Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Artykuł O mieście Kobryń: 1941 - 1945

Tak zacząłem się wojna

Niespokojny wydałem się wiosna 1941 r. w Kobryń. Ze jeden strony, wciąż nie układałem się predylekcja, wywołany wstrząs wrzesień 1939 r. na twardo burzę się życiowy ostatni dwa dziesięciolecie ustrój, że, naturalnie, wywołuję zatroskanie znaczny warstwa mieszczuch.

Ludność miasto gwałtownie wezbrałem i odnowiłem się pierwej kosztem fala polski uciekinier, zerwany wojna z насиженних miejsce. Zresztą, znaczny ich część już w 1940 r. wróciłem za Bug. W zachodni kierunek z wschodu, wszystek przyśpieszając, idę przeciwny potok: tu skierowuję się do pomoc budownictwo nowy życie różny rodzaj specjalista z rodzina i rodzina воєннослужащих. Powracam do rodzony miejsce oddzielny кобрінци, utknięty na wschód po ewakuacja 1915г.

W maj 41-го
Z innej strony, coraz więcej uporczywy staję pogłoska o nieuniknioność szybki wojna. Zza Bug przesiąkam lista o wzmocniony wojskowy przygotowywanie hitlerowiec : do granica bez ustanku podciągam się wojsko, bojowy technika, wzmocniono prowadzę się fortyfikacja praca. Z 15-ті kilometrowy graniczny strefa wysiedlam się ludność. Wszystko częściej nasz powietrzny obszar prowokacyjny poruszam się niemiecki wojskowy samolot, podczas gdy u my działam kategoryczny nakaz - nie poddaję się na prowokacja. I już najpełniejszy zamieszanie w rozum wywołuję systematycznie przeprowadzam się usuwanie z biblioteka wszystek literatura antyfaszystowski treść, niszczę się płyta gramofonowy taki rodzaj. Jeszcze gdzieniegdzie na ściana wiszę kawałek plakat, przyzywałem : "lewy, Hitler, lewy! Droga jestem прямей".

Z początku maj po nocach przez Kobryń na zachód проходілі kolumna czerwonoarmista, dlaczego to chowałem się na dzień w las. Ten jestem przeważnie стройбати i saperski część, nakierowuję się na budownictwo brzeski укрепрайона. Na ten praca jestem прівлечени 10000 cywilny ludność i 4000 furmanka, w ten liczba znaczny ilość z Kobryński rejon.

Niepokojący oczekiwanie
Jeszcze więcej zrósłem alarm w czerwiec, kiedy liczny do ten pora właściciel lampowy radioodbiornik cichaczem rozpowszechniam zawiadomienie Би-би-си o zbliżam się napad Niemiec, nazywam się nawet dokładny data - 22 czerwiec. Jednocześnie w centralny gazeta drukuję się lakoniczny, ale także znaczący zawiadomienie o pojawienie hitlerowski dywizja w Finlandia i Rumunia.

Nie zdarzam się dziwię się, że u sklep вистраївалісь дліннющие kolej: ludność wzmocniono zaopatruję się artykuł żywnościowy. Nie przestaję podniecenie, wywołany wśród rdzenny ludność zacząłem się w 1940 r. т.наз. " вивозамі". Zazwyczaj na wschód wywożę się rodzina, rozdział który już przedtem jestem aresztowany albo chowam się. Dotykam ten najpierw były polski urzędnik, przede wszystkim policyjny, осадников, nie zdążyłem na bieżąco schowałem się za Bug. Za one poszedłem rodzina ukraiński nacjonalista, kułak i проч., kto jestem każę się uważam "wróg naród".

Zazwyczaj areszt, предваряємиє przeszukanie, dzieję się po nocach. Odwieziony nadaję się możliwość zabieram sam konieczny rzecz : odzież, łóżko i pod konwoj one odprawiam na stacja. Tam już one oczekuję towarowy wagon, który po wypełnienie wyruszam na wschód, przeważnie do Kazachstan.

Ostatni z taki eszelon jestem odprawiony dosłownie za dwa dzień przed wojną. W pobliżu Mińsk eszelon utrafiłem pod powietrzny bombardowanie. Pokazowy, że dla ten pasażer daję "zielony ulica".

Bez panika!
Na tle ськазанного łatwo себе przedstawiłem, który zamieszanie wywołałem słynny zawiadomienie ТАСС od 15 czerwiec 1941 r., w który, w szczególności, mówię się : "według danych związek radziecki socjalistyczny republika, Niemcy tak samo stanowczo dotrzymuję się warunek radziecko-niemiecki pakt o nieagresja, jak i radziecki związek, uwzględniając co, na myśl radziecki krąg, pogłoska o zamiar Niemcy podarłem pakt i zrobiłem napad na ZSRR pozbawiony każdy podstawa, a odbywam się w ostatnim czasie przerzut niemiecki wojsko, zwolniłem się od operacja na Bałkany, do wschodni i północno-wschodni rejon Niemcy powiązany, zapewne, z drugi motyw, nie mający stosunek do radziecko-niemiecki stosunek".

Zapewne, cel ten zawiadomienie jestem zaspokojenie rosnący alarm wśród ludność. W praktyce ono przede wszystkim zaznaczyłem się na przytępianie ogólny gotowość do boju. Wojskowy stanąłem o wiele opanowany reaguję na rozprzestrzeniam się ogólny niepokój. Dowódca przestałem nocuję w koszary, a bojowiec stanąłem rozbieram się na noc.

O nastałem nieuzasadniony dobroć pewny krąg dosyć elokwentny mówię ten fakt, że do sam przeddzień wojna, wieczorem 21 czerwiec, w wojskowy miasteczko występuję artysta białoruski teatr operetka, dawałem na otwarty scena operetka "cygański baron". A grupa kierowniczy pracownik różny resort w końcu roboczy dzień kolektywny powędrowałem do odległy las na polowanie.

Początek wojna
O bojowy działanie na Rejon kobryński napisano niemało. Gruntowny wszystek wydarzenie, poprzedni początek wojna, i opis pierwszy ciężki bój poświęcony księga niedawno zmarły generał pułkownik Л.М. Сандалова. Autor ona w 1941 r. jestem kierownik sztab 4-й armia, który rozmieszczam się w Kobryńе. Do zima 1940 r. dowódca ten armia jestem generał В.И. Чуйков, który zamieniłem generał А.А. Pudełko.

Przeciw 4-й armia zachodni szczególny wojskowy okrąg rozwijam się główny siła 4-й(dziwny zbieg!) niemiecki armia feldmarszałek Клюге, miałem w swój skład 12 piechota i jeden kawaleryjski dywizja, tzn. przekraczam nasz 4-ю armia więcej niż do 3 raz. Armia Клюге jestem przekazany 2-я czołgowy grupa Гудериана, przewyższałem operatywnie podległy 4-й armia 14 zmechanizowany korpus do 3 raz.

Co dotyczy lotnictwo, u hitlerowiec jestem jeszcze więcej przygnębiający przewaga: przeciw nasz mieszany dywizja lotniczy z przestarzały w większości samolot niemiecki armia rozlokowuję przeważnie samolot 2-го powietrzny flota.

Taki jestem współzależność siła do początek wojna. Ono jeszcze więcej potężnieję ten, że, według słów Сандалова, u my brakuję pocisk, mina, materiał wybuchowy, kłujący drut, w całości nieobecny zenitowy artyleria. Zapewne, w znacznej mierze ten trzeba przypisałem ten, że wszystek кобрінськие most dostałem się wróg nieuszkodzony.

22 czerwiec
I oto nastałem rockowy 22 czerwiec. Już do 2 godzina noc spracowałem wrogi dywersant: jestem wywiedziony z ustrój miejski elektrownia i w różnych kierunkach jestem zniszczony dziesiątka metr telefoniczny związek.

Obudziłem кобрінцев o brzasku męczący łomot ciężko ładowny niemiecki bombowiec. Wkrótce zaturkotałem eksplozja bombardowanie, który linia przerywany przemknąłem nad południowy okolica miasto, od kanał Боны do ul. Свердлова. Jestem prosty trafienie z ludzki ofiara. W szczególności, do ten naleciałość jestem zburzony część były koszary po ul. Suworow.

Rdzenny ludność, już przeniosłem podobny naleciałość 1 wrzesień 1939 r., od razu сообразіло - wojna, lecz wiele mieszkaniec pierwej dosyć opanowano postrzegałem odbywam się. Tak, zegar w 8 ranek obok rozewarłem się okna dobroduszny popijam herbata завгоркоммунхоза Слижов. Na wzburzony zatwierdzenie sąsiad : " wojna"!, on niewzruszenie zaprzeczam: "żaden ten nie wojna. Prosto nauczanie". Nawet w odpowiedzi na wskazanie o wyleciałem szkło w okno on przedłużam nalegam na ten, co i przy nauczanie okno cierpię. I tylko na zawiadomienie o ten, że dosłownie w 200 metr od on od wyszedłem doję krowa kobieta pozostałem zwęglony noga, krowa jestem zabity i lamus rozproszony, Слижов powinien jestem zgodziłem się, że przy nauczanie taki nie zdarzam się. Przez pół godziny wszystek jego rodzina znikłem.

W ciągu dzień po centrum miasto przeszedłem jeszcze jeden bombowy cios, wskutek który jestem zburzony przedni część dzisiejszy restauracja " Białoruś" i obok zabity młody kobieta. Jestem i drugi rujnacja z ofiara. Natomiast w ciągu dzień prawie nie zaprzestaję donoszę się eksplozja z boku wojskowy miasteczko i pobliski wojskowy lotnisko. Już pierwszy naleciałość na on jestem spalono większość samolot. Prosty trafienie zburzyłem budowla sztab 4-й armia. Na szczęście, ono jestem zawczasu ewakuowany i strata w człowiek jestem znikomy. Pod gruchot okazałem się współpracownik szyfrowy dział Степан Ołeksandr комендант, który z czasem obejmuję posada głowa Rejon kobryńskiowy komitet wykonawczy.

Jednak w miasto panuję względny spokój, przynajmniej, panika nie obserwuję się. Sklep jestem otwarty, przy ten bez kolej. Nawet współpracownik miejski biblioteka znajduję się za swój lada.

Wkrótce z boku Brześć pojawiłem się przepełniony kobieta z dziecko pierwszy ciężarówka. Znaczny część zawracam na Пинское szosa. Podlegający obowiązkowy służby wojskowy кобрінци zbieram plecak w oczekiwaniu mobilizacyjny ogłoszenie, lecz taki nie pojawiam się. Nad miasto na duży wysokość bez ustanku szybuję wrogi samolot. Nasz prawie nie jestem widać. Z zachód donoszę się nieprzerwany głuchy łomot eksplozja.

23 czerwiec
Ludność miasto jestem nie do sen, kiedy gorący czerwcowy dzień zmieniłem się niepokojący noc. Natomiast ranek mieszkaniec miasta objąłem niezwykły euforia: błyszcząco rozniosłem się radosny wieść, że Niemiec odrzucony, bój idę za Bug, nasz wojsko nieopanowany idę naprzód. Ten optymizm jestem wywołany lista o ten, że po Пинскому szosa, brzękając gąsienica ciągnik, do Kobryń wchodzę kolumna ciężki artyleria. Jednak już przez krótki czas nastałem wytrzeźwienie, i bezpodstawny entuzjazm w całości wyparowałem. Po prostu okazałem się, że zapadam artyleria wymuszony jestem zawróciłem, żeby przedarłem się na moskiewski szosa, ponieważ na Пинском kierunek most okazałem się zbombardowany.

Tymczasem z boku Brześć bez ustanku narastam potok pieszy uciekinier, samochód, chłopski furmanka z ewakuowany wojskowy majątek. Nad bolejący tłum zmieszany człowiek bez ustanku kręcę wrogi samolot, zrzucając bomba i polewając z karabinów maszynowy kolej.

После_полудня 23 czerwiec na zachodni dostęp do Kobryń, a potem wzdłuż kanał Боны wywiązałem się czołgowy bój. Do miasto donoszę się krótki cios czołgowy działo. W ten bój jestem zniszczony dużo nasz lekki czołg. Później stałem się częstszy вінтовочниє i z karabinów maszynowy strzał, czasem przedzieram się krzyk " hura"! Dochodzę do wręcz starcie. Tu trzymam obrona zbiorczy piechota pułk podpułkownik Маневича.

Bardzo charakterystyczne dla rozumienie ówczesny sytuacja, że w rozmowa z mieszkaniec miasta zdecydowany większość odchodzę, znękany i zapylony bojowiec zgodnie утверждалі, że ten całkiem nie wojna, a po prostu konflikt miejscowy znaczenie, który szybko jestem załatwiony, jak ten jestem na Хасане i Халкин-голе.

Tymczasem pod osłoną przygnębiający przewaga w lotnictwo wrogi танки przedzierałem się na moskiewski szosa bardziej na północ Kobryń. Blisko 19 godzina ostatni czerwonoarmijny drużyna zostawiłem miasto. Zaczynam się mroczny okres fszystowski okupacja, trwały na nieskończenie długi 1122 dzień.

А. Мартынов

Komentarz