Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

«TcHyrvona tserka ў» khoutara Garban'ka i «бiла tserka ў» вёскi Boukhovitchy

Kobryn → l'Oeuvre des compatriotes → Martchouk Nina Grigorievna

Tsyaperachnyaya Svyata-M_khajla¸skaya tsarkva ў v±stsy Yarom_tchy, yakouju месцічы nazyvajuts' «TcHyrvona tserka ў», abo Garban'ka¸sky tsarkva (l'enfer nazvy khoutara Garban'ka) – le plus vieux ў Kobrynsk_m раёнe. Datouetstsa du yang 1599 : tady z'yav і ў sya фундатарскі запіс sur zyamlju pad pravasla¸nouju tsarkvou sur khoutary Garban'ka (sur celle-là l'heure Berastsejskae vayavodstva BKЛ, nepadal±k вёскі Yarom_tchy, chto pobatch z Kobrynm).

Запіс svedtchy ў, chto каралёўскія "zyamyane" Verachtchakavy даравалі tsarkvou svyataram рэліг іі gretchaskaj pravasla¸naj, et paslya sur ¸se вякі ўсім, pour паміну іх prodka ў (запіс zakho¸va¸sya ў Boukhov_tskaj tsarkve, paboudavanaj chez 1880 godze). Le yack vyglyadala en cachant tsarkva, nevyadoma. Ale zakhava¸sya vousny perakaz, chto du yang насіла nazvou Ouspennya Bagarodz_tsy. Vyadoma, chto a fondu sur pyastchanym prygorkou, le yack і tsyaper, sur могліцах (ainsi ici nazyvajuts' могілк і). Vyadoma і toe, chto ў 1784-1787 reptiles sur сродкі pamechtchyka ў Soudz_nykh pa tykh ja гарбанькаўскіх могліцах était paboudavanaya nouveau dra¸lyanaya tsarkva. Відаць, менавіта z getaga à l'heure du yang Svyata-M_khajla¸skaj і oui сённяшніх dz±n zakhavalasya sans асаблівых zmena ў est devenu. Geta pramavougol'ny zroub z pryroubam і абсідамі. La moustache nakrytae agoul'nym dakham. De la salle asvetlenaya высокімі арачнымі ваконнымі праёмамі. Sur prytvoram sur deux sloupakh razmechtchanyya les choeurs. Абсіда addzelenaya dra¸lyanym іканастасам.

Свята-Мiхайлаўская tsarkva ў s. Yaromitchy

Getouju tsarkvou moi ¸perchynju pabatchyla prykladna ў 1975 godze. YAe myastsovyya non называлі інакш le yack "tchyrvona". Ale tchyrvonaya farba da¸no zlezla, і la volée ў le temple chera-tchornaga à la teinture z дзіравым dakham і вялізным par le château sur dzvyarakh. Oui 1871 garban'ka¸skaya Svyata-M_khajla¸skaya tsarkva était samastojnym prykhodam, et potym était прыпісаная oui sousednyaj Svyata-Pakro¸skaj tsarkvy ў v±stsy par Boukhov_tchy, yakouju nazyvajuts' «білай». 17 красавіка 1961 du yang était znyataya z уліку і amal' trytstsats' gado ў non vykarysto¸valasya. Pour try getyya дзесяцігоддзі tsarkvou bien des fois раскрадалі : ma±masts', iконы, tsarko¸nyya кнігі.

Chez 1993-1994 reptiles tsarkvou sur khoutary Garban'ka адбудавалі «sur séculier» grochy і nanava асвяцілі 21 лістапада 1994. Le yack і ranej, le yang прыпісаная oui «білай» tsarkvy. S±nnya les scènes tsarkvy ¸prygojvajuts' abrazy sacré вялікамучаніцы les Barbares, Міколы Tsoudatvortsa, Mats_ Bojaj Akharskaj і Mats_ Bojaj Adz_g_try_. Mnogae ўзялі z буховіцкай tsarkvy. Et vos' chal±¸kou Svyata-M_khajla¸skaj tsarkvy пафарбавалі чамусьці ў jo¸ty la teinture.

Адрэстаўравалі і tsarko¸nouju la brame-zvan_tsou, zboudavanouju z tchyrvonaj tsegly prykladna ў ХVIII-ХІХ stagoddzyakh. TSyaper du yang patynkavanaya, zno¸kou pabelenaya. Chez tsarkve ±sts' try невялікія zvany, якія sur svyaty vynosyats' sur званіцу, і tcharo¸nae goutchanne разносіцца navokal.

Gavoratchy pra "tchyrvonouju" tsarkvou, nel'ga абмінуць могілк і, якім ¸jo pyatae stagoddze. Sur гарбаньскіх j'arrive kojny l'année, bo là lyajats' chez éternel le rêve продкі. Vyadoma, chto пахаванні là vyadoutstsa ¸jo non pa perchym une fois. Бывалі vypadk і, калі pad l'heure kapannya novaj магілы выкопвалі pa deux-try tchalavetchyya tcherapy і косткі.

Dzve гарбаньскія магілы асабліва khvaljujuts' tchalavetchae ¸ya¸lenne. Krypta-pakhaval'nya syam ' і Vas_le¸sk_kh, adno z pakhavannya ў yakoj datouetstsa 1862. Sur вялізнай tchygounnaj пліце pa-pol'skou выбіта «Robert Vas_le¸sk і». Sur on regrette, tsyaper là novae pakhavanne, et пліты z надпісамі Vas_le¸sk_kh stayats' en chauffant krypty. Цікаўнасць non dazvalyae прайсці і міма надмагільнага помніка Chyraevykh. ­n ouya¸lyae saboj ousetchanae вялізнае dreva, vyrablenae z маналіту tchornaga marmourou. Sur tryma магілам і, абнесенымі металічнаю agarodjaju, – try tchygounnyya пліты z надпісамі. Vyadoma, chto P.Chyrae ў ў bagatym уладальнікам, me ў ma±ntak Astramy. TSyaper l'enfer ousyago byloga bagatstsya засталіся толькі некалькі du mètre carré ў зямлі і надмагільны la pierre.

Помнiк R.Vasile¸skamou

Svyata-Pakro¸sky tsarkvou вёскі Boukhov_tchy і s±nnya nazyvajuts' «білай tsarkvoj». Jana зусім est peu éloignée l'enfer "tchyrvonaj". I гісторыя yae non mench цікавая. Будавалі le temple manakh_-dam_n_kantsy prykladna ў 1674-1675 reptiles z tsegly і dreva. Manastyr і kasts±l Najsvyatsejchaj Dzevy Mary_ паўсталі dzyakoujutchy фундацыі нейкіх Poukhal'sk_kh. Дамініканцы – жабрацкі orden, zasnavany ў 1215 godze manakham Dam_n_kam chez Zakhodnyaj E¸rope. Ale ¸jo ў XVI стагоддзі znatchenne ordena, які некалі кірава ў інквізіцыяй, znatchna zmenchylasya. Mo tamou yany ўзяліся pour boudo¸lju manastyro ў chez VKL ?

Буховіцкі kasts±l Najsvyatsejchaj Dzevy Mary_ існава ў oui 1831, oui perchaga pa¸stannya souprats' расійскага tsara. Відаць, хтосьці z manakha ¸-katol_ka ў spatchouva ў, et mo і садзейніча ў pa¸stannju. Царскія ¸lady sur trytstsats' gado ў закрылi kasts±l і выгналі manakha ў. KHodzyats' tchoutk і, bytstsam chez 1831 godze, калі расійскія saldaty спрабавалі выбіць z буховіцкага manastyra manakha ў, tyya аказалі souprats і ў lenne.

ouves' манастырскi l'ensemble і kasts±l разбураліся. Et 19 ljutaga 1862 ў vydadzeny ¸kaz Doukho¸naj кансісторыі ab peraboudove дамініканскага kasts±la pad pravasla¸nouju tsarkvou. Chez 1881 godze du yang, paslya капітальнага ramontou, était asvetchanaya le yack Svyata-Pakro¸sky. Sur celle-là l'heure gramada налічвала 2637 верніка ў. Chez gety l'heure oui yae прыпісалі garban'ka¸skouju "tchyrvonouju" tsarkvou. Chez 1889 годзe oui tsarkvy était daboudavanaya trokh'yarousnaya званіца (верхнi la galerie vyrableny z dreva); ў adno¸leny dakh. Le temple патынкавалі і пафарбавалі ў sont blancs la teinture. Іканастас z dreva ў 1877 godze spraektava ў архітэктар le baron Kozen. Va ўласнасці Boukhov_tskaga du temple знаходзідца malavyadomy l'abraz-comprimé XVII stagoddzya : sur adnym au réservoir «A sauvé z dzyarjavaj», sur advarotse – "Mats_ Bojaya Adz_g_tryya".

Svyata-Pakro¸sky tsarkva ў s. Boukhovitchy

Pad l'heure razmovy z nastayatselem Svyata-Pakro¸skaj tsarkvy ajtsom Kanstants_nam à moi сталі vyadomyya цікавыя звесткі. Perch – chez буховіцкай tsarkve nyama архіва ў, yany дзесьці ў Kobryn. Et était chmat, pra іх захаваліся цікавыя les faits. Des lointains – pad l'heure vyadzennya de chacuns, navat nyaznatchnykh, de terre pratsa ў rydl±¸ka natykaetstsa sur tseglou і kamenne. Gavorats', дзесьці ў les 1930 reptiles ў l'heure nejkaj pratsy sur тэрыторыі du temple натыкнуліся sur глыбокі padzemny la marche, chez якім ляжалi tchalavetchyya tcharapy і chmat kastsej...

Naprykantsy – цікавыя звесткі pra v±skou Boukhov_tchy. 3 пісьмовых крыніца ў vyadomaya traînant zgadka паселішча : 1558. Est sérieuse і ma±ntak Kobrynckaga paveta VKL. Chez 1599 godze ma±ntak va ўладаннi brato ў Galyats_chtchav_tcha ў, et krykhou ranej – va ўладанні Krychtafa Zyanov_tcha, vayavody brestskaga. Chez 1786 godze ў syale 11 valoka ў зямлі (235 ga). Chez 1897 godze – est sérieuse z 44 dvaro ў і amal' 300 jykharo ў. 3 patchatkam Perchaj sousvetnaj vajny, vosennju 1915, grand tchastka jykharo ў pad prymousam est parti ў bejanstva; вярнуліся non ¸se. 3 1921 ans Boukhov_tchy ў skladze Pol'chtchy. I ў v±stsy толькі 20 dvaro ў і 106 jykharo ў.

Le journal krayazna¸tchaya, ³1 (498), stoudzen' 2014
 

Les documents



Nos partenaires