Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Artykuł O mieście Kobryń: tragedia wieś Rejon kobryński

Nie gasnę pamięć świeca .  

Krwisty łuna płomień przeszedłem do historii Rejon kobryński wrzesień 1942 rok. Od ręka hitlerowski okupant zginąłem setka pokojowy mieszkaniec, na popiół przetworzyłem się trzy wieś: Борисовка, kamienica, Речица...

Największy ludzki i materialny strata zaznałem Борисовка. Stałem się ten 23 wrzesień. Odtąd ten data stanąłem we dnie smutek dla cud ocalałem w rzeźnia, ich potomek i człowiek, później osiedliłem się w który powstałem z popiół wieś. Oto i w ten raz, do 65-ю rocznica tragedia, do centrum wieś pośpieszam miejscowy mieszkaniec, przyjechałem z drugi miejsce człowiek, żeby wspomniałem poległy, oddałem ich pamięć, przeszmuglowałem ona dalej w rozum i serce potomek. Wiele osób najpierw powędrowałem do muzeum, pojawiłem się w Борисовке z inicjatywy i dzięki wysiłek ten, kto nieobojętny historia rodzony kraj, los w on żyłem i obecnie żyję. W wiejski muzeum zebrany dużo świadczenie przyczyna i wynik tragedia, rozegrałem się jasny wrześniowy dzień 1942 rok.

W pierwszej kolejności przyciągam uwaga czasopismo bojowy działanie przy wykonanie operacja pod kodowy nazwa " trójkąt", końcowy sprawozdanie o karzę wyprawa w д. Борисовка z 22 po 27 wrzesień. Z sprawozdanie widać, że faszysta nie tylko зверськи rozprawiam się z człowiek, ale i zajmuję się rabunek. Po informacja o ten, że w Борисовке jestem rozstrzelany 169 человек, więcej 30 - podczas obława na chutor, spalony 225 dom, hitlerowiec przelałem, ile wśród zabity jestem kobieta i mężczyzna, dziecko i ludzie niemłody wiek.. A potem idę lista nagrabiony : 435 krowa, 520 owca, 250 świnia.. Połapałem nawet kura, różny chłopski zapas.

Doprowadzony powyżej i drugi dane sprawozdanie, jak i plan operacja, znalazłem się w liczba dokument, entuzjastyczny radziecki wojsko w bój pod Воронежом. Z czasem one jestem przedstawiony na Norymberga proces jak świadectwo nieludzki działanie hitlerowiec na okupowany terytorium.

Według plan operacja Борисовку powinien jestem otoczyłem w nocy z 22 na 23 wrzesień i z świtanie zacząłem akcja zniszczenie. W 4 godzina ranek wieś jestem otoczony. Ponieważ karta miejscowość u członek oddziału karny nie jestem, chutor pozostałem poza kółko. Za one podjąłem się później, po rozprawa nad Борисовкой i jej mieszkaniec.

Co że odbywam się 23-го w wieś? Z ocalałem w tym dniu obecnie żywy kilka mężczyzna, który jestem po 8-10 rok. Siostra Anna Бокатюк i Katarzyna Зановская pamiętam, jak po wieś chodzę policjant i starosta, ogłaszam, że wszystek mieszkaniec trzeba idę na zebranie. Miejsce zbiór jestem przeznaczony dość dziwny - obok wiejski cmentarz.

Kobieta i mężczyzna rozdzieliłem na grupa, posadziłem szereg. W jeden z one okazałem się i Katarzyna. Potem Niemiec i policjant poszedłem po szereg, wpatruję się do oblicze, stawiam pytanie. Po ten niektóry puściłem. W liczba one utrafiłem i Katarzyna.

Pozostałem przetłumaczyłem do lamus. Mężczyzna wydałem łopata i zmusiłem kopię jama. Kiedy ona jestem gotowy, zacząłem wyprowadzam człowiek z lamus grupa po 10 человек. Po każdy wyjście do braniec donoszę się dźwięk strzał ... Żeby nikt nie potrafiłem uciekłem, skazany wyprowadzam po korytarz, utworzony fizylier. Stanąłem jasno: ten ich ostatni ziemski droga ...

Dorosły rozstrzeluję na kraj свежевиритой grób, malutki dziecko upinam bagnet. Z grona skazany na śmierć cud udałem się uratowałem się jednostka. Matka Katarzyna i Anna schowałem się pod kupa słoma w kącie lamus, gdzie nie zauważony przesiedziałem do ciemność. Nastolatek Mychajło Павлючик питался biegnę. Kiedy puszczony w ślad kula opaliłem ból, upadłem na ziemia, udałem martwy. Członek oddziału karny policzyłem, że zabity...

W Борисовке jestem trzy miejsce, gdzie człowiek przychodzę z niegasnący ból w serce. Jedno z one - obelisk w centrum wieś na wzmiankę o ofiara członek oddziału karny i krajan, poległy na front duży ojczysty wojna. Drugi - kawałeczek ziemia, gdzie czekam swój los rozsadzony szereg mężczyzna, kobieta, dziecko.

Nie обмінулі obecny ten miejsce i 23 wrzesień tego roku. Lecz do główny punkt smutek i pamięć - grób na kraj brzozowy las - przyszedłem i przyjechałem, jak mówią, i stary, i młody. Żeby wspomniałem drogi człowiek, okoliczność ich zagłada, pomodliłem się za upokoj dusza bezwinny zabity, pokładłem kwiat do podnóże monument, wcielam bolejący kobieta-matka. I zapaliłem świeca pamięć, przechodzę od pokolenie do pokolenie.

Maryja Piotr

Piotr, М. nie gasnę pamięć świeca. / Maryja Piotr // Кобрынскі веснік. - 2007. - 26 верасня. - С. 1, 4.
O tragedia wieś Борисовка.

Komentarz