Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Le premier hiéromartyr de la terre Kobryn

Kobryn → l'Oeuvre des compatriotes → Martchouk Nina Grigorievna

La mémoire le 28 mars

«Et ayant allumé la bougie, ne la mettent pas sous le récipient,
Mais sur le chandelier, elle brille par tout dans la maison»
(Mf.5.15.)
 

Il s'agira de l'archiprêtre de l'île Nikolay Piskanovsky qui est mort des tortures dans la prison d'Arkhangelsk de 28/03/1935 de l'année.

Une petite patrie de l'île de Nikolay – le village de Zbirogi, non loin de Brest. Il servait dans l'église Strigovsky Simeonovsky. De la génération connue ecclésiastique de Kotovitchej sa femme Klavdia, avec qui il a fait connaissance dans le village de Stradetch …
Cependant, sur tout par ordre.

Le père, et le grand-père de l'île de Nikolay étaient les prêtres. Il est né le 1 mai (selon le nouveau style) 1887 dans le village de Zbirogi (à présent la région De Brest). Le père – Iakim, la mère – Maria Kadloubovsky. Dans la famille était deux frères et quatre soeurs.

L'église, dans qui les prêtres Piskanovsky servaient, portait le nom de Paraskevy de Vendredi. Était construite en 1610 sur l'argent de la princesse Agaty Sapega comme ouniatsky le temple du village de Zbirogi. Dès 1866, après les événements connus 1863-1864, l'église est devenue orthodoxe. En 1920 est vissée aux catholiques et est restaurée en 1925. Après 1945 est transmise de nouveau aux orthodoxes. L'église jusqu'ici en bois. Ne brûlait pas, n'était pas volée. Se sont gardées quelques icônes de 18 siècles, qui "se rappellent" les prêtres Piskanovsky. Comme m'a raconté l'île Pierre, trente ans servant à ce temple, il voyait (et se rappelle) dans les livres d'église de l'inscription de l'île d'Iakima Piskanovsky, le doyen du temple avec 1900 par 1916 En 1909 de l'île Nikolay Piskanovsky a fini Brest-lithuanien le séminaire et l'ont expédié par le sacristain à l'église Strigovsky, dans 7 km de Kobryn.

Le temps "a gardé" la carte de félicitations du père Iakima au fils : «à Sa noblesse, strigovskomou au sacristain Nikolay Piskanovsky …»

Et quelques mots sur l'église Strigovsky Simeonovsky. Elle est construite en bois en 1808 aux fonds du propriétaire foncier Lastovsky. Était dans le centre du village, à côté du chemin animé sur Kobryn. dvoukoupol'naya : de la couleur argentée du dôme couronnaient les croix dorées. Le toit à deux pentes, du fer-blanc. Sur le clocher il y avait quelques cloches. Au-dedans le temple était peint par la peinture bleu clair. Les anciens habitants d'aujourd'hui se rappellent encore beaucoup d'icônes et lustre magnifique, avec une préhistoire intéressante. N'ont pas touché l'église les soldats napoléoniens, kajzerovtsy, la campagne polonaise, fachtchisty, les maquisards, «khrouchtch±vskaya le dégel». Le malheur est arrivé à peu éloigné "brejnevskie". L'ont fermé en 1962. Utilisaient sous la salle de sport d'école. Elle a brûlé le 7 novembre 1975, les cartons goudronés par hasard, les cartons goudronés exprès. C'est connu à un Dieu.

Ainsi voici. En 1913 le sacristain de l'église Simeonovsky du village de Strigovo de l'île Nikolay Piskanovsky se marie avec Klavdia Petrovna Kotovitch, la fille de l'archiprêtre cher du village de Straditch du district De Brest. Pour ce moment-là roukopolagajut aux diacres le traduisent au temple de St Nikolay, dans la forteresse De Brest. Là il se mariait.

La cathédrale de garnison de St Nikolay était construite à 1851-1856 aux fonds des officiers de la forteresse De Brest et la clergé d'armée. Mais en 1872 était reconstruit (en hauteur ne correspondait pas aux objectifs stratégiques de la forteresse). Avec l'entrée en campagne (1915) le temple était l'hôpital militaire. Dès le 18 mars 1921 le temple chez les rimo-catholiques, et avec 1922 – l'église catholique du St Kazimir. Dès 1939, à l'arrivée de l'armée Rouge, la cathédrale est rééquipée sous le club de garnison. À la Grande Guerre Nationale le temple était à demi détruit. Ainsi il est resté debout jusqu'à 1994, avant le retour de son Eglise orthodoxe.

Dès 1995 le temple ont réparé, et il y a là, des offices divins. En 1999 le temple a orné une nouvelle croix, en 2001 sur le clocher ont levé la cloche par le poids de 1 tonne, et en 2004 le nouveau lustre septétagé a orné l'espace intérieur du temple.

En rapport avec l'arrivée des troupes germano-autrichiennes (l'automne de 1915), l'hôpital de garnison du temple traduisent à Odessa. Déménage là-bas la famille Piskanovsky, déjà avec une petite fille par Ksenia. Est évacué également la diocèse, où le temple hospitalier entre. Et la chaire est transférée à Moscou. À cette époque-là elle était présidée par le seigneur Tikhon (Belavin). Voici chez lui pour roukopolojeniya aux prêtres on provoquait d'Odessa de l'île Nikolay. Roukopolojenie passait dans le temple de Christ Spasitelya. Et en 1918 l'hôpital à Odessa était liquidé. Et l'île Nikolay est partie par le deuxième prêtre pour le village ukrainien de Pavlych. Ici le 12 novembre 1918 chez eux est né le fils Nikolay.

Le temps était vague. Il y avait des diverses bandes. Deux fois lui menaçaient de la fusillade. Au début de la 20-ème année dans le village voisin d'Ivanovka ont tué le prêtre, et sa place Nikolay a occupé l'île. Puis il y avait un temple Alexandrie. Voici il y a là une première arrestation de l'île de Nikolay. Puis il y avait des arrestations suivantes, la transmigration deçà et delà. Et après Voronej il était déporté sur Solovki.

(O.Nikolay était stoyatelem pour la vérité de Bojiju. Et malgré le séjour bref à n'importe quelles places, gagnait vite le respect général et l'amour des croyants. Avait de son nom digne, approximatif dans la vie chrétienne la famille pieuse, tous aimé).

L'archiprêtre de l'île Nikolay Piskanovsky avec 1928 jusqu'à 1931 se trouvait à 4-ème otd. Du camp de concentration Solovetsky (sur l'île "Solovki"). Il travaillait dans un soi-disant "Rybzverprome", où tressait les réseaux, en créant Iissousovou la prière.

 Le père Nikolay Piskanovsky

Le père Nikolay était le confesseur de tout "katakombnogo" de la clergé et les laïques dans le camp de concentration. Il était respecté profondément par tous les évêques qui n'ont pas accepté les déclarations du métropolite Sergiya. Selon les témoins du prisonnier survivant du camp de concentration Solovetsky d'I.M.Andreevsky, de ses souvenirs publiés à l'étranger : «Une fois l'île Nikolay a reçu la note de la femme :« nous nous réjouissons toujours, en pensant de tes souffrances pour Christ et son Église. Se réjouis toi que nous ayons daigné être de nouveau et de nouveau chassés pour le Dieu ».

Est très remarquable le récit d'I.M.Andreevsky des services secrets sur Solovki : «ainsi, par exemple, à un Grand TcHetvertok de 1929 le service avec la lecture de 12 Évangiles était fait dans notre chambre des médecins, dans la 10-ème compagnie. À nous sont venus, en matière de la désinfection, le Seigneur Victor et les îles Nikolay. Ensuite, katakombno, ont servi l'office religieux, ayant fermé sur le verrou la porte...

Vendredi, quand nous, les médecins, sommes revenus tout à l'heure aux chambres après 12 horaires journées de travail, l'île est venue à nous Nikolay et a communiqué : l'Office divin – le grade de l'enterrement – a lieu et commencera dans une heure. «Où ?» – le Seigneur Maxime a demandé. «Dans une grande boîte pour le séchage du poisson, qui se trouve près du bois... Le bruit Conventionnel 3 et 2 fois. Il vaut mieux venir selon un»...

Dans une demi-heure le Seigneur Maxime et moi sont sortis de notre compagnie et se sont dirigés à "l'adresse" indiquée. Deux fois chez nous ont demandé aux patrouilles du laissez-passer. Nous, les médecins, les avions. Mais comme les autres : le Seigneur Victor, le Seigneur Ilarion, le Seigneur Nektary et les îles Nikolay ? … le seigneur Victor servait du comptable sur la corderie, le Seigneur Nektary – allait à la pêche, autre – tressaient les réseaux …. Voici et la lisière du bois. Voici la boîte, la longueur la sagène 4. Sans fenêtres. La porte est à peine considérable. Les crépuscules clairs. Le ciel dans les nuages sombres. Nous frappons 3 et ensuite 2 fois. Nikolay ouvre l'île. Le seigneur Victor et le Seigneur Ilarion déjà ici... Dans quelques minutes le Seigneur Nektary vient. L'intérieur de la boîte s'est transformé en église. Sur le plancher, aux murs les branches de sapin. Brûlent faiblement quelques bougies. De petites icônes en papier. Petit, à la paume par la valeur, le saint suaire se noie dans la verdure des branches. Priant la personne 10. Sont venus Plus tard encore 4-5, d'eux - deux moines... A commencé l'office divin. En chuchotant. Il semblait que les corps chez nous n'étaient pas, et il y avait seulement unes douches... Je ne me rappelle pas comme nous allaient "à la maison", i.e. aux compagnies. Le Dieu a couvert!

Les matines claires étaient fixées dans notre chambre des médecins. Vers 12 heures du matin, sous de différents prétextes urgents de la partie médicale, sans toutes permissions écrites, tous, qui allait venir se sont réunis, la personne près de 15 … Après les matines et appauvris se sont assis rompre le jeûne. Sur la table il y avait des gâteaux de Pâques, Pâques, les oeufs peints, les hors-d'oevres, le vin (les levains liquides avec l'extrait de canneberge et le sucre). Environ 3 heures se sont séparés …»

Dmitry Serguéévitch Likhatchev écrit de la période Solovetsky dans la vie de l'île de Nikolay avec un grand respect dans "les Souvenirs" : «on ne pouvait pas l'appeler comme gai, mais toujours dans les circonstances difficiles il émettait le calme intérieur. Je ne me rappelle pas par son riant ou souriant, mais toujours la rencontre avec lui était quelque consolante. Et non seulement pour moi».

Maintenant sur l'époux de l'île de Nikolay.

Klavdia Petrovna Piskanovsky passera à OUSLONe plus de trois ans, mais sur les îles elle et ne se trouvera pas, ayant passé stradnyj la voie selon "les missions" de la Carélie continentale (à la façon de la tumeur cancéreuse du Goulag Solovetsky, et bientôt il se déploiera à la zone monstrueuse de Belomorkanala).

Néanmoins, Klavdia Petrovna a l'occasion de se rencontrer avec le mari sur l'étape. J'ajouterai. Après l'arrestation de la maman Klavdia, sa belle-mère Maria Ivanovna a emmené les petits-fils de Voronej chez la fille Catherine Iakimovne à Korosten' (à côté de Jitomir).

Nous reviendrons cependant au destin de la famille Piskanovsky. Le fils En piquant déjà l'écolier des classes supérieures. Il venait lui à Arkhangelsk visiter le père. (Le certificat à celui-là la photo gardée datée de 1933). Venait voir l'île à Nikolay et sa mère Maria Ivanovna.

Et la femme – Ksenia Petrovna, s'est libérée du camp par un printemps de 1934 et déjà tous sont allés à Arkhangelsk. O.Nikolay s'est soigné à cette époque un peu (grâce aux soins de la femme et les amis), il travaillait le gardien sur la briqueterie municipale, et ils vivaient sur l'appartement chez une femme pauvre.

La dernière arrestation du groupe d'Arkhangelsk tserkovnikov a commencé en mai 1934. Par le premier OGPOU a saisi le seigneur du Séraphin. Le tour est arrivé à l'île de Nikolay en septembre. L'accusation : «l'Appartenance vers est véritable de l'Eglise orthodoxe». Les interrogatoires pénibles, les confrontations suivent.

Cette fois l'organisme sapé n'a pas subi. Le 10 avril (selon le nouveau style) 1935 dans l'hôpital de prison de l'île Nikolay est mort. Ont commencé à se soucier de la réception par la famille du corps du défunt. Dans les soins, excepté la famille, prenaient part les collaborateurs de l'hôpital municipal, Dmitry Vassiliévitch Nikitin, le professeur, l'autrefois médecin personnel de l'écrivain Lev Tolstoï, Dmitry Likhatchev (par la suite l'académicien, "l'icône" de la science de l'URSS), Vsevolod Volkov (l'arrière-petit-fils Savvy de Morozov) et plusieurs autres.

Enterreront l'île de Nikolay sur les cimetières municipaux d'Arkhangelsk. Mogilka est désignée par l'enceinte et la croix avec l'inscription. Le même Dmitry Likhatchev, qui sur Solovki encore par l'étudiant Nikolay a rencontré l'île a gardé son tout et lui a aidé à survivre dans cet enfer, dans qui ils étaient coincés par le destin.

Mille bagnards sont bezizvestnymi sur la Dvina septentrionale. Et mogilkou les îles de Nikolay ont gardé, la soignent. S'agenouillent, en demandant l'aide. Et il entend demandant et les aide. Est-ce que cela non le miracle ?

L'épilogue
Et le destin ultérieur de la famille Piskanovsky mérite la description. Si le destin m'a accordé la possibilité de toucher à la vie de l'île de Nikolay, je ferai cela, car je trouve que l'opinion publique orthodoxe de la petite patrie de l'île de Nikolay doit connaître celle-ci, au plus haut degré doukhopod'±mnoj, l'histoire.

L'Eglise orthodoxe russe Étrangère sur la cathédrale a rendu célèbre 1/14 novembre 1981 de l'île de Nikolay Piskanovsky dans la face novosvyachtchennomoutchenika. Klavdia Petrovna avec la fille arrêteront de nouveau pour «l'affaire d'église» en 1937 et dirigeront au camp sur la rivière de Pinega, en région d'Arkhangelsk. Et en 1940 la fille Ksenia jugeront de nouveau dans le camp et ajouteront le délai.

Le fils En piquant Piskanovsky sortira de l'école avec la médaille d'or et en 1938 entrera à l'institut De Moscou des ingénieurs du chemin de fer. Il tâchait de diriger régulièrement au camp de l'envoi de la mère et la soeur, bien que vive sur la bourse et les gains d'appoint de misère.

Mais a commencé par la Grande Guerre Patriotique. Dans les camps suppriment la lettre, et les envois. Et le camp traduisent à la profondeur du pays – aux Komis ASSR. Les prisonniers ne nourrissent pas pratiquement. Du fils je Pique ensemble avec l'institut évacuent à Tomsk, où il par un printemps de 1943 protège brillamment le projet de diplôme, et dirigent sur le travail à Perm. Pour ce moment-là la correspondance avec le camp se rétablit. Et les détenus désespérément malades à l'acte libèrent.

Mais à Perm Klavdia Petrovna ne prescrivent pas. Elle est ajoutée dans le village dans 25 km. De Perm. La soeur Ksenia encore dans le camp. Et Klavdia Petrovna à la mort. Et le 29 mars 1944 elle meurt. En mai 1945 le fils Nikolay Piskanovsky entre à l'école doctorale et revient à Moscou. Apprend, travaille et se soucie avec les envois au camp à la soeur. Mais tombe malade de la tuberculose, se trouve dans l'hôpital et meurt.

La soeur Ksenia se libère des camps du nord seulement en 1947, et met au monde de la fifille Natachou. Mais en 1949 l'arrêtent de nouveau et dirigent à De Rybinsk du camp, et sa fifille est cachée chez elle-même par "les mamies" orthodoxes compatissantes. Ksenia se libère du camp seulement en 1955 et se réunit avec la fille. Ils vivent en bonne intelligence. La fille Natacha reçoit la spécialité de l'ingénieur et travaille à Oufa.

Ksenia Nilolaévna est décédée en 1997. Sa fifille Natacha est vivante, et vit à Toutaev, non loin d'Iaroslavl.
Et que sur une petite patrie de l'hiéromartyr de l'île de Nikolay Piskanovsky ?

Dans le village de Stradetch du district De Brest après le prêtre Pierre Vassiliévitch Kotovitcha, le père de la femme de l'île de Nikolay, dans le temple de St Sofia de 1919 à 1927 Fiodor (Dmitrijuk), par la suite le seigneur Flavian, l'archevêque De Gorki et Arzamazsky servait du prêtre de l'île.

Le temple, dans qui Kotovitch et Dmitrijuk servaient, à la dernière guerre a brûlé, mais le quart du siècle à celui-là est restauré (avec le même nom). Un nouveau doyen de l'église Svyato-Sofievsky du village de Stradetch – les îles Nikolay Golovko.

Et voici dans le village de Zbirogi le temple se trouve déjà quatre cents ans (certes il était réparé, et bien des fois). À côté du temple se sont gardés de l'ordre de vingt tombeaux des doyens du temple et les membres de leurs familles. Les tombes sont désignées par les croix. Mais je n'ai pas trouvé l'inscription de personne de Piskanovsky.

Ne s'est pas gardée la maison d'Iakima Piskanovsky. Mais il y a une photo : l'île Nikolay et les îles d'Iakim sur le banc à côté de la maison. À la place de la propriété Piskanovsky le quart du siècle à celui-là on construit un nouveau logement. Le temple Strigovsky Simeonovsky est sur la photo et dans la mémoire des anciens habitants. Et encore. J'ai appris l'hiéromartyr de l'île Nikolay Piskanovsky récemment du coup de téléphone d'Arkhangelsk de Sergey Chichelova.

Il m'a demandé, et j'ai accepté, passer l'enquête et mener à l'opinion publique orthodoxe l'histoire de la vie de cette famille martyre pour la foi.

Pourquoi moi, et pourquoi Sergey ?

Sergey l'entrepreneur (de ses mots). Penché sur ses échecs (le couple d'années à celui-là) seulement après l'admiration vers mogilke et les demandes près des îles de Nikolay sont parties à nulle part. Sergey et à l'égal des autres a commencé à soigner pour mogilkoj. A recherché les archives de l'île de Nikolay, a trouvé sa petite-fille Natachou. À propos. Ils (arkhangel'tsy) ont demandé la permission de venir chez nous, sur une petite patrie novomoutchenika l'île de Nikolay.

Et nous les attendons. Et pourquoi moi ? Sergey a lu mon document sur l'église Simeonovsky du village de Strigovo et sur la famille Kotovitchej sur le site «Kobryn Touristique» (http://ikobrin.ru), avec pomoch'ju qui m'a contacté. Et ses appels à d'autres instances du résultat n'ont pas donné. J'"ai accédé aux désirs". Et encore.

La clergé de l'Exarchat Ukrainien a canonisé l'île de Nikolay. Mais en effet, ses racines chez nous, sur raïon de Kobryn!?
 

Nina Martchouk

Novembre 2013

Les documents



Nos partenaires