Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Praz sutk і, a vechara...

Bombe di Vybukham_ av_yatsyyny di sustrel kabrynchan ran_ets 22 chervenya. A pershyya vayna gadz_na g_tlera¸ets bamb_l_ la nostra città, a un vyn_ka pa¸dnyovy Iago Chastka è stato amal a tsalka di un razburan. Bombe padal_ su campo d'aviazione, un chygunachnaa palatno, baracche di 148 ettari і 149 ettari armeysk_kh un bastone ў. Fashysta bamb_l_ ў pershy caricano vayennyya ab'ekta. Padobny dakladnasts là è stato magchymay, dzyakuyucha dzeyannyam un dyversant ў, yak_kh i tedeschi zaslal_ ў Kobryn і ў mnog_ya _nshyya garada, razmeshchanyya l'inferno vicino gran_ets. Rab_lasya un geta, ad asno¸ny, uno stallo prykryzzyom rashennya M_zhnarodnay argan_zatsy_ Chyrvonaga Kryzha, un vydadzenaga napyaredadn_ vayna. Ad adpavednasts_ z _m alla famiglia і bl_zk_m dazvalyalasya shukats mesets pakhavannya zag_nu¸shy a rettili pershay susvetnay vayna.

Zhykharka Kobryna Hannah Patsyayuk, vasino, udzeln_ets di un partyzanskag a Rukh, un uspam_naa che 21 chervenya, su garadsk_m vechara un adpachynka sì yae padysho ў svetlavalosa neznayoma yunak, yak_ vyzva¸sya pravodz_ts sì capanne e razv_tvayuchysya, un nakhabna ¸sm_khnu¸sya, un prapavava ў ugadats Iago natsyyanalnasts. Za¸vazhy¸sha razgublenasts dzya¸chyna, z a narrazione vykl_ka ў, pezzo yon і tedesco che hutka ў a Kobryna a un budza di un ¸stano¸len "nuovo ¸lada...".

Nyaproshanyya pradsta¸n_k_ getay ulada uvayshl_ ў la nostra città 23 chervenya, a vechara, scaldando 19 gadz_n. Patsyagnul_sya zmrochnyya dn_ akupatsy_. Z pershy zha gadz_n yae lyudz_ adchul_ su Saba zvyaryny, chalaveka-nenav_sn_tsky sutnasts a fascismo. "Usyo che lyazhyts su zyaml і, nalezhyts vyal_kay Herman іі", − krychal_ vyal_znyya l_tara sui decreti di "nuovo ulada" ha appeso usyuda shmatl_k_kh. Tago, hto asmelva¸sya parushyts _kh, chakat smerts. Su un pustka, un dza un tsyaper di razmyashchayetsets il quadrato _mya Marozava, tedeschi prytsyagnul_ adnekul un razb_ty garmata. Neyk_ selyan_n, prakhodzyacha di un m_m, un vyrasha ў vyrazats z yae la Coca ў un guma si spogliano per gaspadarchy patreb − qui zha, su mesets, ў rasstralyana.

Ad Adraz paslya a un ¸vakhod ў Kobryn g_tlera¸ets stal_ abstalyo¸vats garadsky baln_tsa lo stallo shp_tal. і malato tsyazhkaparaveny savetsk_kh soldato, yak_ya zastaval_sya ў baln_ets, znesl_ ў adz_n nevyal_k_ pakoychyk і zabaranyal_ akazvats _m medytsysky dapamoga.

Fashystsk_ya zakhopn_k_ pradchuvat і che savetsk_ya lyudz_ non buduts un syadzeets di uno skla¸sha di mani і, uzn_mutsets su un baratsba. A paura perad getay baratsby Yana zn_shchal_ un kamun_sta ў, savetsk_kh un aktyv_sta ў. Dunque, l'aryshtavana il membro di KPZB Katsyaryna Gas_lev_ch, uno yaky pratsavala sì di un vayna zagadchytsay un dz_tsyachaga di un giardino e perad la maggior parte yae a orecchi di un payshl ў dekretna vodpusk è stato accuse di agenzia di precedenza ¸zho 24 chervenya. Fashysta argan_zaval_ bachnasts navi sopra tsyazharnay zhanchynay і, avendo tirato fuori un prygavor "per prynalezhnasts sì dzeynasts і, nak_ravanay suprats "nuovo ulada", rasstralyal_.

Ad Alya samyya zhorstk_ya katavann і, punizioni non magl_ zmenshyts _mknennya savetsk_kh lyudzy sì vyzvalennya, yashche bolsh raspalval_ _kh allo gneena ў, nyanav_sts sì fashystsk_kh akupant ў. A pershyya vayna gadz_na ў i pavetrana combattono ustup_l_ lyotchyk_ 123 ettari zn_shchalnaga di un av_yatsyynag un bastone, gli yak_ imballano ў a Kobryne. Ablomk_ adnago sa zb_ty l'aereo ў byl_ znoydzena inferno vicino vyosk_ Magdal_n і zakho¸vayutsets un tsyaper al nostro muze_. A tempi sa shmatl_kay zbroyay, znoydzenay su bayo precedente mesets ў, Yana svedchats ab ty che z pershy uno Zen savetsk_ya lyudz_ ¸zn_mal_sya su un baratsba z a voraga, veryl_ ў a un peramog, nabl_zhal_ yae.

N. Pl_sko,
dyrektar Kobrynskaga di un vayenna-g_starychnag
museo _mya A. V. Suvorava.

Pl_sko, N. Praz sutk і, a vechara / N. Pl_sko//Kamun_stychnaya di prayets. – Il 1986. – 21 chervenya. Pershyya vayna gadz_na a Kobryne.

Materiali popolari


Commenti