Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Artykuł O mieście Kobryń: tragedia wieś Rejon kobryński

Spalony orzeł 

Kiedyś na brzeg Днепро-бугского kanał w malowniczy miejsce znajduję się wieś z piękny nazwa orzeł. Pracowity mieszkaniec sieję pszenica, wypasam bydło, hoduję dziecko. Lecz oto już 58 rok tu pusty. Wieś orzeł zszedłem u niebyt potem, jak w całości jestem wypalony hitlerowski zaborca do rok duży ojczysty wojna, i tylko pamięć przypadkowo uratowałem się mieszkaniec, dziecko, który pozostałem w żywy, daleki echo przypominam przedwojenny i wojskowy rok...

Niedaleko od ten wieś, za kanał jestem kolejowy płótno, po który do rok wojna często проходілі fszystowski eszelon. Partyzant, osiedliłem się w Орле, urządzam zasadzka i wysadzam w powietrze wrogi technika. Po kolejny taki operacja do дерев-ню jestem skierowany fszystowski karzę drużyna. Noc 22 grudzień 1943г. niemiecki okupant, pokładłszy na cienki warstwa lód tarcza, przeszedłem przez kanał. Na okolica orzeł stoję niewielki chata rodzina Хомук, do ona i wszedłem Niemiec. Nie zdążyłem gospodarz zrozumiałem, że stałem się, jak upadłem od automat kolej. Mogę czy pomyślałem obudziłem się od szum siedmioro dziecko, że w rodzony dom one umarłem od nieprzyjacielski kula? Lecz ten rozstrzelanie jestem tylko początek karzę operacja faszysta. Zgoniwszy do ten dom pokojowy mieszkaniec wieś, Niemiec zarzuciłem on granat, a potem podpaliłem. Ten, kto питался wybrnąłem z palący się dom, one tu że rozstrzeluję. I tylko 13-roczny Jakub Василюку jakiś dziwo udałem się wybrnąłem z ten piekło. U Jakub Syn Grzegorza wtedy zginąłem wszystek: babcia, dziadek, ojciec i matka. Ten mieszkaniec orzeł, który nie zdążyłem uciekłem do las czy do sąsiedni wieś, jestem rozstrzelany. Członek oddziału karny nie szczędzę ani ludzie niemłody wiek, ani dziecko. One podpaliłem wszystek 12 dom wieś, a potem czekam, aż każdy z dom spłonąłem do тла. Po odejście Niemiec pozostałem w żywy mieszkaniec wieś orzeł i sąsiedni wieś chowam poległy, a przez pięć rok po wojna zwłoki 27 spłonąłem w ten chata człowiek jestem przeniesiony na pagórek, do ogólny braterski grób. Odbudowałem na nowo wieś orzeł już nie potrafiłem, i pierwszy czas tylko rodzony i bliski odwiedzam grób krewny.

Lecz oto już więcej 10 rok stanąłem dobry tradycja w dzień Радоницы zbieram się na ten cmentarz dziecko, wnuk i prawnuk poległy i po ziarenko, z opowiadanie świadek, dowiaduję się o ten, jak żyję i zginąłem bliski one człowiek. М. П. Шеметюк : - do ten nieszczęśliwy noc starszy brat i siostra uciekłem do sąsiedni wieś ze swój jednolatek. Matka z ja na ręka, a ja jestem zaledwie trzy rok, też питалась uciekłem. W ślad ona stębnowałem kaem. O tej porze obok ona przejeżdżam wóz, i ktoś krzyknąłem: "rzucam szybciej pętak, my do sąsiedni wieś". Mama tak i zrobiłem, a sam pozostałem, żeby poznałem, że stałem się z ojciec. Papież wtedy już płonę w dom Хомука. Następnego dnia mama znalazłem wszystek my, lecz wkrótce po ten ona zachorowałem i umarłem. Ja wyhodowałem starszy siostra.

М. И. Хомук : - ja swój ojciec pamiętam tylko po fotografia. Jak opowiedziałem ja mieszkaniec ten sam wsi, zobaczywszy pożar i usłyszawszy z karabinów maszynowy kolej, mój matka zrozumiałem, że w wieś Niemiec. Ja wtedy jestem zaledwie 8 miesiąc. Spowiwszy ja mocniejszy, mama rzuciłem się biegnę do sąsiedni wieś. Niemiec ona zauważyłem i stanąłem strzelam ona do plecy. Ona długo biegnę, aż nie upadłem bez czucia. Faszysta puściłem do ten strona jeszcze kilka z karabinów maszynowy kolej. Już później, kiedy pozostałem w żywy chowam martwy, jeden z kobieta zauważyłem, że ja żywy i ssę matczyny pierś. Mama zamknąłem ja swój ciało, ratując ja życie.

Każdy grób, każdy pomnik na cmentarz w Орле - ten tragicznie oberwałem się życie podczas wojna. Przez pokolenie dziecko, wnuk, prawnuk poległy w dzień Радоницы staję druh dla druh jeden duży rodzina. One znam, jak zginąłem ich rodzony i święcie czczę ich pamięć.

Margarita Савчук

Савчук, М. spalony orzeł / Margarita Савчук // Kobryń-Inform. - 2003. - 8 maj. - С. 1-2.
O tragedia wieś orzeł.

Komentarz