 1883 godze, oujo Lelika¸skaya volasts', ouladanne шляхцiча ў Byko¸skikh.

Chez gety l'heure упамiнаецца i каталiцкая каплiца (каплiца – koul'tavae zboudavanne, yakoe non mai asobnaga pamyachkannya pour altara. Les magnats будавалi iх pour малiтва ў i pakhavannya ў. Est fréquente pry сваiх сядзiбах цi sur могiлках. Paboudovy былi tchastsej dra¸lyanyya, невялiкiя, sa скульптурамi sacré). Des douleurs pra каплiцу ўспамiна ў nyama. Вiдаць, stroukhnela i bol'ch non adna¸lyalasya.

Pra каталiцкiя каплiцы kantsa XIX - patchatkou XX stagoddzya ў ±sts' пiсьмовыя звесткi :
– Chez v±stsy Iлаўск. Kaplitsa Svyatoga Kazimira. Dra¸lyanaya. Nape¸na, était каплiца ўладальнiка getykh zyamel' du magnat Kazimira Chemi±na;
– вёскi Astromitchy i Palyatsitchy. Mouravanyya каплiцы стаялi pry daroze. Abedzve non мелi vyraznaj arkhitektourna-styl±vaj трактоўкi. Знiклi neprykmetna. Калi – nevyadoma;
– Chez patchatkou мiнулага stagoddzya razbourana i каплiца le la kobrynskaga kasts±la Najsvyatsejchaj Dzevy Maryi. Foundava ў yae paboudovou byly pa¸stanets 1863 z вёскi Andronava Juzefat Andrano¸ski, pour ¸dzel chez паўстаннi saslany ў Сiбiр.

Pra kasts±l chez Kobryn svedtchats' dakoumenty 1513. Pa adnykh zvestkakh, будаўнiцтва kasts±la foundava ў karol' польскi i вялiкi le prince лiтоўскi Jygimont, pa iншых – княгiня Ganna Kobrynskaya-Kastsjukevitch, jonka karale¸skaga marchalka. Geta ў dra¸lyany rymska-katalitski kasts±l iмя Ouspennya Prasvyatoj Bagarodzitsy. La volée ў nepadal±k l'enfer rynkavaj plochtchy (tsyaper sur getaj plochtchy de couture fabryka). ­sts' звесткi pra каталiцкi kasts±l sur Пiнскай вулiцы ў запiсках Sapegi de 1563. Chez 1801 godze ўпамiнаецца pra deux kasts±ly ў Kobryn.

Vyadoma, chto dra¸lyanyya paboudovy рамантавалiся i перабудоўвалiся. Ale paslya pajarou 1812 (le combat z aux troupes de Napaleona) kasts±l, chto ў en chauffant le marché, pouvait zgarets' i bol'ch non adna¸lyatstsa. Chez 1858 godze sur беларускiм Palessi pabyva ў vyadomy рускi pis'mennik-journalist Chpile¸ski, якi пакiну ў цiкавыя звесткi pra Kobryn : «... Dans la bibliothèque du séminaire Kobryn j'ai trouvé par hasard les in-folio rares dans les langues latines, allemandes et polonaises, transporté de célèbre les bibliothèques De Brest bazilianskoj n'a pas le temps le séminaire. Excepté bernardinskogo du couvent à Kobryn il y a encore quatre églises catholiques. Des habitants à Kobryn il croit jusqu'à 7000».

Dze знаходзiлiся getyya kasts±ly, калi будавалiся, Chpile¸ski non ўдакладнi ў. Je n'administre pas i.

Le journal krayazna¸tchaya, № 22 (231), tcherven' 2008

Les documents



Nos partenaires