Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Die Artikel über Kobryn: 1917 - 1941

Bei den Lagerhaus Polschtschy

Kobryn → die Materialien für Kobrynschtschine → die Artikel über Kobryn

18 сакавіка 1921 паміж Sawezkaj Ras_jaj і Polschtschaj ў падпісаны Ryschsk_ мірны dagawor, pawodle jakoga stellig tschastka Belarus_ apynulassja pad uladaj Polschtschy. Jana wurde nasywazza Sachodnjaj Belarussju. Sgodna s neu adm_n_strazyjna-terytaryjalnym padselam Kobryn становіцца zentram paweta Paleskaga wajawodstwa. Für Kobrynschtschyny patscha¸sja зусім іншы peryjad існавання. Wa ўсіх die Sphären эканомікі wurde perawaschaz прыватнаўласніцкае прадпрымальніцтва, адрадзілася pameschtschyzkaje semle¸ladanne. З'явіліся bujnyja латыфундыі. Sno ў patscha¸sja nazyjanalny wird springen, паланізацыя, adna¸ljala stratschanyja пазіцыі каталіцкая zarkwa.

Асабліва schorstka ставіліся польскія кіруючыя koly ja tych, chto adstojwa ў sind і nazyjanalny gonar karennych schycharo ў «усходніх kressa ў» («усходнія ўскраіны» — so называліся tady беларускія землі міжваеннага peryjadu) recht. «Uschodn_ja kressy» былі adrasu sch assudschany auf gaspadartschy sanjapad: стыхія drobnaj samatuschnaj wytwortschasz і, ja¸na agrarny der Kurs эканомік і, und ў выніку — typowy каланіяльны prydatak. Jak прызнавалі nawat афіцыйныя koly, geta war es amal ra¸nasnatschna дэградацыі.

Die Karte Kobrynskaga paweta 1921-1939

Толькі pra das Lager darog клапаціліся ¸lady. Насельніцтва abawjasana war es adprazo¸waz auf "scharwarkach" — добраўпарадкаванні darog — njamala ds±n bei das Jahr. tlumatschylassja geta ist einfach: srutschnyja шляхі peramjaschtschennja neabchodny былі für tago, kab aperaty¸na перакідваць войскі і паліцыю für saduschennja volkseigen wystuplennja ў.

Schorstka reglamentawanaja сістэма padatka ў, шматлікіх der Strafe ў, пакаранні für samyja njasnatschnyja правіннасц і, pastajannaje satschenne, sdsekl_wa-pagardl_wyja адносіны ja «chlopa ў» сталі normaj pa¸sjads±nnaga існавання mjaszowaga насельніцтва ў dsjarschawe. wos nekatoryja віды der Strafe ў: für drenna pabeleny комін Häuser, für adsutnasz auf kal±ssach таблічкі s прозвішчам уладальніка, für szjablo tytunju, jakoje wypadkowa wyrasla auf agarodse (dsjarschawa манапалізавала tytun±wuju wytwortschasz), für neprywjasanaga sabaku, für karystanne крэсівам, und nicht запалкамі (запалкі каштавалі вельмі doraga) і scherag іншых.

Nadswytschajny kantrast існава ў паміж цэнамі auf pramyslowyja tawary і auf selskagaspadartschyja pradukty. Sjaljane прадавалі den Pfahl pradukzyju ist ніжэй für jaje sabekoscht stellig. Zelyja tschygunatschnyja sastawy грузіліся ў Kobryne amal darmawoj schyw±laj і накіроўваліся auf sachad. Palesse war es tannaj basaj sboschscha і des Fleisches für spaschy¸zo ў für Bugam. Ale satoje купіць gatowy wyrab bei krame war es fern nicht koschnamu der Pas кішэні. Schychary Kobrynskaga paweta вярнуліся ja damatkanaga adsennja, lapzej, світак і lutschyny, und kramy ў Kobryne былі po¸nyja тканін, adsennja, abutku s Angl іі, Franzy і, Tschechaslawak іі і nawat Japon іі, nicht kaschutschy ¸scho pra Polschtschu.

Павялічылася besprazo¸e. Bei goradse der Pas-ranejschamu nicht ствараліся bujnyja pradpryjemstwy. Bei 1939 sind auf ўсіх 47 Bruch- Betriebe былі beschäftigt arbeite толькі 402 чалавекі. Галіны прамысловасці tyja samyja, schto існавалі sdaw±n: wytwortschasz zegly і чарапіцы, wyrab skur, лесапілаванне, chlebapjatschenne і інш. Pra¸da, адчынілася fabryka papjarosnych гільза ў, дзейнічалі майстэрні der Pas вытворчасці die Seifen, swetschak, wjarowak, plezenych wyraba ў, kal±snaj mas і, den Pas ramonze mebl і, веласіпеда ў, näh- maschyn, невялікія кавярні і кандытарскія. Bei samatuschnych majsternjach, jak правіла, s adnym работнікам — кравецкіх, шавецкіх, рымарскіх, kal±snych, gantscharnych, гадзіннікавых, фатаграфічных — war es beschäftigt, 300 tschalawek erhitzend. Njasnatschnaja kolkasz ljudsej sajmalassja рамізніцтвам, sesonna працавалі ў агародніка ў, auf der Legierung dem Wald Pas Mucha¸zy.

Schtomessjaz bei Kobryne рэгістравалася bolsch Für 600 besprazo¸nych, bei perschuju tschargu s моладзі. Maladyja людзі nicht імкнуліся абзаводзіцца sem'jam і, паколькі былі nicht ў den Lager sabjaspetschyz jaje materyjalnaje існаванне. Den Schnurrbart teta wurde asno¸naj prytschynaj эміграцыі насельніцтва. Kolkasz ad'jasdschajutschych für meschy краіны ў poschukach lepschaj долі s den Hautjahren павялічвалася, bei 1930—1932 sklala 772 чалавекі auf pawet. Adtschuwalnaga pryrostu насельніцтва nicht назіралася: für 20 gado ў jago kolkasz павялічылася krychu bolyi für Tausend.

Wysta¸ka der Pferde bei Kobryne. 1924

Многія pradpryjemstwy прастойвалі s-für адсутнасці sakastschyka ў і кліента ў. Іх gaspadary leds зводзілі kanzy s канцамі. Толькі ўладальнікі некалькіх кравецкіх і шавецкіх majsteran bei zentry gorada, якія абслугоўвалі pameschtschyka ў, чыноўніка ў і wajennych, nicht адчувалі крызіса ў і pastajanna мелі высокія dachody.
Usrowen achowy sdaro¸ja ў нізкі. Bei 1938 bei Kobryne працавалі толькі 2 невялікія бальніцы. Medyzynskaje abslugo¸wanne kaschtawala doraga: für adny суткі snachodschannja ў лячэбніцы treba war es плаціць, 5 Zlotys, столькі sch für візіт ja лекаpa, und das Gehalt rabotschaga ў der Monat skladala 10 — 30 Zlotys erhitzend. Smjarotnaszu 1932 sklala 134 чалавекі auf 1 Tausend. 33 % dsjazej паміралі ў malenstwe erhitzend.

Die Brücke zeras Fluss Muchawez bei Kobryne. 1933

Польскі ¸rad sajaw і ў pra ¸wjadsenne abawjaskowaga patschatkowaga nawutschannja. Adnak рэалізацыя getaj sadatschy auf тэрыторыі war Paleskaga wajawodstwa ferne die Hölle nadsej mjaszowych schycharo ў. Толькі palowa der Schulen gab trochklasnuju adukazyju, астатнія — bei meschach adnago klassa. Bei Kobrynsk_m paweze ў 1931—1932 налічваліся 104 Schulen, bei якіх займаліся 12 Tausend wutschnja ў. Adna die Schule prypadala auf 36 км2, und адзін настаўнік sajma¸sja ў сярэднім s 110 вучнямі. Сялянскія дзеці swytschajna садзіліся auf die Schulbänke толькі paslja sakantschennja semljarobtschych der Arbeiten і спынялі заняткі rannjaj wjasnoj, калі patschynalassja sja¸ba. Njapo¸naje aswajenne pragramy gab naleschnaga efektu, асабліва pry adnagadowym den Kurs nawutschannja nicht. Wykladanne ў die Schulen wjalossja толькі auf polskaj mowe, für wykljutschennem Sakona Boschaga.

Schesze delegazyj bei die Stunde swjatkawannja daschynak. Kobryn, die 1930 Lumpen.

Bei die 1930 Lumpen ў vergangen гарадскім вучылішчы Kobryna ў nadbudawany 2-і pawerch. Сродкі auf rekanstrukzyju hat пісьменніца Maryja Radsew_tsch, amal den Schnurrbart twortschaje schyzz± jakoj prajschlo ў ma±ntku Gruschawa (Kobrynsk_ ra±n) gegeben. Bei adkrytaj hier гімназ іі nawutschenzy далучаліся ja weda ў auf polskaj mowe. Заняткі былі sumesnyja für chloptschyka ў і dsja¸tschynak. 19 настаўніка ў schtogod навучалі 250 — 300 гімназіста ў. Wutschoba kaschtawala doraga, tamu ў гімназію маглі хадзіць толькі дзеці samoschnych bazko ў. Bei patschatku 1930 gado ў auf вуліцы Пінскай (sutschasnaja Perschamajski) adkrylassja andere Schule — s сямігадовай adukazyjaj (zjaper bei ihr rasmjaschtschajezza sjarednjaja die Schule № 2). Bei goradse меліся taksama kamerzyjnaje, ramesnaje і ja¸rejskaje ducho¸naje вучылішчы.

Kolkasz war ustano ў даволі abmeschawanaja kulturell-aswetnych. Працавалі 2 prywatnyja кінатэатры — "die witzige Geschichte" і "Ebrama". Рэперіуар іх sklada¸sja ў asno¸nym s амерыканскіх і tschastkowa польскіх фільма ў. Білеты каштавалі njatanna, наведвальніка ў war es njaschmat.

Budynak Kobrynskaj гiмназii.

Akty¸nuju nazyjanalnuju ist dsejnasz bei краі праводзілі Belaruski sjaljanska-rabotn_zkaja gramada (BSRG), Tawarystwa belaruskaj die Schulen (TBSCH) і "Prasw_ta", asnowu якіх skladala molads kulturell-aswetnuju. Jana стваралі гурткі samaadukazy і, b_bl_jatek_-tschytaln і, арганізоўвалі charawyja, dramatytschnyja і musytschnyja gurtk і, наладжвалі іх выступленні. Bei 1925—1927 molads Kobrynschtschyny auf ¸lasnyja сродкі арганізавала 50 b_bl_jatek-tschytalen erhitzend. Pry іх ствараліся charawyja і dramatytschnyja гурткі. Schychary w±ssak, und sdaralassja і garadschane, achwotna наведвалі імправізаваныя teatry, abstaljawanyja ў tschy_m-nebuds die Tenne. Wyrutschanyja die Hölle der Vorstellung ў сродкі ішлі auf nabyzz± кніг, выпіску der Zeitungen і часопіса ў. S санкцыі wajawodskaga і pawjatowaga die Leitungen dsejnasz getych volkseigen assjarodka ў die Kulturen njaredka sabaranjalassja паліцыяй.

Najbolsch uplywowaj і арганізаванай сілай war Kamun_stytschnaja partyja Sachodnjaj Belarus_ (KPSB), utworanaja ў кастрычніку 1923 KPSB дзейнічала ў падполлі. In der Etappe stana¸lennja jana karystalassja padtrymkaj s der Seite KP () groß KPSB ставіла sabe für metu nadaz rewaljuzyjnym den Aktionen і nazyjanalna-wyswalentschamu ruchu мэтанакіраваны charaktar, smagalassja für ліквідацыю pameschtschyzkaga semle¸ladannja і peradatschu зямлі sjaljanam, für ¸s'jadnanne Sachodnjaj Belarus_ s BSSR.

Swjatkawanne daschynak bei Kobryne auf ploschtschy perad den Banken. 1936

Adnoj s perschych auf тэрыторыі naschaga ra±na war stworana Kobrynski partyjnaja арганізацыя. Kamun_st Gardsej Smolsk_ nalads і ў suwjas s Breszk_m akrugowym камітэтам KPSB. Bei хуткім die Stunde ў Kobryn pryjecha ў sakratar akrugkoma S.A.Dubow_K. Auf schodse, dse ±n des Vorsprungs ў s заклікам актывізаваць rewaljuzyjnuju barazbu, прысутнічалі G.Smolsk і, L.Walassjuks, F.Kastyljuks, A.Gl±ks, I.Какала і іншыя, якія potym увайшлі ў партарганізацыю. Pasnej stworany partyjnyja ячэйкі KPS bei w±skach Battschy і Paljaz_tschy.

Assobnyja выступленні prazo¸nych die Kobras auf праходзілі jaschtsche ў 1922, калі adbylossja некалькі sabastowak абутніка ў і kra¸zo ў, якія патрабавалі pawyschennja die Gehälter. Bei 1923 баставалі будаўнікі дарогі Brest — Garadsez. Запамінальнай padsejaj 1925 wurde perschamajskaja demanstrazyja, jakuju арганізавалі камуністы gorada. Напярэдадні дэманстрацыі кіраўнікі ўсіх jatschejek атрымалі rasparadschenne ja wysnatschanaga der Stunde гіазбягаць вялікіх sbora ў ljudsej, kab nicht выклікаць padasrennja паліцыі. Bei 12 гадзін des Tages des Pas ¸mo¸nym сігнале Rynatschnaja ploschtscha імгненна запоўнілася moladdsju. Malen s tym і, chto pryjecha ў auf den Markt, hier sabralassja 3 Tausend tschalawek erhitzend. Ja іх s karotkaj pramowaj pra Perschamaj і заклікам prademanstrawaz den Pfahl rewaljuzyjnuju gato¸nasz swjarnu¸sja G.Smolsk_. usnjalossja tschyrwonaje палотнішча. Паліцэйск і, які apynu¸sja паблізу, nicht smog wyrwaz szjag s der Hände камуніста N.F.Kasaka. З'явіліся die Transparente. Sa spjawannem «Інтэрнацыянала» kalona ruschyla Pas Breszkaj (sutschasnaja Sawezki) вуліцы. Rewaljuzyjny гімн змяніла "die Warschauerin". Garadschane ist віталі ўдзельніка ў scheszja einträchtig. Und ў gety die Stunde bei паліцэйскім dem Grundstück рыхтаваліся ja der Vertreibung demanstranta ў. Bei aperazy і, jakoj асабіста кірава ў kamendant, удзельнічала amal ussja паліцыя gorada. Bei паліцэйскіх paljazela kamenne. Tady ахоўнікі paradku ўзяліся für sbroju. Kab nicht дапусціць кровапраліцця, арганізатары дэманстрацыі прынялі raschenne rasgrupawazza.

Recha getaga Perschamaja schyroka пракацілася der Pas ¸s±j Sachodnjaj Belarus_. Jago бліжэйшым wodgukam hundert ў мітынг beim Jh. Tscharawatschyzy ў 1925, pryswetschany Міжнароднаму dem Tag моладзі. Dabei dsen (patschatak werasnja) ў кірмаш. ±n prawods і ў sja ў сувязі s рэлігійным swjatam і sabra ў bei Tscharawatschyzach njamala dem Volk. Auf мітынгу выступілі sakratar des Stadtbezirkskomitees KPSB G.Smolsk_S і sakratar des Stadtbezirkskomitees KSMSB I.Какала. Jana растлумачылі snatschenne Міжнароднага des Tages molads і, заклікалі ¸stupaz bei sind kamsamola, smagazza supraz burschuas іі і pameschtschyka ў froh. Bei nato¸pe распаўсюджваліся лістоўкі. Калі sch konny atrad паліцыі prymtscha¸sja s Kobryna ў w±sku, ±n sasta ў мірны chresny der Lauf wakol zarkwy. Molads paspela разысціся.

Bei Kobryne знаходзіліся гарадскі і ra±nny камітэты KPSB. Jana ажыццяўлялі den Pfahl dsejnasz pras 6 padrajkoma ў кампартыі і 4 padrajkomy KSMSB. Die Hölle rastlumatschalnaj, prapagandyszkaj die Arbeiten камуністы ¸s± tschaszej пераходзілі ja nepasrednaga кіраўніцтва rucham prazo¸nych. Bei tym scha 1925 імі былі ¸dala prawedseny s забастоўкі — абутніка ў, kra¸zo ў і работніка ў лесапільні "Kressy", jakaja naleschala англійскім pramyslo¸zam.

Bei 1926 паліцыя Malen s дэфензівай aryschtawala многіх des Mitgliedes ў і кіраўніко ў KPSB. Und ў красавіку 1927 bei Kobrynsk_m pawjatowym sudse adby¸sja prazes über 36 камуністамі — G.Smolsk_M, A.Gl±kams, L.Walassjukoms, F.Kastyljukoms, M Сідзюком, N.Kasakoms, I.Какалам, S.Kamjanezk_M і іншымі кіраўнікамі партарганізацыі gorada і paweta. Den Schnurrbart падполыпчыкі атрымалі доўгія тэрміны snjawolennja.

Bei хуткім die Stunde padpolny камітэт партыі ў sno ў stworany. Auf gety Mal jago der Stab-kwatera размясцілася ў das Jh. Paljaz_tschy, ist die Hölle Kobryna unweit. Sind padpolschtschyka ў раслі froh. Bei nekatorych w±skach (Paljaz_tschy, Ілаўск, Te¸l і, Turnaja) bolschasz schycharo ў удзельнічала ў wyswalentschaj barazbe. Bei paweze дзейнічалі s ra±nnyja і 16 padra±nnych камітэта ў KPSB.

Bei 1927 bei Kobryne sno ў адбыліся забастоўкі. Zwei тыдні nicht працавалі rabotschyja auf лесапільным sawodse Gurw_tscha, pakul nicht дамагліся pawyschennja die Gehälter. 29 ліпеня demanstrazyju pratestu, und satym galado¸ku ў сувязі s рэпрэсіямі turemnaj адміністрацыі правялі snjawolenyja. Jana prazjagwalassja 7 ds±n і sawjarschylassja paspjachowa — sa die Dienste былі swolneny nekatoryja nagljadtschyk і, якія вызначаліся najbolschaj schorstkaszju.

Gety das Jahr uwajscho ў bei гісторыю rewaljuzyjnaj barazby prazo¸nych Sachodnjaj Belarus_ jaschtsche adnoj padsejaj. Wossennju ¸lady абвясцілі рэкруцкі der Satz. Ja цягніка s nawabranzam і, які rucha¸sja die Hölle Lun_nza, дабаўляліся die Wagen auf nastupnych stanzyjach. Bei Garadzy perad passadkaj sakratar Ілаўскага padrajkoma KPSB І.С.Сідарук pratschyta ў budutschym saldatam лістоўку das ZK Kamparty_ «Ja nawabranza ў», jakaja заклікала ніколі nicht wykarysto¸waz sbroju supraz rabotschych і sjaljan jak Polyptschy, so і die UdSSR. Jaje (sbroju), падкрэслівалася ў лістоўцы, bei patrebny momant neabchodna budse pawjarnuz supraz burschuas іі і pameschtschyka ў, smagajutschyssja für ¸s'jadnanne s Sawezkaj Belarussju. Такія лістоўкі разышліся sjarod прызыўніко ў, bei t.l. і sjarod tych, chto pagrus і ў sja auf станцыі Kobryn. Калі sasta ў s 40 Wagen ў набліжаўся ja Bresta, uwes

Der Etalon saspjawa ў «Інтэрнацыянал». ў выкліканы ¸swod жандармерыі. Jago камандзір s rewalweram bei ruze pasprabawa ў увайсці ў der Wagen, dse знаходзіліся chlopzy s Ілаўска і S±lawa, ale atryma ў adpor. Паліцыя і schandary рэціраваліся. «Інтэрнацыянал» sagutscha ў s nowaj сілай. Tady паліцэйскія ўчынілі barbarisch akzyju. Jana развялі die Wagen, bei якіх знаходзіліся mjazeschnyja nawabranzy, і пачалі s zwei bako ў auf po¸nym chadu sutykaz іх паміж saboj. Paslja getaga chlopza ў bei napa¸prytomnym den Lager паліцэйскія пацягнулі auf die Abrechnung.

Schtodsen jenes hier, so dort успыхвалі ў goradse і paweze мітынг і, праводзіліся statschk і, bei rosnaj der Form demanstrawalassja nepadparadkawanne. Für некалькі gado ў bei Kobryne adbylossja 46 massawych wystuplennja ў prazo¸nych. Арганізатара ў getych і padobnych ja іх des Aktes ў падвяргалі жорсткім рэпрэсіям, якія канчаліся den Stunden smerzju.

Bei 1928 deputat polskaga des Sejms die Hölle партыі сацыяліста ў prawods і ў sustretschu s жыхарамі gorada. Leds ±n patscha ў den Pfahl pramowu, jak der Saal saspjawa ў «Інтэрнацыянал». "Dyryschoram" getaga dem Chor ў kamun_st-padpolschtschyk Aljaksandr dem Karpfen zu. ne¸sabawe jago арыштавалі і прыгаварылі ja 5 gado ў pasba¸lennja волі. Bei turme ±n ў schorstka збіты паліцэйскім і, und pras das Jahr pam±r bei зняволенні.

25 ljutaga 1931 bei Kobryne adsnatscha¸sja Dsen міжнароднай barazby s goladam і besprazo¸em. Meszam sboru demanstranta ў der Pas традыцыі wurde Rynatschnaja ploschtscha. Jaschtsche s раніцы sjudy сталі prybywaz grupy sjaljan s бліжэйшых w±ssak. Darogu ім заступілі паліцэйскія, adnak болынасці ¸s± sch ist es prarwazza абыходнымі шляхамі gelungen. Auf dem Markt ¸scho war es некалькі sozen tschalawek s чырвонымі сцягамі і транспарантамі. Atryma¸schy padmazawanne ў assobe сельскіх актывіста ў, kalona, bei jakoj былі schantschyny і dsez і, накіравалася ja магістрата s воклічамі: «die Brote і die Arbeiten!» . Wajskowaja kamanda, кінутая sjudy für nawjadsennja paradku, адмовілася прымяніць sbroju. Auf die Seite demanstranta ў перайшлі некалькі saldat. I толькі мабілізацыя ўсіх сіл паліцыі і жандармерыі прымусіла ўдзельніка ў getaga палітычнага merapryjemstwa адступіць. Bei засценкі былі кінуты 120 tschalawek, bei t.l. 12 schantschyn. Дэфензіве ¸dalossja wyssatschyz і схапіць кіраўніко ў дэманстрацыі камуніста ў S.Schuka і І.Літвінюка. Bei turme jany былі sakatawany. Adnak der Glaube ў nadychod swetlaga des Tages wyswalennja dapamagala schycharam Kobrynschtschyny wytrymaz den Schnurrbart цяжкія выпрабаванні.

3 wjasny 1939 wurde ja¸naj блізкасць trywoschnych padsej. Je¸ropa ¸s± bolyp набліжалася ja wajny, iggo persch für ¸s± war es swjasana s рэзкім Steigerung agres і ў насці germanskata faschysmu. Польскі ¸rad wyraschy ў правесці verborgen мабілізацыю. Bei армію былі pryswany дзесяткі Tausende украінца ў і belarussa ў, prytschym іх накіроўвалі ў tschasz і, якія дыслацыраваліся auf заходніх граніцах. Und auf «ўсходнія kressy» прыбывалі фарміраванні s Polyntschy. Пілсудчыкі разлічвал і, schto hier bolsch надзейнымі buduz польскія saldaty, und schto datgtschydza mjaszowych «chlopa ў», so jany stanuz garmatnym mjassam pry perschym сутыкненні s njamezkaj wajenschtschynaj.

1 werasnja 1939 German_ja patschala wajennyja дзеянні supraz Polyptschy, raswjasa¸schy такім tschynam 2. suswetnuju wajnu. Польскі ¸rad, які bolyn разлічва ў auf dapamogu Angl іі і Franzy і, tschym auf swaje сілы, sustraka ў wajnu nedastatkowa padrychtawanym. Саюзнікі sch былі зацікаўлены, kab padschturchnuz Гітлера бліжэй ja граніц die UdSSR, tamu nicht спяшаліся auf den Erlös.

Samal±ty sa swastykaj з'явіліся і über Kobrynam, perschyja фашысцкія die Bomben ўпалі auf мірныя die Damen. Samal±ty прыляталі koschny dsen. Pras некалькі ds±n netschakana вярнуліся nawabranzy, мабілізаваныя напярэдадні. Für іх auf брэсцкіх die Lagerhäuser nicht snajschlossja ні sbro і, ні абмундзіравання, pra schto ім war es streng ist ma¸tschaz gedacht. Adnak s'ja¸lenne beschanza ў, und potym і разбітых wajskowych tschaszej lepsch für ¸s± swedtschyla ab nadychodsjatschaj der Katastrophe. Bei ist Polyptschy ¸z±k s Warschaus, пакінуўшы das Volk auf den Willen über den Wald froh.

N.M.Pl_Sko

Die Materialien für Kobrynschtschine

Tragen Sie den Beitrag an die Wiederherstellung der Geschichte Kobryn bei. Wenn Sie interessante Materialien haben - teilen uns mit: admin@ikobrin.ru

Die Kommentare


Die Titel der Artikel

Die Suche



Unsere Partner