As minhas memórias. Volume segundo. O capítulo 18-21.

Capítulo 18
Judeus de Kiev. - Hasidim. - Ciganos, adivinhadores e pequeno sheygets. - História com o rabino. - Hasidic Rebbes e jóias. - Reb Duvidl Talner. - Viva David, czar do Israel. - Reb Asher Karliner. - Um casamento magnífico em Asher Karlinera reb e o rabino de Trisk. - Hasidim. - Cossacos. - Marcha cossaca reb Isroel. - Uma lenda do fim feliz. - Mercado de Zhitny. - Esperanças judaicas. - Ventos de liberdade. - O oficial de polícia Mikhaylov e revolucionário jovem. - Drama famoso dos pais judaicos.
Em Kiev então houve muitos Hasidim, mas sem comunidade, sem o coletivo.
A maioria de Kiev Hasidim foram distantes do Judaísmo Hasidic, não tinha conceito o que é Hasid e o que é o Judaísmo Hasidic, e a Rebbe não foi como aqui, na Polônia, abaixo da influência do êxtase, da grande crença, do amor à sociedade de Hasidic
A única coisa que atou Kiev Hasidim ao Judaísmo Hasidic - foi um milagre no qual confiaram.
O Rebbe, por exemplo, pode curar pacientes, lançamento detido e enviar crianças infrutíferas.
É claro, que enquanto o seu Judaísmo Hasidic foi unido com milagres, já acreditou tanto na magia, como no mau espírito, em lançadores de cartões e ciganos e outro, capaz de ler a uma mão, etc., etc.
Realmente, nos ciganos de rua de Kiev muitas vezes encontrava-se. Pararam o judeu mais ricamente, normalmente Hasid, e aconselharam mostrar uma mão que isto sem hesitação aí mesmo fez. Os ciganos olharam para uma mão e disseram o que acontece a Hasid.
Lá viveu no subúrbio de Kiev certo sheygets doente, o mágico e o mágico, e os judeus vieram a sheygeets, pedir curar a esposa ou crianças ou contar onde roubado é escondido …
O pai de sheygeets esteve na entrada do apartamento e tomou com todo o mundo quinze vinte copeques ou uma garrafa de vodka - e às pessoas houve muito.
Obviamente que este sheygets em Kiev fosse conhecido que o seu não judeus visitaram. A rua onde viveu, foi enchida de carruagens e tripulações e pessoas viradas lá como formigas em uma colina de formiga. Os milagres que mostrou foram … tremendo
Sendo já grande perito em milagres e maravilhosas histórias naslyshanny de vergonhas de Leybke, tenho de reconhecer que sobre tal ainda não ouvi. Mesmo as histórias mais maravilhosas sobre Hasidic Rebbes - não lembram-se de uma linha ser - foram débeis em comparação com milagres de sheygeets doente.
Só mencionarei, por exemplo, como Hasidim disse no pai a uma mesa sobre um caso "verdadeiro" com Rebbe: a Hasidic Rebbe o supremo tribunal enviou duas almas que fizeram uma ofensa na vida mortal. O Rebbe teve de julgá-los. Pensou, pensou e decidiu tal oração: destruidores de anjos de alma atormentarão muito tempo, e logo enviarão aos diabos, e o outro tem de entrar no paraíso e lá informar aos gritos a pessoas honradas científicas sobre todas as ofensas feitas durante a vida.
A segunda alma começou a gritar e perguntar amargamente de Rebbe da clemência - deixam melhor a condenará que o tribunal que julgou o primeiro - portanto é uma vergonha para ele ao grito das ofensas a todas as pessoas honradas no paraíso.
O Rebbe contou:
"Não há nada para ser feito! Tal é a minha oração!"
Houve alma com tais gemidos e grite que ouviu toda a cidade e demasiado gritado.
O coração do Rebbe, contudo, não foi amolecido, e a segunda alma com uma grande vergonha foi ao paraíso.
Mas que lá um processo foi Rebbe de duas almas contra grandes milagres do pequeno camponês?
Dito que o governador de Kiev lhe veio para perguntar quem ganhará a guerra russa-turca. Esteve somente durante a guerra. Sheygets assegurou o governador que será ganho por nosso, e o governador partiu feliz.
Do mesmo começo bateu em mim na dissolução de judeus de Kiev que bastante calmamente continuou a superstição. De qualquer maneira não posso compreendê-lo.
O meu vizinho, o judeu rico - Hasid, sentado de qualquer maneira no sábado com os hóspedes de Hasidic em uma plataforma e fumaram cigarros. Somente passei; chamado mim. Aproximei e ouvi a sua conversação.
Falou de Rebbes diferente e funcionários da maravilha. Por houve um cigano, e deram as suas mãos e pediram predizer o futuro.
Hasidim, como já foi dito, em Kiev houve muito, mas as sinagogas de Hasidic - não são bastante. E, por isso, fui convencido que o Judaísmo Hasidic é tal coisa que não se extinguirá lentamente como pensamos antes.
Pensei antes que Hasidim gradualmente será menos e menos que o espírito de Hasidic desaparecerá com a era de Haskala, etc. de coisas. Mas agora viu que Haskala - em si mesmo, e Judaísmo Hasidic - em si mesmo.
E Haskala não pode extinguir uma faísca viva do Judaísmo Hasidic …
Tinha um bom conhecimento, o diretor do grande butique. Disse-me que da casa makarovskogo1 ganham Rebbe de mercadorias luxuosas - broches, alfinetes, séries de pérolas, um prendedor a vestidos de senhoras - vários milhares gentis de rublos um ano. O Rebbe tem-lhes mil e quinhentos rublos agora, e um pouco antes que a sua nora comprasse jóias a um vestido de cento e cinqüenta rublos.
"Para dizer a verdade, - o diretor contou, - as mercadorias não custaram mais de quarenta rublos. Quantos perguntado, é tanto e … recebido em tal não um pecado para ganhar … odeiam por negociar - e não negociam".
Arremessou um relance a mim e significativamente caiu na gargalhada.
Como lá viveu Talninskiy2 de Rebbe reb Duvidl - é conhecido. Na casa sentou-se em uma cadeira de prata na qual o nome David foi recortado e entrou na carruagem cara arnesada por cavalos puro-sangue.
Uma vez que chegou a Kiev. Toda a cidade enfureceu-se. Os judeus correram em conjunto para olhar para grande Rebbe. Quando baixou a rua na carruagem cara, os judeus correram posteriormente e gritaram:
"David - bancos o Israel, repreenda ve a Kai" 3.
Houve um judeu que informou - nele sempre há um judeu, - que informou onde é necessário:
"Os judeus gritam e a rua: "Viva David, czar do Israel".
A Rebbe a polícia veio e deteve-o, ao mesmo tempo foi escrito no protocolo que os judeus chamam o rabino o czar David. Rebbes instalam na prisão de Kiev.
A história fez de judeus do barulho terrível e custou muitas dezenas de milhares de rublos. O banqueiro Kupernik, pai do advogado, muito tentou pôr Duvidl reb em liberdade. O Znamenty Talninsky Rebbe foi lançado. Desde então, contudo, deixou de partir.
Reb Duvidl de Talny lembrou-me do rabino de Karlinsky reb Asher e de um casamento imperial da filha reb Asher com o filho do rabino de Trisky agora.
Então ainda fui rapaz e sabia todos os detalhes sobre um casamento que sacudiu o mundo.
Os rabinos convidados, kleyzmer e badkhan de todos empalidecem do acordo, e sobre Hasidim ordinário obviamente.
Em total houve aproximadamente dezena de milhares de pessoas. Em Carlin foi cheio às pessoas. Todas as casas e até as ruas foram enchidas por Hasidim.
Em ruas houve grandes jarras com vodka, biscoitos e qualquer refeição leve. Em lugares diferentes kleyzmer diferente jogou. E em lugares diferentes disse badkhana e divertiu hóspedes.
Entrou em seda e capuzes de monge de cetim e shtreymla.
Durante o dia de casamento Hasidim esteve travessas em lados da rua onde o noivo com a noiva teve de ir a um hupa.
Teve de passar duas carruagens: em um - o noivo, no outro - a noiva. Na carruagem do noivo treze cavalos no número de treze propriedades divinas foram arnesados, talvez. O ouro e a prata brilharam de todas as direções. Dito que cavalos - transformação de grandes pessoas. Já esqueci nomes de todas as grandes almas que são voluntariamente instaladas em cavalos …
Pinsk e os homens ricos de Minsk realizaram a permissão do governador - durante algum tempo para converter Hasidim em "cossacos" para ter os cossacos. A esquadra inteira de Hasidim vestiu-se como os cossacos "autênticos", com damas longas e os chicotes pularam as carruagens do noivo para cada lado.
Naqueles velhos tempos gentis dele foi conseguido para realizar, e Hasidim tinha cossacos.
O nosso Isroel reb quente adaptou a marcha cossaca, e Simkh, o filho do rabino kamenetsky, antes que um casamento mais uma vez fosse com a música a Carleen, inundando-o com futuros "cossacos" …
Naturalmente, esta marcha como cada vez durante o Simkhas-Toyra quando Hasidim baixou a rua de Hasidic shtiblya ao meu pai, cantaram canções no motivo deste a maior parte de marsha4 cossaco ainda é memorável para mim.
Estes "cossacos" observaram uma ordem que não conseguiu, Deus proíbem, antes de qualquer acidente - em que, naturalmente, houve uma necessidade em tal estreiteza.
Depois de um hupa o kleyzmer tirou proveito de todas as ruas; Hasidim dançou que kleyzmer jogado, e na cidade a terra de gritos e dançando literalmente tremeu.
Dez mil de pessoas dançaram - todo Carlin, do fim no fim, dançado. Os tambores e as chapas rasgaram o ar. E em todas as caras a alegria foi vazada. E assim prosseguiu os três dias.
Somente houve bom tempo que foi compreendido como um milagre. Então Hasidim com o tsadika gradualmente separou-se, mas muito permaneceram durante os sete dias convivais.
Mas entretanto tão mergulhei no caro para mim e histórias alegres sobre a vida de tsadik de antigos tempos que absolutamente retrocederam de um sujeito. Parei em sheygeets com os seus milagres. Mas deixe-nos parte. Penso que o leitor me desculpará por ele. Vamos voltar atrás a Kiev.
Como lá viveu uma vez judeus em Kiev, a lenda que foi muito comum então entre judeus locais pode mostrar. Nesta lenda já é sentido, embora seja débil, brisas de liberdade que ligeiramente levaram no momento de Alexander o Segundo e é possível que alguma verdade seja escondida neles, nestas lendas, …
Naturalmente, os grandes comerciantes russos não gostaram do progresso dos judeus de Kiev no comércio. Os judeus somente recuperaram Kiev. O comércio prosperou, e graças à atividade judaica muito dinheiro judaico caiu nas mãos vermelhas mercantes russas. O dinheiro judaico foi amado, mas os judeus foram gostaria de ser cavado. Velha história.
A lenda moderna conta como trinta e nove comerciantes reuniram e enviaram ao papel de czar: "Como Kiev - a cidade sagrada e todos os czares não permitiram viver a judeus lá, e ao czar Nikolay o Primeiro de judeus em ruas de Kiev não foi visível em absoluto - perguntamos, o senhor czar para renovar o velho decreto sagrado e afastar os judeus que correram em conjunto aqui do Norte e do Sul, do Leste e o Oeste".
Os trinta e nove comerciantes assinaram o papel. Mas também houve a quadragésima assinatura. O prefeito de Kiev Demidov, o grande milionário possuiu-o. Em resposta a este papel a cabeça aí mesmo recebeu o despacho do ministro em nome do czar: "Ainda considerei que em Kiev na minha posse há trinta e nove tolos, mas agora vejo que tenho quarenta tolos autênticos, verdadeiros lá" …
Este Demidov compreendeu o despacho muito muito. O czar chama-o o tolo - o soco mais grande que a pessoa pode receber. É uma vergonha para parecer na rua. É necessário abandonar a Rússia. A esposa de Demidov, senhora inteligente, absolutamente foi aflita:
"Para correr! - exclamou, - simplesmente daqui é simples correr!".
Demidov vendeu todas as fábricas de açúcar em conjunto com casas e posse, converteu tudo no dinheiro e viajou para o exterior em conjunto com uma família.
Aqui a lenda recebe o fim verdadeiro e judaico. Já sendo com a esposa fora, Demidov releu o despacho terrível e veio a uma conclusão que, possivelmente, realmente enganam …
"Para nós para aprender os judeus, a sua história e literatura", - gritaram.
E, tendo soluçado, acrescentou:
"No telegrama é exatamente dito que somos tolos-... também somos tolos".
Bem, é claro que desde então começaram a ser interessados muito em judeus e a sua história e aí mesmo se tornaram grandes amigos de judeus, sustentadores quentes das pessoas israelenses. E a esposa de Demidov escreveu e publicou o livro muito importante sobre judeus e enviou através de toda a Europa a todas as pessoas importantes: isto sabia quem tais judeus. Os traços das suas pernas devem ser beijados! …
Aqui e o conto termina … 5
Em condições frias e pesadas da vida judaica estas lendas deram muito prazer e alegria. Quando à pessoa é mau, ama lendas.
Quando Chertkov se tornou no governador de Kiev geral, os rodeios de judeus pararam, e portanto também prossegue até agora. Ao contrário - os judeus em Kiev tornam-se cada vez mais …
Este Chertkov foi uma pessoa gentil e estranha. Uma vez, por exemplo, encontrou na Bainha "a procissão" impressionante de judeus acompanhados por oficiais de polícia … Lá foram velhos, jovens lá, mulheres e crianças.
O governador oficiais de polícia parados gerais e perguntou:
"Quem estes presos?"
"Tomado em um rodeio, a sua excelência", - recebeu a resposta.
Chertkov alterado:
"O rodeio é feito em animais", - contou com a repugnância. E desde então os rodeios proibiram.
A mensagem sobre ele durante um dia foi transportada através de todo o Volhynia e Malorossiya, e os judeus - deixam serão sãos - literalmente apressou-se de todas as direções.
Sem exagero é possível dizer que em um ano, talvez, trinta mil judeus chegaram a Kiyev6. Os judeus comerciaram, mediados, lojas abertas, compradas e vendidas.
Com judeus de cristãos muito bem viveu como sempre aconteceu quando não estabeleceu em do exterior. Amigavelmente comerciou, - não é mais, não é menos - o jogo de judeu no cristão, desenvolvido nele mais energia a um acordo, é mais do que a mente no comércio.
Em Zhitnevy um mercado lá foi um grande comércio em armazéns como "no Número" do Vivo ou de Iron Gate em Varsóvia - e comprei tanto de judeus, como de cristãos - onde foi mais favorável. Fui bem familiar com um dono de mercearia russo e até com ele feito amigos. Durante os dias de verão conduzi, no costume, uma discussão com cristãos sobre judeus.
Uma falta foi então atribuída a judeus: que não observem a pureza. Em Kiev foi puro, e os judeus são incapazes da exatidão. Para mim citado como um exemplo o judeu com um milhão de estado no qual as montanhas do lixo estão na jarda. Escadas de mão de um zamyzgana e ar - pesado. Já foi de uma distância possível de aprender que lá vive um judeu.
Pela maior parte não sabia que respondê-lo. Mas tendo chegado a Varsóvia, fui consolado, tendo notado que os judeus de Varsóvia pobres se apoiam mais exatamente do que poloneses pobres. Os últimos sobre a pureza não têm conceito.
Então os homens públicos judaicos tentaram obter das autoridades através de toda a abertura de Rússia de escolas vocacionais e a organização dos acordos judaicos. Com esta finalidade muito dinheiro foi então levantado. Para abrir-se de escolas vocacionais de Polyakov7 Brodskomu8 cobrou que reb a Isroel criasse o fundo e desenhou com esta finalidade o cheque de quarenta mil rublos. Brodsky cobrou que reb a Shmuel Levin organizasse um congresso de Kiev homens ricos.
O congresso aí mesmo realizou-se, e nele Brodsky que o primeiro deu a dez mil rublos. E tão reunido mais aproximadamente cinqüenta mil rublos que em conjunto com polyakovsky conseguiram cem mil.
Em geral começou a ferver em todas as esquinas judaicas, e os sonhos judaicos foram grande …
Os agradecimentos pelo menos para estas esperanças que durante algum tempo despertaram porque então se tornou pior …
Aqueles anos começaram a amadurecer em humores de revolucionário de sociedade. Os jovens ricos foram "às pessoas", vida sacrificada, desejou a chegada do Messias. E as detenções choveram abaixo …
Fui chamado pelo vizinho rico. O negócio, ao que parece, foi simples, mas para aqueles tempos excepcionais. Seu filho, rapaz de escola pela gramática de quinze anos da quinta classe, quer salvar a Rússia e fomentar a chegada do Messias. Não posso dissuadi-lo, guardá-lo de tais feitos?
Fui e encontrei o oficial de polícia Mikhaylov atrás de uma disputa com este rapaz. O oficial de polícia pediu dizê-lo no escritório de gendarme onde lhe trará agora que não sabe sobre nenhum absurdo e que em si mesmo não mantém nada, e o rapaz recusou-se. Dito isto contará abertamente: não aceita ordens, etc. ….
O oficial de polícia Mikhaylov recebeu quinhentos rublos do pai do rapaz por muito tempo, e a sua tarefa foi - para salvá-lo de gendarmes. Mas que fazer se isto põe uma garganta abaixo de uma faca …
Aqui tive de conseguir Mikhaylov cuja missão falhou no que Mikhaylov deu a duas horas do tempo como teve de trazer ao rapaz ao escritório de gendarme urgentemente.
Reconheço que não dirigi nada também embora o rapaz sempre fosse respeitoso para mim. As minhas palavras não o tocaram. Manteve a terra - as pessoas são mais importantes do que certa pessoa e deixam será queimada ou interrota em partes - não é para ele nada se só dele houve uma vantagem para as pessoas.
Mães ficou mau; foi feita voltar a si. Tendo caído antes dele em joelhos, pediu que ele lamentasse com lágrimas. E ele - fatalmente pálido, não é capaz de vê-lo um fraco e lágrimas, manteve a terra, de qualquer modo. E, à grande mortificação, voltei-me com algo. Literalmente com algo. Não pode dissuadi-lo.
Este rapaz tinha um caráter de ferro que diretamente bateu.
Naturalmente, foi detido e enviado a Moscou. O pai foi atrás dele. Desafiado para passar mil, na esperança de ter uma oportunidade de encontrá-lo de vez em quando. Mas também foi impossível. A mãe logo morreu.
O jovem ficou o tempo decente. Então, em tribunal, ele como menor, devolvido a Kiev, sob supervisão de polícia.
Casa chegou sacudido, prejudicado, e sem ter encontrado a mãe, caiu em uma depressão pesada e e permaneceu.
A comunidade judaica, contudo, avançou. Houve judeus ricos que não dispensam nenhuma despesa do grande jornal russo-judaico que esteve em guerra com o "residente de Kiev antisemítico" - o jornal que, como todas as folhas antisemíticas sujas, vomitou o arremesso e o enxofre em judeus dia por dia.
O novo jornal judaico que foi chamado "a Alvorada" 9 apareceu no formato bastante grande. Este jornal perfeitamente enfrentou a tarefa e tinha uma ampla variação de leitores. As pessoas lidas, alegraram-se a artigos corajosos - pratos quentes que vieram a antisemitas. E o coração judaico esperou novamente …
Além disso: obrigado por esperanças. Embora durante um minuto e recuperado.

Capítulo 19
O diretor-gerente de Isroel Brodsky. - Não falta judaica. - Negócio. - Arroz com passa. - Teima. - O gasto em mercadorias de bebida. - Óleo abaixo. - Passo em outra loja. - Locatários. - Lipsky. - O jogo vaiado. - Velhas feridas. - "O pregador Harodsky". - A sua influência em pessoas. - O seu sermão. - Pregador de Harodsky e Lipsky. - Fim triste.
Na jarda tínhamos um novo vizinho que tinha grandes comunicações. Foi diretor-gerente reb Isroel Brodsky na fábrica de açúcar de Cherkassk.
Mil e duzentos rublos por ano recebidos e viveram com uma família na propriedade perto de Cherkass. Sua esposa foi parente próximo de Brodsky, e viveu como a conta. É claro, que em tal grande propriedade como ele, tinha todos muito, e em cavalos com carruagens também a falta não foi.
O diretor-gerente foi a pessoa muito capaz e dirigiu a propriedade e a fábrica perfeitamente. Brodsky esteve muito feliz com ele. Tinha, contudo, um sério, puramente goysky falta - alcoolismo. Esta falta é mostrada gradualmente, e do que além disso, que fica mais forte, e a pessoa vem muito a um mau fim.
O diretor-gerente de tal fim não evitou - por causa do alcoolismo perdeu o negócio.
Reb Iroel Brodsky foi forçado a despedi-lo. Mas como sua esposa foi o parente de Brodsky e por causa deles as crianças já grandes e muito prósperas, o filho e a filha, reb Isroel lhe concederam a pensão anual de cinco mil rublos.
E embora fosse despedido, mas a família de Brodsky muitas vezes o visitava. Apesar da fraqueza do anfitrião da vodka, foi a casa muito bela e decente.
Fiz amigos com a família do diretor-gerente ao mesmo tempo. Fui atraído pela sua mente, língua livre, o endereço encantador. Infelizmente, não pode superar a falta. Constantemente entrava nas seguintes canelas e bebeu um copo de vodka, às vezes - a dezesseis copos por dia.
Por causa do amigo foi capaz e comportar-se em um estado da intoxicação geladamente, mas no fim de tudo foi mais agradável comunicar-se com ele na cabeça sóbria. E por isso especialmente lhe vim antes que entrasse em canelas. E entendeu que prefiro que torne … sóbrio
Às vezes, indo a uma taberna, de propósito veio-me antes se nela ainda não visitei, e falei comigo língua sóbria …
Muito um a outro compartilhamos os sentimentos, e uma vez que me ofereceu a posição do vendedor. Pedi que nele pela boa razão, respondeu que de Odessa será enviado por armazéns: arroz, passa, amêndoas, nozes - todos por cem mil rublos - para venda a armazéns locais e envio a outras cidades.
Não foi o palavrório vazio como foi possível esperar. Aí mesmo transferiu-me documentos frakhtovochny, e empreguei a grande jarda com armazéns de mercadorias.
Mas como sempre, mexeu no negócio o seu alcoolismo: tive de levantar-me absolutamente cedo - a mesma história: em matérias de negócios muito mexeu o seu alcoolismo, e fui forçado a levantar-me cedo absolutamente, de fato da alvorada para capturá-lo ainda ficam sóbrios e discutir isto para fazer-me.
Tem de dizer novamente que foi a pessoa exclusivamente inteligente. Cada palavra sua foi uma pérola, e tinha em mim uma grande influência. Em muitas coisas abriu para mim olhos, tendo enriquecido pela experiência necessária para os jovens provinciais que então fui.
Também foi às vezes teimoso. Lembro-me de um caso quando esta teima foi mostrada é especialmente característico. O negócio foi assim.
Ia enviar à passa de Ekaterinoslav com o arroz de trinta mil rublos para o que tive de empregar a chata. Depois que os grandes esforços I, finalmente, cuidaram da boa chata e concordaram com o proprietário sobre o transporte de mercadorias de duzentos rublos. Vim e disse ao diretor-gerente que encontrei a chata muito boa, a empreguei e dei vinte e cinco rublos de um sério e que esta noite o proprietário virá para assinar o contrato. Muito foi encantado.
Mas de tarde quando em conjunto com o proprietário da chata vim para concluir o contrato, repentinamente declarou que empregou outra chata de cento e cinqüenta rublos há uma hora - e só que transportará as suas mercadorias.
Para mim foi irritantemente porque yaznat que a boa chata não pode ser recebida barata e aquela mina - muito bom. Muito bem, não há nada para ser feito. Mas depois descobri que a chata empregada por ele foi velha e insegura a chata - velho e nenadyozhnya e que transportar nele tal frete pesado - perigosamente.
Quando o disse para ele, ele, sem ter escutado o fim, ordenado carregar mercadorias. Contudo, não quis arriscar tal frete caro e de modo plano recusei participar nele. Ficou zangado e tomou outra pessoa. Lembro-me como na quarta-feira pela noite carregou a chata com o arroz com a passa, e de noite sentou-se na água.
Tendo ouvido sobre ele, abafamento, veio correndo. É visível que quando é necessário, foi capaz de ser sóbrio.
"Pelo amor de Deus, salve, fui ido! Desculpe, agora vejo que teve razão. Receba duzentos rublos "do prêmio" e salve as mercadorias afundadas. Pode ser secado e receber algo para ele. Estes são trinta mil rublos!" …
Ao mesmo tempo foi … absolutamente sóbrio
Mas hesitei. Muito irritou-me a teima. Então, contudo, quando em mim sua esposa e as crianças pegaram, pedindo salvar mercadorias (como se eu cada um possa salvá-lo), nada me permaneceu como empreender o resgate de arroz e passa da chata que se sentou na água. Retirei a grande jarda, comprei grandes partes do encerado, arranquei mercadorias molhadas, espalhei-o no encerado e sequei.
Com esta finalidade precisei de muitas pessoas. Mas quando sou mercadorias assim, com grande dificuldade e torturas secadas, ganhas por todos cinco mil rublos - em vez de trinta …
Este caso seu fortemente tremeu, e bebeu até mais.
A família de Brodsky, da compaixão pela esposa e crianças, ainda visitava a casa do antigo diretor-gerente. Mas uma vez, quando somente tinha Brodsky em uma visita, veio fatalmente bêbedo e caiu em um soalho. Fez a impressão muito dolorosa em Brodsky, e mais não vieram mais. E ele meio ano mais é saws forte, e logo morreu.
Ai, que inteligente, que querido foi pessoa! Sim, arruinou o seu não defeito judaico - alcoolismo!
Em mim, como dizem, o negócio foi assim assim. Promuchivshis dois anos na descida de Andreevsky afastei outra rua que denominam não me lembro mais, só lembro-me de que abri uma pequena loja de armazém lá.
Em primeiro lugar, já não tinha bastante dinheiro. Em segundo lugar, não foi tal lugar onde foi possível processar o caso largamente e energicamente: somente não houve bastantes compradores. Lá viveu os pobres.
Como é aceito em judeus em uma situação difícil, empreguei o apartamento com duas contagem de quartos excessiva com residentes. E aí mesmo um jovem alugado em mim o quarto com uma entrada separada. Preparou-se para exames na universidade. Tendo olhado estreitamente, fui-lhe desenhado. Em primeiro lugar, bem sabia o Talmude e pode distribuir belo a um tolkovanyitsa. Em segundo lugar, foi a criação comovedora, delicada.
Disse-me que é filho do juiz rabínico vilensky e foi considerado ilyuy, mas querido para adquirir uma educação e correu a Zhytomyr onde chegou a shkolu1 rabínico. Haim-Selig Slonmski esteve o diretor lá então reb.
A escola foi fechada, chegou a Kiev - para ir à universidade. O novo caminho foi claro para ele - de licenciar-se na universidade com qualquer preço.
Mas viver-lhe não houve nada …
Sendo um jovem são e ágil, veio ao moinho de Brodsky que esteve situado no banco do rio e pediu arrastar bolsas com a farinha de um moinho na loja de um pagamento habitual do funcionário de dia em sessenta copeques por dia. Foi tomado, e arrastou as bolsas de dia inteiras com a farinha. De tarde roupa lavada, trocada e, tinha informado com estudantes, perguntou-os sobre lições. Reunir de sessenta rublos por mês inteiros, recusados trabalho em um moinho e começou a preparar-se para exames.
Surpreendentemente: para tudo tinha bastante tempo, e à noite muitas vezes despedíamo-nos da hora dois em uma conversação.
Então lá chegou a Kiev a companhia de artistas antisemítica e pôs o jogo no teatro de Verão, muito ofensivo para judeus. Lipsky - assim chamado o meu vizinho - já sabia conteúdos do jogo e especialmente foi com os companheiros da representação escutar como os judeus são ofendidos de uma cena.
Do teatro doente voltou e todos ferveram. Judeus ofendidos de uma cena judeus rudemente e fastidiosamente ofendidos. Não os judeus tinham o prazer: encheram o teatro, aplaudiram e gritaram "Bravo!". Também não houve ninguém que apitaria. Vários judeus que foram solitário misturar no teatro tiveram medo de apitar.
Foi doente para olhar para o meu jovem.
E o jogo antisemítico continuou sendo posto.
Que fazer? Como fazer para que todos os estudantes judaicos e somente os jovens, viessem e vaiassem este jogo sujo enchido do anti-semitismo bobo e áspero?
Perguntei o jovem se Eliezer de Brodskiy2 o conhece, se o viu algum dia em si mesmo em um moinho. O que me respondeu que Eliezer Brodsky veio a um moinho uma vez e viu como tem ligação com ombros uma bolsa com a farinha.
"Aprendeu que sou judeu, e muito foi surpreso: como é o jovem judaico não tem medo de arrastar bolsas em conjunto com vagabundos! Convocou-me e perguntou de onde eu e a menos que não estejam presente a mim melhor e mais fácil do que um modo de ganhar uma vida, do que arrastar bolsas com a farinha? Pessoa de judeu de nenhum caráter.
"Claro, disse-lhe, - que continuou uma respiração, - que veio aqui para preparar-se à universidade, mas ainda não tenho que viver com. De tarde trabalho para ele, procuro conhecimentos de tarde, e estou ocupado à noite. Tirou cinquenta rublos e deu-me. Mas não tomei, tendo dito que não aceito a esmola. Desejo só ganhar pelo trabalho. Odeio homens ricos, - fez uma careta azeda e enérgica - e não quero deles nenhum favor".
Mas a ideia veio segundo mim.
"Escute, Lipsky, - e por causa das pessoas israelenses dirigiria homens ricos?"
"Por causa dele é sim".
Aconselhei:
"Vá a Lazar, conte toda a história com a companhia de artistas antisemítica e aconselhe-o comprar vários favos de mel de entradas que foram distribuídos entre os jovens judaicos. Então será a quem vaiar" …
"A ideia que tão vivi!" … - agarrou as minhas palavras.
E resultou. Lipsky foi a Lazar e voltou dele alegre - que aceitou comprar dois terços de entradas e enviar os vendedores para distribui-los entre judeus. Aquele único aquele que aceitará apitar receberá a entrada.
Tudo passou, como mecanismo de relógio.
Para o dia seguinte os jovens foram e livre de despesas distribuíram entradas de teatro. Lipsky tentou com o poder e principal. A sua alegria não foi bordas.
E de tarde, só a companhia de artistas jogou o playlet sujo - todos os judeus apitaram e pernas zatopat. O apito resultou tal que guardam o Deus.
O chefe de polícia esteve no teatro também. Foi assustado com o grande escândalo e ordenado para parar um jogo. Foram detidas vinte pessoas de estudantes e outros judeus, inclusive Lipsky.
Para o dia seguinte, como é necessário, Lazar Brodsky e mais dois milionários foram ao governador geral e disseram que a companhia de artistas semeia o ódio entre as pessoas, incitando pessoas contra o outro, etc. o governador mandou buscar o diretor da companhia de artistas e encomendou para deixar Kiev e o seu distrito a vinte e quatro. Detido foram lançados.
É claro, que o incidente não foi tal o fato considerável, mas nada pode ser em comparação com o nosso prazer. Realizamos o, e já foi muito …
Lipsky despertou em mim velhas feridas no sentido da educação e, falando com ele, terrivelmente lamentei para os meus jovens idos, a minha energia e alegria, para o desejo de tornar-me o rabino estatal, sobre muito trabalho na vantagem da sociedade, sobre os meus sonhos e esperanças.
Este jovem foi livre e são. A inveja foi causada pela sua fortaleza e força, o seu calor e calor. Naturalmente, na vida realizará algo. E mim? - uni-me, sou preso, o investigador pobre do lucro, a pessoa, prishiblenny em pensamentos e sonhos. E mim para ele é profundo, profundamente, à grande dor, invejada.
Isto - energia, pensei com a amargura. A pessoa arrasta bolsas, dá lições e prepara-se na universidade! Isto - caráter! Arrastar bolsas e estudar! Para estudar e arrastar bolsas … E fui débil e fiquei estando no meio do caminho - lá, e aqui.
Mas às vezes, tais minutos pesados, encontrei-me também uma justificação: tenho uma esposa e a criança … demasiado cedo casou-se com … Na esposa - grande força … mas nele e um estorvo … Mas de tais justificações não foi mais fácil - lá foi só uma desculpa.
Com Lipsky muito fizemos amigos. Às vezes falava até tarde à noite. Foi um dos primeiros socialistas que então inundaram, de nenhuma parte, a rua judaica e de sessenta rublos que tinha durante um mês, deu aos companheiros pobres de trinta rublos quarenta.
Comeu o pão de soldado simples com uma parte do arenque e lavou-se abaixo com o chá; e passado para um almoço aproximadamente cinco copeques. Esteve ocupado muito e sabia muito e ficou popular com os jovens locais logo.
Das suas pérolas de boca, a cabeça - fogo, humor - claro como o dia de primavera fluiu.
Também tinha o coração judaico muito quente e este calor também ganho para ele amigos. Os estudantes cristãos olharam para ele com o grande respeito.
Se o meu primeiro locatário foi tal bem sucedido, então o meu o segundo foi … até mais bem sucedido quero dizer o rabino de Grodno famoso que vive em Minsk. Neste tempo somente chegou a Kiev. Naturalmente, foi visitado aí mesmo reb por Labe Shapiro e pediu permanecer em Kiev durante duas semanas.
Magida, e especialmente, Grodno, muitas pessoas visitadas para o que deveu ter a casa decente onde pode viver e receber hóspedes.
E o reb Labe decidiu que o magid deve alojar-se em mim. Rab Labe sabia que eu o residente. E quando repentinamente mo ofereceu, concordei com o prazer.
E magid predominado para mim.
Obviamente - magid houve uma grande pessoa e o grande perito, o assustador inteligente e largamente lido, e a língua tinha - ainda não o ouvia na vida. A língua foi a sua arma, a sua artilharia, a sua arma, para eles pode iluminar pessoas. Ouvir os seus discursos, todo o mundo foi animado, tremeu, e a sua influência em pessoas foi assustadora grande.
Como judeu muito devoto foi - espiritualidade contínua: vivido na pobreza e simplesmente e toda a semana comeu um pão preto com pepinos azedos. Só durante o Sábado dos judeus e férias se atreveu a comer melhor como a lei - ordens de carne, peixe e todas as delicadezas.
"Almoço" pobre - pão com pepinos - comeu duas vezes por dia, em doze de tarde e em seis de tarde.
No meu apartamento aconteceu totalmente às pessoas. Comer pão com pepinos, magid antes deles falou. Mas, A minha clemência de Deus qual o discurso foi! Como se o ouro derramasse … estive, batido, ambos escutaram e escutaram …
Ao que parece, não apoiei nada o que falou sobre - crenças, piedade, serviço de Senhor, Deus, Deus, Deus … Mas como falou? E senti como o meu coração bate.
É claro, que Shapiro reb nele já passou o dia e passou a noite e o serviu diretamente como o empregado.
Então pediu-se dizer o sermão na grande aposta-midrashe3 de kopukhinsky. Magid combinou. Então decidido para desenvolver o plano - como arranjar tal ordem durante o sermão que mil pessoas podem reunir. Simplesmente tiveram medo acidente. Os jovens devotos fizeram esforços para fornecer uma ordem.
É natural que Lipsky como apikoyres e o socialista, tratasse um magid suspeitosamente e nunca aparecesse nisto no quarto. Mas quis isto encontraram-se. Duas gerações … - como olhará?
Mas Lipsky foi jogado para cima:
"Falo-lhe - é caloteiro. Porque é necessário?. O caloteiro também é o caloteiro..."
Também não desejou ir conhecer.
De tarde do sermão shul ele foi enchido pelos melhores judeus da cidade. Envie Magid para escutar até estudantes e jovens inteligentes semelhantes.
Esteve em uma eminência, e mim e Labe reb - de dois lados. Falou uma hora e meia. Foi o seu sermão típico em que palavras brilhantes e oposições diferentes, tanto a astronomia, como universo, e fisiologia, e ética, etc., etc. foi lançada.
Bem sucedido, mim pensam nele, o seu sermão não foi esta vez. Os jovens permaneceram faz frio. Possivelmente se sentiu mal? Ou possivelmente o humor dos jovens opôs e não permitiu ganhar contra si mesmo a palavras de um magid?
Ao que parece, o grande mestre da palavra ele mesmo não esteve feliz com o sermão também. A pena capturou-o, e, tendo feito um lanche em um lábio, rejeitou shul. E os judeus devotos, em frente - estiveram muito felizes com o sermão.
Magid foi zangado. E de qualquer maneira no momento da decepção exprimiu isto pode discutir com o maior apikoyresa do tempo e ganhar contra eles.
Tocou-me também. Porque tal confiança? E disse o que está aqui, em mim, no quarto vizinho, lá vive um jovem pelo nome de Lipsky que foi ilyuy, e agora se tornou - não ser dito de nós - um grande apikoyres. Aqui o chamarei do interesse e deixarei magid estará de acordo com ele uma discussão.
"Eu muito gostaria, - disse, - que magid ganhou contra ele que rejeitou o ímpio e empreenderia melhor a doutrina. Haveria mais vantagem … contei com a ironia escondida. - Mas como com ele sofri, tudo é vão. Guardou a própria opinião. Tipo forte, como vontade louca".
Magid pensou e combinou. Chamei Lipsky que com o prazer aceitou vir esta vez. Nele a sua vaidade pulou: velho magid quis ganhar contra ele … fiz-lhe o quarto, diretamente em frente de um magid, e em conjunto com as pessoas que foram neste momento na casa abriu uma boca e picou orelhas.
Lipsky ardente não começou a esperar isto ele magid começou, e o primeiro tirado com a língua.
Mas aqui eu bethought que toda a história, tudo isso de minha parte - absurdo. Duas gerações um com outro não combinarão. Duas gerações podem falar um com outro só em páginas mudas da história, mas não como dois representantes vivos destas gerações.
Pegajoso aí mesmo começou a começar a ferver, apressar-se, gritar e até zombar de um magid. Com a impudência verdadeira do jovem orgulhoso, capaz e esquentado não o deixou falar.
Magid ficou pálido e não encontrou palavras …. Lipsky tomou uma oportunidade e terra como um moinho de vento ….
O fim foi absolutamente repugnante. Uma vez que o magida começou a falar sobre milagres, Lipsky pulou, ofendido fora e impudentemente deixou escapar:
"Velho gado!" … - também se esgotou do quarto.
Foi absolutamente inesperado e incrível feio e áspero, foi uma vergonha para levantar olhos, olhar para um magid. Mas repentinamente levantou-se e contou:
"Amanhã parto".
É claro, que não quis falar comigo mais, e perdi o amigo verdadeiro, gentil, reb Labe Shapiro. Rab Labe Shapiro considerou que sou completamente culpado deste escândalo feio que tal pequeno desenfreado como Lipsky, não devo guardar em mim mesmo na casa o locatário …. As minhas justificações não ajudaram.
Para o dia seguinte o magid partiu, sem que falar comigo. Em todo o caso realmente sou aflito o que por causa de mim magid em Kiev aturou vários minutos pesados.
Conclusão prática: velho não é necessário discutir com jovens é duas gerações diferentes.

Capítulo 20
Guerra russa-turca. - Sentimentos patrióticos entre judeus. - "Ganharemos!" - Alexander o Segundo. - Esperanças pelo melhor. - Mal sem lucro. - Os regimentos ficam vazios. - Storitsky. - Negócio com uma padaria. - Roubo. - Demasiado honesto. - Vitória da Rússia. - Os judeus alegram-se. - Que fazer? - Novamente pesares. - Novamente em caminho. - Carcóvia.
A guerra russa-turca começou. As autoridades procuraram contratantes, sem fazer qualquer distinção entre judeus e não judeus. Para judeus a esperança pelo lucro começou a amanhecer. Dez judeus em Kiev ganharam contratos, tanto grandes, como pequenos.
Os contratantes foram em conjunto com o exército em todo lugar onde se moveu. Em Chisinau houve um comando geral. No mesmo lugar também houve um czar.
É interessante como os judeus daquele tempo trataram a guerra. Estiveram prontos extremamente patrioticamente. Também não será exagero para dizer que quase todos os judeus estiveram prontos para ir disparar e água por causa de uma vitória de pátria como se fosse a guerra judaica com os generais judaicos e ministros, e os judeus teriam todas as liberdades no país. Estes humores, naturalmente, nasceram porque isto no momento de Alexander o Segundo a atitude do governo em direção a judeus foi amolecida, melhorada um pouco, ficou mais gentil.
Pareceu que a carga pesada de um galut, com rodeios, com "a linha", com todos os desastres - desapareceu, e ficou mais fácil para judeus respirar. O judeu sonhado com uma vitória da Rússia, diretamente tremeu por causa de cada terreno que os turcos podem tomar.
Muitas meninas judaicas registraram-se em irmãs compassivas, e os jovens inteligentes voluntariamente e com o entusiasmo foram para a guerra.
Também me lembro de que quando o exército russo facilmente, sem derramamento de sangue, cruzou o rio Danúbio, muitos judeus tão se alegraram que as pessoas dançaram em ruas onde a alegria e o divertimento reinaram. Entre eles lyudigovorit:
"Tomaremos, ganharemos!"
Em Khreshchatyk, durante a troca judaica, em calçadas de ruas vivas, os judeus se preocupam - os comerciantes, os corretores e os fabricantes, os pequenos comerciantes, os funcionários e os mendigos correram e falaram na grande nervosidade da guerra. Ao mesmo tempo estiveram orgulhosos do czar, fora de si mesmos da sua bondade, o seu coração doce, elogiou-o e com o prazer argumentado em todas as reformas que empreendeu e ainda executará.
E com o prazer especial enumerou todas aquelas boas coisas que o czar executou durante a estadia em um trono: serviço militar reduzido desde vinte e cinco anos a quinze, proibiu punições corporais de soldados, camponeses postos em liberdade da escravidão, reformou tribunais, fez algumas concessões a judeus e outras pessoas, etc. Foi tal tempo que aquele que o aturou não esquecerá mais.
Até lá sobre o lucro não me incomodei com o lucro ainda, mas aqui comecei a procurar um caminho como neste sentido instalar-me.
A receita na loja ficou mais débil e mais débil. E tinha conhecimentos extensos e influentes - entre as pessoas ricas prontas para ajudar-me com a receita, mas com esta finalidade tive de ter mais mercadorias, a loja é mais espaçosa - e para ele necessitei do dinheiro.
Já disse que não fui capaz de enganar, virar, ser bastante, combinar-me como todas as pessoas de negócios. Pela mesma razão não posso tornar-me o locatário autêntico como todos na minha família que recebeu propriedades mais dispendiosamente do que o preço da sua capital e logo virou e me viveu com o mundo.
Não fui capaz de virar. Também não quis sobreesforçar-me. Viver calmamente - aqui tudo que quis. Calmamente, modestamente, sem prosperidade excessiva, - para atrever-se a ler o livro, fazer algo na vantagem da sociedade, tratar com questões espirituais. Além disso: sempre odiava as pessoas embarcadas por alma e coração em assuntos - quem salva, puxa, dinheiro de lágrimas e não se incomoda com nada, exceto o acordo, exceto o benefício.
E secretamente admito (que minha esposa não ouviu) que na profundidade do coração rio do grande milionário reb Israel Brodsky com a sua fábrica de açúcar, com os seus grandes assuntos, com o seu barulho sem precedente e vaidade. Já que que prosperidade e barulho em volta de prosperidade? A menos que não seja melhor - vida modesta, trabalho bom e necessário na vantagem da sociedade, a casa tranquila e a companhia sincera de amigos caros e gentis? Já que que dinheiro é necessário? Já que que toda esta alma de matança de tumulto e coração? Mas é necessário viver - e tudo que desejei como é dito, ele para ter algum rendimento fiável.
Mas também foi não. Os regimentos ficaram vazios cada vez mais, o dinheiro começou a não ser bastante - não há nada deveu comprar mercadorias, e com um aluguel - uma preocupação.
Aconteceu para que um russo pelo nome de Storitsky oferecesse pela entrega a um soalho - um milhão de poods de biscoitos finos do exército. A farinha, uma padaria e a pessoa que assará da farinha livrada de Bila Tserkva foram necessitadas. Fui recomendado com esta finalidade, e fui tomado.
Lá chegou o primeiro transporte com dois mil poods de farinha. Pesei a farinha em uma padaria, apareceu - dois mil e vinte poods. Tendo recebido o recibo daquele que entregou a farinha em uma padaria, descobri que não dois mil e vinte poods, mas dois mil duzentos e vinte são escritos em recibos.
Disse-lhe ao fato que aqui um erro que há não mais do que dois mil e vinte poods. Respondeu que me enganava e comecei a repreender-me que não ajusto para este trabalho se permitir tal grande erro com o primeiro transporte aí mesmo. Declarei:
"Não, pondere tal. Pese".
Mas isto não quis falar comigo mais.
"Que o seu negócio?" - gritou finalmente furiosamente, tendo visto que não pode fazer nada comigo. - Não mexem nele. Deixe o proprietário incomodar-se".
Durante dois dias lá chegou o contratante de farinha, cristão, fingi que não entendo nada e lhe contei uma história com "o erro", que é que no recibo recebido por mim o peso é superestimado por duzentos poods. Discuti, contei, mas me disseram que não o meu cuidado - o fato que é escrito mais.
O contratante de farinha escutou mim e … rejeitado de uma posição como não capaz de considerar …
Contei uma história àquele que me recomendou ao contratante. Isto para mim nele notou ao mesmo tempo que o contratante de farinha fortemente se queixou para ele que o judeu, Gato, chegou de qualquer maneira não propriamente e que não o imaginou com antecedência. Considerou que com judeus é possível fazer as verdadeiras coisas … houve judeu demasiado kosher, ingênuo e - quando para ele escrevem a recibos o peso de farinha maior - atua contra e não toma o recibo. Quer isto o verdadeiro peso … faugh foi especificado!
Portanto também fui deixado sem posição, o contratante de farinha empreendeu o meu lugar o alemão, também "segundo a recomendação", e o trabalho foi. Enviado a massa de farinha e roubo foi terrível. Os recibos foram a somas muito grandes, quase duas vezes grandes, do que houve tormentos.
Durante várias semanas o contratante Storitsky bethought que grande roubo o proprietário sobre tudo, o contratante de farinha arranjado. Storitsky não começou nenhum processo, mas despediu o contratante de farinha de uma posição.
Este Storitsky propriamente estudou o negócio e ao mesmo tempo descobriu que a primeira pessoa que pôs a farinha foi o judeu que muito honestamente provou - não quis tomar o primeiro recibo no qual já houve uma falsificação. E para ele foi despedido.
Storitsky aí mesmo encontrado para mim e, tendo submetido todo o caso sob a minha observação, nomeada para mim um salário decente. Storitsky, além disso, fortemente estimulou-me - que então quando a guerra termina, me se tomará no negócio que, numa palavra, começarei a viver.
Mas durante aproximadamente quatro semanas Storitsky abriu falência - ao que parece, por causa do grande roubo do contratante de farinha. À bancarrota a padaria incendiada. Obviamente, foi o prelúdio à bancarrota e o fim de uma posição.
Storitsky recebeu rublos de sessenta mil dinheiro de seguro e deixou para sempre Kiev. E permaneci o negociante pobre com prateleiras vazias novamente.
A guerra, como sabemos, terminado em uma vitória da Rússia. Plevna caiu, e notícias portanto agradou tudo que os judeus beberam "le-haim", como no muito alegre, com a participação de caras famílias, uma cerimônia de decoração.
Durante a troca onde o prazer foi especialmente forte, falou do envio ao czar do telegrama bem-vindo no qual será chamado, exceto como "o czar de clemência", também Alexandre o Grande.
A palavra "Great" muito foi agradável aos judeus de Kiev e aí mesmo estendeu-se em todas as casas judaicas e casas.
Por várias razões o despacho foi enviado não em nome da comunidade judaica de Kiev, e dos círculos mencionados nele, e foi deixado sem resposta. O humor foi levantado como se em veias fluíssem no sangue fresco, e muito tempo, muito tempo, até depois que guerra, as pessoas não podem acalmar-se.
Enquanto a sociedade se incomodou, esqueci de pensar no que ilumino. Mas quando ficou mais tranquilo, vi que fui deixado absolutamente sem pão. Que fazer?
Em Carcóvia lá viveu o meu parente, reb Hilel Fried. O seu pai e a minha vovó, Rivka-Henya, Grodno ravvinsha, - foram irmão e a irmã. O parente é isto como sabia, - contratante muito rico pelas estradas de ferro e pontes, e guarda, talvez, quarenta vendedores.
E na presença de tal tio, como, shlimazl - tenho de ir-lhe.
E o que deveu fazer? Outra saída não foi.
Para deixar Kiev, contudo, pareceu tão difícil, tão difícil, foi tantos amigos sinceros, pessoas boas, fechadas a que me acostumei. E aqui - tomam e lançam tudo e vão a pesquisas do lucro ao parente rico pouco conhecido.
Quem sabe como me aceitará? Quem sabe se haverá para mim a ocupação?
Devo ir, contudo: permanecer - somente cheira da fome … E subo na passagem de navio a vapor de Dnieper e - uma marcha a Carcóvia.
Todo o caminho fui sombrio e pensativo. Dano de coração através de Kiev. Pelo navio a vapor foi fechado. Há um judeu, lá o judeu. Dizem, riem, chiste. Mas fui silencioso.
Muitas vezes pensava que os meus pais viveram melhor. Sentado em um lugar, crianças educadas, viveu calmamente, não foram ferida, não vagou, não sabia as experiências pesadas que inundam o meu coração pelo navio a vapor.
Tão esgotei-me com pensamentos que não se distinguiram todos estes dias se vou pelo navio a vapor ou fico em casa em algum lugar. Além disso, não comi.
Contudo, cheguei a Carcóvia. Esteve em "divertido ser média" de tarde. Foi ao Frito ao mesmo tempo e ao mesmo tempo subiu em um funeral: o contador morreu - a reunião é boa! Todos preocupavam-se o dia inteiro e só pela tarde foi conseguido com alguém para falar. Em mim em umas costas um pele arrepiada dirigiu …
Capítulo 21
O meu parente, reb Gilel Fried. - Mau exame. - Pensamentos sombrios. - A minha infância. - Guerra entre "russos" e "turcos". - Sou czar. - Um buraco na cabeça. - É pago. - Os assuntos de Fried. - Poloneses. - A casa de Fried. - Sou alugado. - Velho governador. - A filha Frida. - Filantropo. - Lifshits. - História com a carta.
Como é dito, posso encontrar o parente só pela tarde, depois do funeral. Já o deixe saber que lá chegou um hóspede - o parente jovem.
Entrou no quarto, cumprimentado e perguntou como se aceitou quem sou tal. Quando o disse quem sou tal, mais uma vez amistoso apertou a mão de mim e aí mesmo a pergunta direta e aguda sondada: o que faço em Carcóvia.
Disse-lhe das preocupações e vagabundagens, que ainda não sou arranjado. Foi locatário, o vendedor, até melamedy, e tudo que não adquirirei uma resposta razoável de nenhum modo. Há uma esposa e as crianças - deixam será são - mas os bolsos são vazios. Preciso de uma posição. Não posso recebê-lo nele? Tem para mim algum lugar?
"Lugar?" - o meu parente Puxado um nariz. - Aqui somente o meu contador morreu. Dois mil rublos por ano recebidos. Queria o Sr neste lugar?"
Nas suas palavras últimas senti a ironia.
"Eu - não o contador"
"E o que é capaz de fazer?" - lançou-se um agudo olham para mim.
Não sabia que responder.
Continuou:
"Tenho contratos de construção da estação ferroviária e mais de trinta vendedores. Sentam todo o mundo em certa parte do caminho. Mas você em todo este negócio obviamente o principiante. Ajusto a pessoa única. Tendo começado com uma posição modesta e tendo trabalhado algo aproximadamente um ano, tendo capacidades, gradualmente avança. Mas a pessoa com a esposa e crianças e ao mesmo tempo pouco conhecido com os meus assuntos - para que me ajusta?"
Frito foi obviamente direito. Realmente - para que o ajusto?
Vendo que me sento absolutamente morto, chamou-me ao chá.
Nas pessoas diferentes da tarde veio a negócios. Com todos falou, no apartamento houve um barulho, como sempre em grandes homens de negócios.
Ai, como este barulho é familiar para mim!
Tendo terminado assuntos, Fried convidou-me para si mesmo em um escritório. Lá muito tempo falamos. No fim disse-me que não fui aflito, não fez muito tempo - pode, ele encontrar para mim algum trabalho depois. As esposas nativas ocuparam todos os lugares …
No governador na casa o grande reparo é necessário. Talvez lá para mim haverá um trabalho.
"Por agora - vivem em nós e divertem-se".
Fried, parece-me, acalmou-me, mas antes de ir dormir em uma cama fui superado por pensamentos sombrios. O que para o trabalho Fried pode ter para mim? Bem - deixarei sair dois meses no governador - o que é seguinte? Além disso - inverno, e no inverno nele - algum trabalho, e pagar não paga e o que então será comigo? O que farei? Sentar-se nele e é?
E mim pensaram nele no grande quarto rico onde me ponho e não posso adormecer que consegui a costa, grande costa de deserto onde encontrarei o fim …
Para mim ficou assustador solitário, e os momentos diferentes dos meus jovens - leve, alegre, despreocupado quando o coração não sabia que se lembraram involuntariamente de cuidados do lucro. Aqui - umas férias Lag-ba-omer1, arranjei a guerra entre rapazes. Assustado toda a cidade. Cada rapaz esteve na guerra com o ferro sabelky que encomendei do tinman em trinta e três copeques por cada, e para mim mesmo. - um sabelka especial, por sessenta copeques. Os rapazes foram divididos em duas pessoas hostis, em dois campos, em duas monarquias, a Turquia e a Rússia. Fui coroado o czar russo, no meu exército foi trinta e três rapazes, no número de LAS; o mesmo e em "turcos". Ambos os campos militares foram a montanhas, muito longe de Kaments. Lá com o exército ocupei uma montanha; "o czar turco" Avreymele, filho de Leyby Polyakovich, levantou-se com o exército em outra montanha e está orgulhoso olhou para o nosso campo.
Então fugiu ao vale. Para lutar, o Deus proíbe, um com outro, não entrou nos nossos objetivos estratégicos. O objetivo foi - só rapidamente a vzbezhat atrás na montanha, e cujo exército fará do vale bystry - que ganhará
Direi sem jactar-me que o meu exército conseguiu o topo o primeiro. Mas "o czar turco" não quis que ele reconhecesse e gritou isto enganei-o: subido não tal alta montanha como ele - e só por isso, apareceu lá antes.
É claro, que o compreendemos de turcos como um insulto, e a guerra começou. Ter exército na ordem - quem sofrerá insultos e ambos os campos começou a lançar um a outro areia e a terra de uma montanha no outro com tal energia e velocidade que até o céu se tornou preto. Mas a areia e a terra são tais mercadorias que não podem danificar fortemente - como último recurso tiram o pó será martelado em narizes.
Mas foi mau quando o soldado turco levantou uma pedra e pessoalmente para mim fez o verdadeiro buraco na cabeça, e o sangue foi …
À vista de soldados de sangue de ambos os campos foram assustados correu em casas. A felicidade ainda que nenhum sheygeets com cães nos atacou no caminho como tragicamente terminado, log-oh-omerovskaya a história do nosso Sholom-Aleykhema2 caro.
O pai aprendeu um saza sobre tudo e enviou uma nota a um melamed isto que mim fustigou. Rabi não se forçou a perguntar e aí mesmo a sentença executada. Foi o único tempo quando recebi a fustigação, provavelmente, para o fato que quis tornar-me czar …
Lembrei-me de tais histórias, que estão em outros casa rica, e divertiram-me … no Fundo foi amargo e tornou azedo.
Durante vários dias comecei a notar o que ocorre no apartamento. Frito tinha crianças capazes. Dois filhos foram à universidade, e de três filhas cada um foi famosa da beleza. Chamaram-na a beleza jovem do Sul. Também foi cantora, deu concertos com grande sucesso e em geral foi muito, muito capaz.
Os assuntos no Frito foram brilhantemente, e dúzias dos seus vendedores moveram assuntos, são vigorosas e metódicas - precisamente como roda o carro.
E naquelas semanas quando nenhum trabalho existiu como então notei, os vendedores encheram o apartamento do barulho alegre, tudo se enfureceu e ferveu, e todo o mundo pode invejar então esta casa - aos seus assuntos grandes, ricos e crianças capazes.
Frito uma vez estudado em Volozhin onde executou seis anos inteiros, era conhecido como o grande perito. O seu pai, reb Simkha-Zalman, neto reb Haim Volozhiner, foi um judeu científico e rico também e tinha a honra do homem sábio.
Depois Frito tornou-se o genro do Mogilev Tseitlin. Tseitlin foi de grandes contratantes e deu um dote da filha cinco mil rublos. Rab Simkha-Zalman, em troca, expôs mil rublos.
Young Fried conheceu contratos no sogro Tseitlin. Mas o sogro abriu falência dentro de algum tempo, e Fried foi deixado quase sem dinheiro também. Tendo em si mesmo quinhentos rublos, foi com eles a Carcóvia a um engenheiro que trabalhou com o seu sogro Tseitlin durante bons velhos dias.
Em Carcóvia o engenheiro deu-o "sucessivamente" à entrega metyol para limpar da neve de uma linha-férrea, e Fried ganhou rublos e meio durante duas semanas.
O engenheiro estimou talentos de Fried, foi muito com ele satisfeito e aí mesmo acusou-o a entrega da pedra esmagada da linha. Frito então ganhou sessenta mil rublos durante meio ano!
Tendo tal soma, agora avançou facilmente e rapidamente. Ganhou um contrato atrás do contrato e durante um ano reuniu a soma de duzentos mil rublos e em primeiro lugar a casa de Polyakov no qual isto viveu antes da partida a Moscou comprada. Foi a grande casa rodeada do jardim florescente no estilo de propriedades russas antigas: com espécies raras de árvores e flores, com avenidas e arroios pitorescos.
Nele o banho nadador foi especialmente belo. As flores floriram lá, as paredes foram adornadas, água - alegria transparente, e especial examinada em tudo. O cartaz suspendeu em uma parede: em tal e tal hora o governador, em tal e tal hora - a família de Fried, e em até em alguns - certa conta - etc. toma banho.
Frito, como aprendi por algum tempo, fui a pessoa muito larga e vivi em um ano muito dinheiro. Dito que despesas nele - quarenta mil rublos por ano.
Guardou, contudo, bastante na harmonia judaica: das manhãs rezou, logo esteve ocupado e estritamente observado no sábado. Tinha até a tenda muito bela de uma festa de Tabernáculos adornados e decorados como o pequeno palácio, com duas altas asas.
Finalmente, sendo posto "no trabalho", isto é, no reparo da casa do governador, muito sofri do supervisor fridovsky - o judeu gordo, selvagem, barulhento e zangado. Lembro-me como não posso tirá-lo bruscamente grita e somente gritou por causa dele. Contudo não pode fazer nada como este supervisor foi um grande perito, só entendido o que deve ser feito, e Fried esteve muito feliz com ele.
Todos sofreram do seu comportamento, mas foi necessário ser silencioso. Abaixo da sua olhada perspicaz os enormes assuntos de Fried a cuja esposa que este supervisor muitas vezes tocou com expressões ásperas e gritos, foi necessário ser silencioso demasiado feito girar.
Tive de morder lábios também e ser silencioso. Quem pode ir contra o supervisor todo-poderoso? Mas fortemente fui interessado no governador, pessoa muito capaz e liberal. Sua esposa e as crianças foram fora, e ele uma tranquilidade bondosa olhada ao reparo matado:
"Aqui - uma cadeia … aqui - … é melhor untar um gancho aqui", - perguntou como a criança. E logo o calor aprovou todo o mundo:
"Aqui assim, portanto, bom colega …"
Uma impressão especial em mim foi feita pelo seu quarto. Foi o quarto extremamente belo. A parede perto da sua cama foi apertada pelo carpete caro, em um carpete - qualquer arma: espadas, sabres, punhais, armas, armas, etc. Muitos punhais e as espadas pertenceram a czares diferentes antes. A arma faiscou ouro, prata, pérolas e diamantes que decoraram as suas maçanetas.
Em um quarto trabalhei o dia inteiro. O governador tudo me mostrou que tive de fazer, e escuta dele, eu ao mesmo tempo olhou para um carpete com a arma. E puxado para olhar para ele.
Vivi em Frida no hotel. Para mim não foi realmente alegre, mas viveram bem. A filha Frida, beleza famosa, foi a Yalta. Não que, o Deus proíba, necessitou de algo, - foi à procura de prazeres grandes ou mais carnais …
Foi um bom cavaleiro, e na Crimeia diariamente saiu à alta costa na companhia de representantes da alta sociedade russa. Esta Crimeia sua custou a muitos a papai.
Tendo devolvido de Yalta, foi com o pai a São Petersburgo. Foi para obter contratos e ficou o mês lá. O dinheiro passou muito lá. Lançou-os extensivamente e viveu felizmente. Quando vai atrás de contratos, é possível não ousar ao limite.
Na terminação do meu trabalho no governador Fried transferiu-me para o escritório da estação de Carcóvia onde normalmente houve um supervisor. Muito não foi agradável para mim - ao governador este supervisor Gnodman veio a um quarto da hora só das manhãs para dar-me o trabalho por dia e verificar a noite. Mas aqui para mim o dia inteiro abaixo da sua olhada maligna e língua sórdida foi necessário para ser, e de vez em quando fui coberto pelo horror. Mas que fazer - é necessário sofrer silenciosamente: esposa de casas e crianças.
Gnodman foi irritado o mais de tudo que fui mais delicado do que os seus vendedores, o meu impracticality, as minhas mãos brancas irritadas para o que fez a vida de mim miserável até mais.
Nós, os funcionários, atormentou ao fato que tínhamos um sujeito: Gnodman. Logo que partisse, aí mesmo, tomando a respiração, começamos:
"Gnodman é o ladrão!"
"Gnodman é o torturador!"
"A pessoa sem coração!"
"Tipo terrível!" e além disso algo assim, como escravos quando não são ameaçados um minuto por um açoite.
Passei tardes em Fried onde foi alegre. Os jovens ricos vieram, e a bola começou. Na sala de jantar colocou mesas longas com a refeição leve abundante. A beleza Berta perfeitamente tocou o piano grande, e o seu syostra mais jovem imitou Sara Bernhardt cujo jogo provavelmente em algum lugar viu.
Se em volta de Berta sentada no silêncio entusiástico, então em volta do mais jovem alegremente riu. Lembro-me como uma vez que parodiou a senhora que morre lentamente: reduzido em um fogo de lâmpada, e, pálido como morte e mudo, lentamente arrastou-se a um divã … Aqui os seus olhos tornaram-se enfadonhos, a mão na última vez movida, as sobrancelhas tremeram e permaneceram não são móveis - o fim. Também, naturalmente, sliznut em Sara Bernhardt, mas feito uma impressão forte em público.
Então lá passou tardes.
Mas mim em uma garganta nenhuma alegria subiu, e só amei o jogo de Berta um piano grande que lançam a melancolia, que surpreendentemente está na harmonia com os meus pensamentos sombrios. Ao mesmo tempo era ocasionalmente esquecido como se enchendo-me em si mesmo de sons.
Se Berta não jogou, preferi em uma esquina comunicar-me com alguém. Comigo em conjunto lá viveu o judeu muito original pelo nome de Lifshits. A língua lisonjeira foi capaz para vir à pessoa em um fígado. Uma vez que escreveu ao governador de Carcóvia a Loris-Melikov geral, famoso, carta. Escreveu que é judeu que absolutamente morre e perguntou do governador geral não mais e não menos como ele uma posição estatal como, Lifshits, vive o prazer de só um Deus, literalmente não tem que é.
Loris-Melikov respondeu-o, tendo aconselhado ser para ele em tal tempo e receber uma posição. Mas, tendo sido no devido tempo, não foi aceito: começou a jurar e gritar ao funcionário:
"O que é ele onde ele slykhano que o governador geral não guardou a palavra! As pessoas só pequenas atuam este caminho. Esta desgraça! A sua palavra tem de ser pura como um ducado! …
Melhor do que a comparação não pode inventar.
Nos seus gritos a ordem seguiu do escritório de um governador geral ao funcionário - para detê-lo durante dois dias.
É claro, que o jovem foi tomado por braços e posto.
Depois do lançamento ficou até mais irritável e escreveu a coluna às pressas a carta longa no estilo judaico. O tom da carta foi a verdade tranquila, mas muito elevado, com chistes e frases de propaganda humorosas como foi aceito durante bons velhos dias. A carta foi-lhes lida à campanha inteira de estudantes entre que também houve, e os nossos olhos é necessário em um envelope, é picado e zaadresovano.
Os estudantes vivem, pessoas despreocupadas, jogou-o para cima e aplaudiu em ombros.
Durante vários dias o oficial com o papel do governador geral foi. Sentei-me em Lifshits no quarto neste tempo. Aparecido na carta, em resposta à sua carta a conta envia centena de rublos, mas não pode oferecer nenhuma posição.
Lifshits polidamente agradeceu-o e não tomou o dinheiro. O último especialmente tocou o oficial.
"Não toma o dinheiro, mas pergunto-o - o oficial quietamente dirigiu Lifshitsu, - não escrevem mais coluna de cartas. Com o governador os generais não troçam …"
"Bem - mais não escreverei", - Lifshits prometeu-o e guardou a palavra …
Esta história como bom chiste, foi muito popular entre os meus conhecimentos daquele tempo, e Lifshits não sem orgulho às vezes falava:
"É possível ser o judeu e entrar em uma garganta ao governador … geral"

Capítulo 18
1 Makarov durante aquela era - a cidade da província de Kiev e o condado, a residência de makarovsky tsadik.
2 Talnoye - então - os lábios da cidade Kiev., o condado de Umansky.
3 Que é: "Viva David, czar do Israel!" Segundo a tradição, o Messias tem de ser da casa de David. Popular esta exclamação é mencionada pela primeira vez no tratado talmudical "Roche — Ai — Shana", 25,1. Neste caso a denunciação destinada não expectativas messiânicas, mas políticas de judeus.
4 na Página 198-199 das notas de livro da marcha cossaca reb Isroel, especialmente adaptado a "cossacos" de Karlinsky Rebbe no momento da sua partida em direção à o noivo e a noiva [o Comentário do autor] são dados.
5 a lenda dada reflete as verdadeiras atitudes em direção a judeus do industrialista famoso P. P. Demidov (1839-1885) ocupação no início do 70o um posto do prefeito de Kiev e sua esposa com uma grande ação da imaginação. Ver o livro de Demidov, mas não suas esposas, "Um problema judaico na Rússia" (S.-Petersburgo: Datilografar. Stasyulevich, 1883. VII, 91 páginas)
6 D. Asaph considera que este número é exagerado que a população judaica de Kiev conseguiu 30 mil só até ao fim do 19o século.
7 Polyakov Samuil (1837-1888), um de irmãos, contratantes ferroviários, homens de negócios e banqueiros do Império russo. Grandes bolsas doadas da educação todo russa e judaica. O iniciador de criação de ORTA - Sociedades de ofício e trabalho agrícola entre judeus na Rússia.
8 Brodsky Israel (1823-1888), de uma família de industrialistas e filantropos do Império russo. Desempenhado um papel importante em desenvolvimento de indústria de açúcar na Ucrânia. Um de líderes da comunidade judaica de Kiev.
9 Deixados em 1880-1886.
Capítulo 19
1 seminários Rabínicos existem desde o começo do 19o século até agora. Junto com o conhecimento religioso, também adquira a educação geral lá que permite parou um curso para vir a ginásios de esportes e universidades, e explica a sua apelação aos sustentadores de Haskala.
2 Brodsky Eliezer (Lazar), 1848-1904, eu. O filho de Brodsky, também, bem como o seu pai - um sakharozavodchik e o filantropo.
3 D. Asaph considera que é sobre o midrash da aposta de Karpukhinsky Hasidic aberto na Bainha v1866.
Capítulo 21
1 LAS - isto é, lamed-gimel - na expressão alfabética aceita na tradição judaica significa o número 33. O log oh-omer que foi seguido no tempo antigo por presentes de ação de graças no Templo das primeiras gavelas amadurecidas é observado para o 33o dia Omer, o período entre férias Pesakh e Shavuot que prossegue 7 semanas.
2 log de história — oh — Omer (1901).
 

As minhas memórias. O volume I



As minhas memórias. O volume II



Os nossos parceiros