Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Artykuł O mieście Kobryń: 1941 - 1945

Мартиролог кобрінського żydowski

Okropny strata naniosłem ludność Kobryń polityka ludobójstwo, prowadzony niemiecko-faszystowski okupant do duży ojczysty wojna. Już wkrótce po zachwyt miasto, w lipiec 1941 r., część gestapo przeprowadziłem na ulica miasto obława, wskutek który więcej 200 entuzjastyczny Żyd jestem rozstrzelany na pole podmiejski majątek Патрики. Następny duży grupa Żyd jestem wymordowany w sierpień. W ten raz pod pretekstem rejestracja dla wydanie przewodnik w budowla СШ № 1 zebrałem 180 nie zdolny do pracy i chory Żyd. One rozstrzelałem w rejon д. Imieniny.

Jesień 1941 r. w Kobryń dla Żyd jestem zorganizowano getto, składam się z dwa wyodrębniony część. Więcej duży po plac i ludność getto " a, do który zaliczam się "perspektywny i pożyteczny"(z punktu widzenia okupant) niewolnik: przeróżny fachowiec i w ogóle mocniejszy fizycznie człowiek. Zresztą, za solidny łapówka tu przenikam zamożny rodzina, daleko nie odpowiadam wymóg " przydatność". Ten getto rozmieszczam się w południowy część miasto, ograniczony z zachód lewy strona ulica Suworow, południowy i wschodni plac wolność i prawy strona ulica pierwszomajowy i Кирова. W odstęp między front wychodzę na dwór dom obszar jestem obniesiony nieprzerwany z desek zagroda.

Getto " by" przeznaczam się dla ludzie niemłody wiek, kobieta, dziecko i chory. Jego granica służę: zachodni część plac wolność do most, prawy strona radziecki i sportowy ulica. W odróżnieniu od główny getto tu granica noszę więcej symboliczny charakter, nawet ogrodzenie nieobecny.

Przesiedlenie Żyd przeprowadzam się do skrajnie ścisły termin. Z odprowadzam się pod getto ulica wszystek нєєврєї wysiedlam się natychmiast. Dla one nadaję się na wybór zostawiony Żyd mieszkanie, przeważnie w centralny część miasto.

Getto zarządzam się własny administracyjny самоуправляємим organ - " юденратом", który rozmieszczam się w dom były żydowski szpital po pierwszomajowy ulica. Na czele " юденрата" stoję duży kupiec-hurtownik Ангелович. Oprócz rozmaity inny służba, w rozporządzenie юденрата" jestem swój policja, uzbrojony gumowy pałka. Wszystek związek ludność getto z niemiecki administracja prowadzę się przez " юденрат". Nakierowuję się na praca za granice getto maszeruję ustrój pod konwoj odpowiadałem za one własny policjant. Chodzenie po chodnik Żyd zabraniam się. Każdy Żyd zobowiązany jestem noszę naszywam na odzież odróżniający znak - żółty kółko, nazywam się Niemiec " шандесфлек" - haniebny plama. Każdy obcowanie z getto нєєврєєв, a tym więcej nadanie dowolny pomoc, okrutnie prześladuję się.

Lato 1942 r. ludność getto " by" jestem zebrano na plac wolność, gdzie z balkon dom na rogu internacjonalny ulica do one odwołałem się z uspokajający przemówienie Ангелович. Zapewne, zorientowany o prawdziwy zamiar Niemiec, on, jednak, przyzwałem wszystek do spokój, заверів, że nic zły one nie zagrażam. Prosto powinien odbyć się wysyłka na praca. Toż rekomenduję zabrałem z sam sam konieczny rzecz i artykuł żywnościowy. Po ten otoczony есесовцамі z pies zmieszany tłum pod krzyk kobieta i krzyk wylękniony dziecko powiodłem na kolejowy stacja. Tam one oczekuję towarowy wagon, do który z zastosowaniem siła stanąłem wpycham do 200 человек. Ciężko przedstawiłem, że tworzę się w szczelnie zamknięty wagon, przy straszny duchota, pełny nieobecność świeży powietrze w ciągu szereg okropnie-okropny zegar. Więcej słaby, zwłaszcza kobieta, dziecko, ludzie niemłody wiek nie wytrzymuję diabelny męka i do miejsce przepisanie dojechałem trup. Końcowy stacja jestem Бронная Гора, niedaleko od r. kaszkiet-brzoza.

... W przeddzień 300 otaczający chłop za nakaz hitlerowiec wykopałem 8 jama długość 40 - 80 m, szerokość 6 i głąb 4 m każdy. Działka jestem obniesiony zagroda z kłujący drut. Na specjalnie przygotowany placyk skazany na śmierć zmuszam rozbieram się do naga, schodzę po schody na dno jama i kładę się szereg twarz do ziemia. Udowodniony do ostatni miara rozpacz i otępienie nieszczęśliwy człowiek wykonuję nakaz niezaprzeczony. Potem one rozstrzeluję. Na zabity i umierający kładę się następny szereg, aż jama nie jestem w całości wypełniony окровавленнимі ludzki ciało. Ten " maszynka" do mięsa przemełłem ponad 50 tysiąc человек, dostarczony tu z Kobryń, городца, brzoza, Brześć, Дрогичина, Iwanow, Пинска.

Okrutnie złudziłem się w swój nadzieja ocalałem i ten mieszkaniec getto " a, który jestem twardo pewny w ten, że one-то udałem się wyżyłem do końca wojna dzięki ich przydatność. Rozprawa nad one odbyłem się późny jesień 1942 r. wszystek operacja jestem rzetelnie przemyślany i dokonany ze sławetny niemiecki akuratność.

W ten raz miejsce masowy morderstwo jestem elitarny na pole kołchoz "nowy droga", domykam do południowy okolica Kobryń. Zawczasu jestem każę się 160 mężczyzna д. Хидры zgłosiłem się tu z łopata. Nie doliczywszy 2 dziesiątek, członek oddziału karny uprzedziłem inny: za niewykonanie praca we wskazany czas wszystek one jestem rozstrzelany. Naturalnie, praca zakipiałem...

Miejsce rozprawa jestem otoczony fizylier. I znów spracowałem niezbadany dla normalny człowiek pasywny uległość przed nieunikniony. Z pogłosek, pierwszy opadłem do dziury główny rabin, odwołałem się do współwyznawca z pouczenie : "ponieważ Jehowa przekazuję my do ręka wróg - trzeba pokornie podporządkowałem się jego wola".

W ten tragiczny dzień fala przeczesywanie przeszedłem po osierociałem getto kilka razy. Zamknięty drzwi załamuję się, strych i suterena rzetelnie obszukuję się. Żelazny sonda sprawdzam się rolny działka, bo wiele osób chowam się w zawczasu przygotowany i zamaskowany azyl. Dla wskazanie kryjówka przyciągam się dziecko, obiecując one za ten zachowanie życie. Chory, słaby i zostawiony w dom ludzie niemłody wiek przystrzeluję w miejscu. Tylko sam znikomy garstka udałem się buchnąłem z otoczenie i przedostałem się do las do partyzant.

Do grudzień 1943 r. w кобрінськой więzienie na " nielegalny", że tak powiem, położenie miejscowy władza zawieram 72 najbardziej wykwalifikowany rzemieślnik Żyd różny fach. Tymczasowo życie one jestem zachowany dla obsługa współpracownik гебітськоміссаріата. Potem one jestem rozstrzelany.

Analogiczny rozprawa nad mieszkaniec getto odbyłem się do 1942 r. w miasteczko Дивине(zginąłem 1450 человек) i городце(269). Kieruję wszystek ten kierownik miejscowy СД Пичман. Wiosna 1944 r., odczuwszy chwiejność utworzyłem się na front położenie, okupant zrobiłem kolejny próba zniszczyłem rzeczowy ślad popełniony przestępstwo. Z tym celem ręka kolejny partia więzień rozkopuję się braterski grób u Дивинского szosa i pozostałość rozstrzelany spalam się na ogromny ognisko. Paliwo na ten cel nie żałuję. Cuchnący dym w ciągu kilka tydzień zatruwam atmosfera pobliski miejscowość. Co nie co tu jestem " obrobiony" ponad 400 trup. Na koniec brałem uczestnictwo w ten okropny autodafe więzień również jestem rozstrzelany i tu że spalony. W powojenny rok w miejscu rozstrzelanie jestem ustalony pamiętny znak.

A.M. Мартынов

Komentarz