As minhas memórias. Volume segundo. O capítulo 9-11.

Kobrin → pessoas Salientes

Capítulo 9
Como lá viveu antes eshuvnik. – As profecias de Lyubovicheva. – Pang Dobrozhinsky. – Chistes sobre o Senhor Dobrozhinsky. - O seu alcoolismo. – Cavalo. – O general Kislavsky. – O seu comportamento original. – Paixão a música. – Líder de Yosl. – O homem de ferro, mas sem coração. – Os seus truques. – Líder de Yosl e governador. – Ruven, corrida!
No meu tempo o eshuvnik e lesotorgovets viveu no estilo grande. Os moradores de cidade quase viveram à custa de eshuvnik, os negociantes no grão e uma árvore compraram tudo de judeus. Os locatários viveram como proprietários de terras. As suas crianças sentiram-se como as crianças dos proprietários de terras. Os pais tomaram-nos o melhor melamed. Viver perto de grandes cidades, enviadas crianças a ginásios de esportes. Naquele tempo para judeus todas as instituições de educação abriram-se. Além disso, os genros de eshuvnik e ikhus como é dito foram as pessoas eruditas mais grandes, movidas da cidade para a aldeia.
E quando correu às cidades sobre Roche - ai - Shana eshuvnik, em ruas britskas inteligente com uma couraça inteligente, e os judeus inteligentes na roupa inteligente apareceram. Trazido com si mesmos prata de mesa com altos castiçais de prata, e todo o mundo tentou ser alocado antes do outro as maneiras, larga vida, compra das chamadas mais importantes a Torah, a comida mais cara, e deles a moda comprometeu-se a ser tratada com tortas. Também não teve pena de vodka doce e vinhos.
Quanto a mim, Lyubovicheva já encontrou muitas coisas que falar de e que criticar. Porque ele - considerou - sou preguiçoso, não procuro ganhar porque li livros, etc., etc.
"Nunca estará nele não um stiver!" - disse e a minha esposa. Cada pêni deve ser posposto, ocultado. Cuide dos pênis, as libras cuidarão de si mesmos. O rublo ao rublo – será dois, e centena, e mais. E em mim tudo se derrama entre dedos. Não aprecio o dinheiro, não quero trabalhar, é claro que sou um caso desesperado.
Quando já falei, bem pus a taberna. Tinha bons vinhos diferentes, vodka e conhaques, cerveja cara, e para mim o shlyakhta e os camponeses com todo o distrito foram voados abaixo. Aos domingos e em todos não férias judaicas em mim na taberna foi cheio às pessoas. Tinha camponeses no grande quarto e um shlyakhta – em outros quartos. De tarde I também, naturalmente, muito trabalhou – mas não como Lyubovicheva falou, embora mantido duas pessoas na distribuição, e em tudo observaram uma grande ordem.
No habitual, os dias úteis de visitantes lá foram um pouco, e não tinha nada para fazer. E somente trouxe a ordem e trouxe a taberna a um estado modelar a que os antigos judeus nunca prestaram atenção. Tinha o tempo para tudo, e o proprietário de terras simplesmente foi zangado que a pessoa tenha o tempo …
Continuou criticando-me. Dito isto iria se aproximar para tornar-se-me o rabino melhor ou – ser lembrado não por uma linha - o sacerdote na grande cidade. O rabino e – ser lembrado não por uma linha – o sacerdote, houve para ele pessoas incapazes para trabalhar.
"Só pode filosofar. E é depois de todo o judeu e, além disso, os pobres. Porque não aspira a algo prático? Não, nunca se tornará pessoa, nunca realizará nenhum dinheiro – e o que custa sem dinheiro? …"
Normalmente discutiu-o com minha esposa. Ele repetiu um erro que foi feito pelo pai, considerando que a esposa fará Hasid de mim, só vale a pena influir nela. O proprietário de terras considerou também que a esposa me fará avarento, fiddleheaded, trabalho pesado e enrolado, tem de atordoar ele bem. E então iria a um celeiro e adquiriria uma palha de ancinho como Rozemblyum.
Lyubovicheva influiu em minha esposa fortemente, mas nada bom disto deixado. A esposa só com um grande esforço trabalhou que não foi necessário para ninguém.
Mas pensei diferentemente: já que o que é necessário ser esfalfado, fique esgotado se for possível viver bastante bem e sem tal trabalho duro, inumano?
Porque transformar-se no homem áspero, para estragar-se a vida? … E como apareceu, tive razão. Mas sobre ele além disso.
O proprietário de terras Dobrozhinsky que arrendou o solar a Lyubovicheva viveu nela na propriedade, comeu lá e bebeu. Nele ainda era ligado que beber. Ainda possuía a grande floresta na propriedade de Borki, o condado de Volkovysky. Deu a camponeses de Makarovtsev, antigo servo, a referência na floresta de Borkovsky ao silvicultor com a permissão de tirar várias carretas de lenha. Para ele compraram-lhe a vodka e beberam em conjunto com ele em mim na taberna. É claro, que o Senhor Dobrozhinsky foi regularmente oscilante bebido. Bebendo, beijou camponeses e camponeses. Ele gostou de fazer um lanche no queijo. E assim ele oprostitsya absolutamente.
Na alma, contudo, foi a pessoa muito nobre, com o bom caráter e uma origem aristocrática. Seu avô foi o líder da nobreza do distrito de Vilensky. Este avô subiu em Byale-Koz [?] a alta montanha uma vez, estando em cima do qual é possível de ver campos circundantes e aldeias, e disse que tudo que um olho o vê, tem de pertencer-lhe.
E ocorreu. Em tal estado e naquele tempo não foi difícil ser executado …
Três crianças que o avô tinha foram todos os devassos e farristas. Enquanto o avô foi jovem, ainda os mantinha na mão e não permitiu a sharlatanstvovat. Mas na velha idade não pode reprimir mais, e contrataram grandes dívidas. E até forjado a assinatura paternal e muitos solares foram vendidos por um leilão. O avô de uma pena e vergonha adoeceu e morreu … a irmãos de Troy e a posse de irmã e dinheiro - no total dividiu um milhão duzentos mil de rublos. Seis solares caíram à ação do pai Dobrozhinsky: coce-se perto de Makarovtsev, três – no condado de Volkovysky, com a grande madeira, e trezentos rublos do dinheiro.
Os irmãos do pai dissiparam todos os solares e dinheiro. Mas o pai foi um pouco mais reservado - qualidade que seu filho, Senhor Dobrozhinsky, não herdou: desperdiçou a propriedade paternal, solares vendidos, houve propriedades de só Makarovtsa e Borki com a madeira, utensílios dourados e de prata e jóias que vendeu então também.
Foi uma pessoa inteligente. O dinheiro de empréstimo odiado, só vendido sucessivamente tudo que tinha. Venderá, receberá o dinheiro e vai se dissipar! …
"Comecei a incorrer dívidas também, - o antigo proprietário de terras contou, - o pai esperou que logo que morra, lançarei no vento que pouco que permaneceu o Negócio … esteve o campo do meu matrimônio durante dois anos. A mãe morreu naquele ano também. Cheguei a herança dois solares e vinte mil rublos do dinheiro. Aqui comecei a viver realmente! Amei a música, a orquestra empregada de quarenta checos que me jogaram durante a hora de almoço e de tarde. Vivi em Borkakh. Também amei cavalos, tinha trinta cavalos da partida; músicos e lacaios - pessoas sessenta. E em todo o caso regularmente andei, bolas organizadas, convidando para mim mesmo todos os proprietários de terras vizinhos, bebi e dancei …
Embora empreste o dinheiro que evitei, mas se foi necessário – não fui considerado. Na primeira confiança sentida o … não teve pena de nenhum por cento e veio quantos querido, o dinheiro a crédito, e assim se embriagou anos três. Mas depois os credores pretenderam vender as minhas propriedades por um leilão. Adquiri a soma decente em Lyubovicheva e concordei com o mais forte dos meus credores de quarenta por cento. Mas muito não paguei …
Minha esposa viu que os meus assuntos são maus que fui ido e nunca sairei e deixei-me com duas crianças. Alojado no solar que o pai, e agora, Dora o irmão lhe deu em um dote, rolo, bebido" …
Sim, ainda tinha trinta rublos loshadyonka, pequeno, pobre que às vezes montava.
Portanto disse-me um inverno a tarde e para a história perguntou a taxa: a garrafa de vodka … que dei ele e ele aí mesmo esvaziou-o. Embriagou-se, e em um estado da intoxicação beijou-se com cada um: camponeses, camponeses – com todo o mundo. Neste momento disse-me que terrivelmente me ama e veio para beijar-se, mas, sendo muito são, ele mim quase estrangulado portanto não posso suspirar, nem evitar dele embora também não fosse um tipo débil. Assim aninhou lábios durante vários minutos no meu coração que se me tornou mal.
Afortunadamente, o vigia David veio. Viu ao mesmo tempo que absolutamente chato fora também me arranquei dele na inconsciência. Grito levantado, as pessoas vieram correndo e sustentaram-me. O vigia durante um par de minutos estaria atrasado, precisamente morreria do amor de Dobrozhinsky. Aqui viu que fez. Já ficou sóbrio um pouco. Caiu em joelhos, começou a beijar em mim pernas, gritar lágrimas bebidas e assegurar que tudo isso é do grande amor para mim.
Portanto Dobrozhinsky viveu em mim o ano inteiro. Continuado para beber a vodka, e depende segue embriagou-se, assente em um pequeno cavalo de trinta rublos e partiu. Foi o frequentador muito bom e pode continuar um cavalo bêbado. No entanto uma vez caiu. Mas o ginete – grande assim pernas quase conseguiu-o o dano terrestre não fortemente como o cavalo foi pequeno, e.
Portanto foi a Krinki. O objetivo da sua viagem foi Krinki. No domingo viajou sobre a cidade, lojas, e atrás dele – todos os camponeses e os judeus, mas ninguém o fez o dano, fizeram algo mal porque todos, de fato, o amaram.
No domingo agradou com a emergência um mercado. Às vezes dado uma passada com o cavalo diretamente na casa a um assessor, tendo apertado a cabeça a um pescoço de um cavalo. Tendo apertado com um cavalo na casa, riu, agarrar um estômago - comprovou a ousadia. Então repentinamente desapareceu, e ainda não sei onde desapareci. Morto, provavelmente, em algum lugar todos sozinhos.
Graças a Rozenblyum também conheci todos os proprietários de terras circundantes. Para dizer a verdade, posso fazer com eles coisas, mas não pensei nela em absoluto. Só - sobre livros filosóficos, livros e disputas com vários amigos gentis. Há muito lucro o que não é bastante?
Lembro-me, houve um general – Kislavsky que viveu em Usnazhe, em quatro coletes de Makarovtsev. Imenye Libavich em conjunto com folvarok até grande comprou diretamente depois da revolta polonesa de 700 rublos. Imenye arrendou ao judeu de três mil rublos por ano, e ele viveu em Usnazhe. Foi um genro geral; o seu sogro foi da suite imperial, caiu no amor com Grodno na menina judaica muito bela e casou-se com ele. Tinham uma filha, casaram-se com ela com Kislavsky, o cavalariano jovem e o generoso.
O sogro geral negócio tão conduzido que Kislavsky durante três anos cresceu em filas e recebeu o título do general embora fosse pela natureza o trabalho muito preguiçoso e odiado.
Então o sogro comprou-o solares supracitados, e, tendo deixado o serviço militar, tornou-se o proprietário de terras. O sogro morreu, e a sogra, a filha judaica, alojada no genro. Houve em boas relações com Rozenblyum e Lyubovicheva e visitaram-nos. Kislavsky foi a pessoa muito original, com caprichos estranhos, pouco nítidos e visões. Convidou o camponês que lhe vem a trabalhar à sala e explicou que a esposa muito bem joga em um piano … Aí mesmo chamou a esposa e pediu jogar. E jogou. Kislavsky muito foi interessado no que a impressão é feita por um jogo no camponês. Fitou-o, tentando pegar a impressão de um jogo na opinião do camponês. … E se foi agradável a isto, Kislavsky esteve feliz.
Nele o caráter foi tal.
Fomos hospitaleiros bem familiares. Voltando de Rozenblyum, quase sempre parava na minha taberna e veio para ver. A sua olhada, os movimentos, o discurso – tudo foi estranho, e pareceu que nesta pessoa há algo incompreensível.
De qualquer maneira no verão fui pela sua propriedade. Somente esteve em um portão. Naturalmente, a si mesmo convidou-me e aí mesmo quis tratar com um jogo da esposa...
Música, ao que parece, testou a alma da pessoa.
Mas muito apressei-me e recusei-me. Então me mostrará o solar, e ainda. - de cavalos e vacas. Mas em vez disso repentinamente três vezes gritou, pegou de frango passar e declarou:
"Aqui o frango somente pôs o ovo … entende? – Ovo …"
E esta proprietária de terras bela, estranha, pouco nítida com os seus caprichos incompreensíveis, especiais, profundamente pensou.
Também Líder de Yosl, o judeu de Krinkov pertence à mesma companhia de tipos antigos e pessoas, naturalmente.
Yosl guardou uma caixa em Krinkakh, e em um isto a palavra o corpo repreende um tremor. E Yosl de tal foi o pior, o mais terrível. Se aplicar-lhe o que é dito em canções nacionais onde o portador de uma caixa é mostrado por tal entusiasta - para ele será demasiado débil.
Reconheceu-se que os eshuvnik cortam uma vaca ou um touro ou vários eshuvnik em conjunto par de infecções de redução de touros e salgado o barril inteiro de carne. Se houve um pouco para um barril, comprado além disso Entretanto, normalmente compartilhando o preço, e novamente salgado. E todo o inverno na aldeia comem a carne como lobos. A libra de carne custou, talvez, um pêni. Uma vez também ganho de carne. Vendido a pele de camponeses, parte traseira. Redução vacas normalmente absolutamente finas que ordenham um pouco ou absolutamente jovem. Já que o pagamento da reunião de caixa concordou com um korobochnik de cinco dez rublos por ano, e - são livres para o ano inteiro. A redução quantos querem.
Mas muitos eshuvnik não desejaram dar a um korobochnik qualquer dinheiro. Foi enganado e quando veio com desyatsky a aldeias da auditoria e procurou a carne zazhulenny – foi escondido no lugar fiável. Mas se o korobochnik tomou a carne zazhulenny, então fez com ela algo assim mal porque na cidade esta carne salgada não foi comida: o caldo dele foi agudo como vinagre do arenque de barril.
As pessoas pobres compraram-no por pênis. É claro, que para um korobochnik já foi o mesmo que reunião anual de um eshuvnik.
Mas com Yosele tudo foi de um modo diferente. Sendo com a auditoria sobre a carne, chegou pior, do que o auditor de patentes. Tendo tomado em alguém a carne, levou da casa coisas diferentes na forma da promessa, e teve de pagar bem: não teve medo um assessor ou o oficial de polícia de distrito. Não teve medo, mas todos eles tiveram-no medo - para a sua velocidade malvada e especialmente para as suas denunciações: pode informar neles onde é necessário. Poderia e informar no governador como precisamente sabia – isto bem como onde informar.
E o Líder de Yosl tornou-se literalmente mestre. Não teve medo nenhum funcionário. Decidido para levar a propriedade e um barril de vodka – e que para ele fará?
Eshuvnik já teve de pagar Yosla quanto isto ordenará. E logo - é até mais, é muito de.
Eu também, claro, prendido, bem como os meus vizinhos mas ao sal como eles, durante vários meses ou durante meio ano, não poderia. Também, graças a Deus, comi a carne zasolyonny, mas o mais maior – durante um mês. Para pagar em Yoslu – não paguei e – sim me desculpará – enganei também … solicitou a soma demasiado grande.
Não posso suportá-lo escárnios e especialmente – este medo que inspirou! Tendo ouvido que Yosl vai a aldeias com a auditoria, todos morreram do medo.
É claro, quando o tive medo bastante embora tivesse uma boa proteção: Rozenblyum. Guardei a carne "zazhulenny" em Rozenblyum na propriedade e não paguei a Yoslu não um stiver.
Yosl também guardou a destilaria e enganou um imposto de consumo quanto quis. O oficial de polícia de distrito que não Yosl realmente amado procurou um caso para tratar logo com ele. Mas foi terrível contatar com ele. O informador – embora o judeu, é força.
Mas uma vez que o oficial de polícia de distrito somente disse ao governador que o Líder fortemente engana com um imposto de consumo na fábrica como todos os aktsiznik o têm medo como um grande yabednik e o informador, e é necessário enviar-lhe, finalmente, vários aktsiznik com a auditoria.
O governador enviou a comissão de seis pessoas que foram dia na fábrica e tomaram trinta barreis desyativedrovy de álcool escondido de um imposto de consumo.
Mas o Líder ágil agarrou o machado e em absoluto nos olhos quebrou barreis. O álcool saiu. Então aí mesmo apressou-se à carreta arnesada e partiu na direção de Sokolka e, tendo passado vários coletes, transformou-se na aldeia localizada a caminho, rompeu o mesmo machado que uma roda e em tal olhada dirigiu à aldeia. Houve um domingo. Os camponeses reuniram-se no quadrado em frente da taberna. Yosl espremeu à roda quebrada que está com e diz a camponeses por uma voz queixosa que só deixou Sokolka como a roda estalou e pede emprestá-lo uma roda da carreta. Deve ir à fábrica onde aktsiznik com a auditoria têm de ser urgentemente. Sem ele – haverá preocupações. Aqui tirou horas, olhou e contou, como se sobre si mesmo, mas seja bastante barulhento:
"Três horas!"
Dentro de uma hora virão, e tem medo, como se não esteja atrasado.
"Três horas, três horas, três horas!" - balançou-se no da cabeça de confusão, - dão-me uma roda, já três horas!"
Distâncias para ele uma roda, e foi à fábrica. Mas por aquele momento houve quatro horas!
A comissão fez o protocolo com uma reclamação para vinte e dois mil rublos e trouxe a causa criminal para estalar em frente dos seus barreis de olhos.
Durante aproximadamente duas semanas o Líder foi intimado em conjunto com a aldeia inteira dos camponeses chamados por ele como testemunhas, e todos eles juraram que exatamente às três, no caminho de Sokolka, tinham Yosl na aldeia com a roda quebrada. Fora da compaixão deram-lhe uma roda. Yosl … fui isentado do tribunal.
O oficial de polícia de distrito, tendo ouvido que o Líder foi posto em liberdade, recebeu o soco. Na obesidade somente falhou no lugar. O governador não quis ser silencioso e ordenado ao Líder ser. Yosl entendeu que isto o deterá seguramente que irá à prisão é desconhecido em quantos, e ninguém até espreitará. E ainda ia ao governador.
O governador aí mesmo nele gritou:
"Você em mim sgniyosh em prisão! Caloteiro!"
Yosl levantou-se e friamente objetou:
"E informarei sobre você que participou no roubo do ouro siberiano. Ao mesmo tempo, quem já é prendido quatro anos por ele … que sei, sei tudo! E as suas propriedades que tem no condado de Grodno – não comprou, e recebido como um suborno de proprietários de terras".
Não foi realmente distante da verdade, e o governador durante um minuto ficou perplexo, misto, e Yosl movido para uma saída …
Durante aproximadamente quinze minutos o governador, tendo-se recuperado, levantou toda a polícia de Grodno à procura do Líder. Mas desapareceu, desapareceu no ar rarefeito.
E o governador aí mesmo resignou-se.
Quando as pessoas então perguntaram Yosl quando se atreveu a dizê-lo ao governador além disso na sua própria casa, calmamente respondeu:
"Aquele que anda na roupa suja - ser ele embora o governador - não deva procurar lugares na roupa do outro".
E permaneceu o mesmo korobochnik extorsivo, que antes.
E lembro-me de um mais istoriyka sobre o mesmo Yosle.
Na cidade de Krinki houve um grande processo penal. Já mal me lembro como tudo isso aconteceu. Parece, alguém foi enterrado sem a permissão enquanto a abertura foi necessitada. Só sei que doze proprietários, dos números de cidade principais e da companhia de funeral, conduzida pelo Líder Yosl, tiveram de ir à Sibéria.
A Krinki lá chegou a sessão do tribunal distrital, tudo foi a duração orgulhosa. Tudo ferveu e se enfureceu. Tiveram medo uma testemunha – o coveiro em quem, ao que parece, toda a carga guardada.
O que com ele para fazer? Fará seguramente a cidade inoportuna. Foi difícil afastá-lo antes. A polícia deteve-o com antecedência e trouxe ao tribunal. Protegido como uma maçã do olho.
Quando o tribunal começou e a volta conseguiu aquele coveiro, todos começaram a tremer. Agora tudo será mau. O Líder de Yosl terrivelmente ruborizou-se e esforçou-se e repentinamente gritado por uma voz terrível, agarrando dentes:
""Oh oh oh"! Dirigido, Ruven, corrida!"
O presidente perguntou porque assim grita, e Yosl começou a ser curvado e enrolar, agarrando uma face e gritando um animal selvagem:
"Oh, os dentes, Ruven, correm, não posso pensar em nada, corrida, Ruven! Oh, não posso viver, dano de dentes, corrida, corrida! …"
À vista da pessoa que assim sofria de uma dor de dentes que todos dirigiram com a oferta de meios diferentes e Ruven-mogilshchik que classificou nestes gritos a citação de Tory1 foi aí mesmo tirada ao lavar. Yosl, fixamente a observação, no meio dos gritos mais terríveis, Ruven, - tendo visto que o perigo passou, levou uma mão de uma face e calmamente declarou:
"Já é o melhor de todos para mim …"
E o tribunal de todos lançados. Não houve bastante testemunha principal em que toda a carga guardou …

Capítulo 10
A madeira de Rozenblyum. – Eu como o silvicultor. – Um alojamento na floresta. – "No mundo irá!" – Advogados. – Dobrozhinsky. – Roupa na harmonia alemã. – Carta do pai. – Calças. – A minha carta. - Nova disputa com o pai.
Até lá Rozenblyum barato - por oitocentos rublos - comprou os terrenos arborizados, coletes em dez de nós. Foi a madeira densa, mais que um half-verst no comprimento e aproximadamente um quarto da largura verst – a madeira na lenha e a construção de madeira. Rozemblyum marcou-me para vender a madeira a camponeses vizinhos certos sítios. Aceitado que três dias por semana – na segunda-feira, na quarta-feira e na quinta-feira – venderei a madeira. Viajei no dia de mercado mais de três cidades vizinhas – Krinki, Amdur e a Sokolk, com dois desyatsky: um golpe com o martelo em uma chapa de cobre e o outro declarado à venda de camponeses reunida três vezes em uma semana da madeira local em lenha.
Os camponeses com carretas e machados já estiveram na floresta. Vendi-os árvores, e cortam-nos. Durante o primeiro dia comigo ainda houve Rozenblyum, então partiu.
A madeira como um acordo foi agradável para mim. Vi que neste negócio é possível fazer o bom dinheiro. Para empregar serradores, cortar árvores e cortar uma direção de qualquer construção - dele é possível tomar uma parte de ouro. E disse-o a Rozenblyum. Falou com Lyubovicheva. Mas não podem prestar atenção a esta ocupação minha. Já tinham muito trabalho. Por isso, decidiram que é necessário vender árvores piores, e logo decidir que fazer depois.
Sabia que tão o considerou. Esteve com medo que ganhe um contrato do prazer aqui, perderei tempo - como ela gostou de ser expressa sobre mim. Caso ido!
Fui três vezes por semana à floresta desde início de manhã e o dia inteiro marcou a madeira. Cada camponês no início escolheu-se uma árvore, logo foi-me que lhe a vendi. Na árvore vendida pus uma batida de pé: o martelo forte, de aço Rozenblyum malhou um sobrenome. E o camponês cortou-o. Os camponeses arrastaram-me desde um fim da madeira ao outro todo o tempo. Cada um arrastou-se o Leste, o outro – no Oeste, e tão infinitamente.
Então houve um grande calor. Sentir-se com sede, e água não foi. Tomei comigo mesmo uma garrafa de água, mas ficou quente ao mesmo tempo, e não pode ser bêbedo. Encomendei para cavar um buraco profundo, pôr a água lá – nada ajudou.
Aqui o plano original veio segundo mim. Serei no inverno ainda na floresta e vir para casa à noite – negócio quase impossível: geada, lobos, melancolia. É aconselhável construir a taberna, com um bem bem aqui, portanto serei protegido de em total de frio, fome e sede. Tomar material de edifício da madeira e camponeses trabalhará. Em vez de um pagamento pelo trabalho lhes darei a madeira. Tudo isso não custará não um stiver, exceto quanto a tijolos e uma telha de um forno.
Na taberna empregarei o judeu, e haverá o meu escritório e como no primeiro ano não tomarei do judeu do aluguel do dinheiro, propriamente para mim olhará. Para mim porá um samovar, para cozinhar a comida, e gostarei da vida à malevolência do proprietário de terras.
O meu plano foi agradável a Rozenblyum, e combinou. E porque estaria contra? No inverno, naturalmente, é necessário. Vim para trabalhar e durante aproximadamente três meses construiu a taberna – bem somente uma boneca: o grande quarto de dois quartos com uma escrivaninha separada para mim, com um abrigo e um profundo bem onde encontrado boa água.
Quando tudo esteve pronto, Rozenblyum foi com o proprietário de terras para olhar para a taberna. Estiveram felizes. Até agradeceram-me, mas na opinião do proprietário de terras li que não é excitada sobre o prazer que vem mim …
No caminho apóiam o proprietário de terras como também esperei, começou a estabelecer em mim Rozenblyum. Considerou que não podem permitir-me ao negócio. Só espalharei o dinheiro e todos.
"A Korchmushk a si mesmo construirá … que ajusta para ele", - rosnou.
Disse a Rozenblyum novamente que aqui é possível fazer o grande negócio que é possível ganhar o bom dinheiro aqui.
Mas o proprietário de terras não o permitiu. Ordenado vender-me a madeira muito barata que em um ano para vender tudo; abaixei mãos. Passei noites longas na floresta um com o cavalo e com um britska. Comigo mesmo tinha o serviço de chá inteiro. Entreguei uma popa ao judeu no primeiro ano livre de despesas.
Todo o inverno vendi a madeira, mas sou tão barato que por todas as partes de mim riu, e das manhãs veio com carretas para duzentos camponeses e shlyakhtichy. Três vezes por semana trabalhei muito em grandes quantidades, com é escuro a é escuro. O inverno foi muito severo: a grande geada, é muita neve, mas os compradores durante a grande neve e em um zavirukha se arrastaram na floresta.
Fui enchido no poder absolutamente esgotado, mas o samovar esteve na chamada, e recuperou-me. Bebi e comi, leia algo e refletido nos assuntos.
Tive de celebrar-me para a madeira nova roupa, por exemplo, um casaco de peles curto, um casaco de pele de carneiro bom, quente, botas e valenoks com galochas profundas, um gorro bom, quente, mitenes – tudo que é necessário para o inverno. Um salário recebi sessenta rublos por mês.
Mas quando vim na quinta-feira da floresta para casa a Makarovtsy e estive em novo, roupa "florestal" em um solar a Rozemblyum, o proprietário de terras, à vista de mim explodido:
"No mundo irá que tão vivi!" – assobiou como uma cobra.
E parcialmente, é necessário reconhecer, Lyubovicheva, possivelmente, foi … direito
Foi agradável das belas tardes de inverno, no bom caminho, abaixo da lua, ir pelo trenó dez coletes em Sokolka. Lá tinha dois companheiros – um pelo nome de Polyakevich, o outro - o filho Baruch-Labe. A viagem a dez coletes ocupou-me menos do que a meia hora. Voei melhor do que foi. O tempo emborcou em conjunto com o trenó durante a neve - mas não é perigoso: novamente pulou no trenó – e vamos além disso.
Levei à hora de Sokolke dois, e a nove no poder já esteve novamente. O samovar esteve na chamada, e portanto eu wintered.
Quase absolutamente vendi a madeira, mas sou muito barato – em oitenta, noventa rublos da tonelada. Rozenblyum ganhou da floresta uma soma redonda em vários milhares de rublos, e depois de Pesakh disse que não sou interessado neste trabalho mais.
A madeira já ficou rara; encontrei o negociante que deu para o resto da madeira rara quinhentos rublos e cento e cinqüenta para a taberna.
Aquele judeu ainda ganhava mil rublos. Não me enganava em nada - quando Rozenblyum se consultou a outro judeu - lesotorgovets experimentado - que disse que foi possível ganhar cinqüenta mil rublos da floresta. Aqui já Rozemblyum lamentou que não seguisse o meu conselho.
Os credores do Senhor Dobrozhinsky começaram a processar o dinheiro fora. Quiseram levar a propriedade de Makarovtsa de Rozenblyum e vender por um leilão.
Rozenblyum empregou para o tribunal de três advogados de Grodno entre que também houve Isroel-Haim Fridberg, caixeiro kamenetsky familiar para os meus leitores no primeiro volume. O negócio foi enviado ao Senado, custou a Rozenblyum vários milhares. Durou três anos, mas ganhou.
Durante este tempo conheci advogados que foram tomados por Rozenblyum. Como Rozenblyum foi ocupado, fui-lhes. Então ainda andava na roupa muito tempo contornada. E uma vez, quando tão apareci no advogado Knarizovsky em que os intelectuais de Grodno se reuniram neste tempo, aceitou-me não realmente amavelmente. Naturalmente, tomei a ofensa e aí mesmo parti para casa. A Rozenblyum disse que não lhe disse o que concerniu o negócio e que em geral mais para ele não irei.
"É um grande homem arrogante e mal aceitou-me".
Rozenblyum sobre ele escreveu-lhe. O advogado pediu desculpa, tendo acrescentado que estar em um capuz de monge longo em uma visita – não realmente belamente …
Rozenblyum considerou que o advogado tem razão, e por bem ou por mal (não, é um tanto uma vontade), pus em resumo, na harmonia alemã, um vestido, com calças sobre botas. Entrando nele, na harmonia alemã, uma olhada a Grodno abaixo a rua, encontrei o judeu kamenetsky entre bons conhecimentos do avô. Foi encantado para mim, e, no costume, pedi dizer olá quente ao pai, o avô e toda a família.
Durante várias semanas recebo a carta do pai com a mãe. À noite, já estando em uma cama, li a carta paternal. Escreveu algo assim:
"Meu filho, em Kamentsa disse-me olá Sholem-pekar de você. Perguntei o que é feito por meu filho, a que parece? Contou: "E, já vai com calças sobre botas". Somente gelei, soco sentido no coração como de uma bala, fiquei perplexo. Na vida não senti tal desgraçado como neste momento, e de uma pena não comi três dias. Chegado para casa a Sands e Hadas, a nora do rabino encontrou o hóspede, a sua cunhada, pela minha olhada entendeu que sou fortemente opresso, e tive de dizê-lo de cumprimentos transferidos com Sholem o padeiro e o grito aumentou, e sua mãe com Hadas muito tempo, muito tempo gritou.
"Lhe direi, meu filho que receberia de você melhor oi, tendo aprendido que entra fragmentário um capuz de monge, do que em calças sobre botas, é mais curto – se não me escrever que vai com as calças preencheu botas – como o seu pai e como os nossos antepassados transportados, - para você transporto não o pai mais".
A carta irritou-me. Todo tremi, lendo-o. Considerando uma era de Haskala daquele tempo e o meu absurdo daquele tempo - a carta para mim foi "a incorporação de fanatismo e escuridade" …
E isto que é pai, - eu maliciosamente, - pensou-me isto dele? Não tal é um grande perito - sei a língua hebraica melhor ele. Dele não entrarei em nenhuma fortuna também. E recusa ser para mim pai?
Decidi escrever que ele ofenda a grande carta na qual declararei abertamente que não encherei calças em botas que em geral já ando na roupa curta – e todos. Assim quero.
A mãe escreveu também como o judeu autêntico. A carta não foi a carta, mas o verdadeiro rolo da pena, com grito e gritos:
"Hatskele, já anda em calças longas? O seu pai, seus avôs não andam em calças longas. Pergunto você, o meu querido, caro filho que não andou em calças longas mais". Em mim até em olhos zaryabit de todas estas calças.
No entanto não escrevi a carta ao pai. Acalmei-me o fato que não terei com ele negócio. Se ele para mim – não o pai, então e mim para ele não o filho.
Então lá passou dois meses. Gradualmente de coração começou a dar um voto. Comecei a pensar como o pai se incomoda. Tal judeu encantador, tal cara pessoa, tal pai de coração bondoso. Bem, do que este judeu devoto de uma velha escola é culpado o que não pode ver a pessoa na roupa curta? A propósito, está seguro que o filho por causa da roupa curta perderá para sempre o resto no seguinte mundo. Sabe que – "educado" e sinceramente acredito que não para nada sou capaz de escrever em - cartas hebraicas com tal estilo alto …
Enquanto andei na roupa muito tempo contornada – para ele foi algum sinal que ainda apoio a alfândega judaica, mas agora quando eu e este sinal rejeitado - teve medo, muito teve medo por mim: qual comigo será?
Que agora fazer?
Escrever-lhe e prometer que andarei nas calças preencheram botas, não quis - porque estar? Novamente não posso voltar-lhe por causa do pai: a roupa muito tempo contornada incomodou-me há muito, envergonhei-me dele ….
Depois de reflexões longas decidi escrever-lhe que para mim não se incomodou - eu não daqueles que vivem como os outros dizem aquele a, e não me tornarei nenhum apikoyres que sou um judeu honesto, etc., etc.
Comecei a carta e o Deus veio sabe onde: - escreveu a conhecimento, crença, filosofia e uma pesquisa em oito folhas. Dois meses inteiros escreveram.
A carta começou com uma espécie de introdução com um fragmento do nosso professor Saadiya Gaona1, a saber:
"O que distingue a crença sem conhecimento da crença com o conhecimento? O primeiro - como o homem cego que mantém outro homem cego, e é para o terceiro, etc. E todo o sábado os prostranstvo2 lá passam pessoas cegas, mantendo o amigo o amigo, mas o capaz para ver a pessoa os conduz. As pessoas cegas sabem que o primeiro, capaz para ver, lhes trará na cidade onde vão. Mas o último de pessoas cegas não tem certeza no movimento. Tudo parece-lhe que a caminho pode encontrar uma árvore ou uma pedra. Outro caso - quando a crença é combinada com o conhecimento - é semelhante ao homem cego que mantém diretamente a pessoa com vista. Além disso - em mãos nele um pau. Já está seguro que conseguirá a cidade onde vai e não tropeçará".
Portanto comprovei ao pai que não tenho medo "para tropeçar". A minha cultura só me ajudará, mas não danificará.
Enviando ao pai a carta, não esperei em tudo o que todo o meu trabalho não será para nada. Que o pai, tendo visto muito papel que é esgotado por "raciocínios filosóficos", tenha medo de ler. E se se comprometer a ler - não o interessará. E sim aconteceu: queimou-o ao mesmo tempo.
Desde então escreveu-me cartas só não-registradas, que informam sobre a saúde. E sobre saúde de outros.

Capítulo 11
Novamente Lyubovicheva. - Os seus planos de minha esposa. - Começo preocupações. - Corro atrás de receitas. - Uma história triste com um cavalo. - Doutores. - Reúno-me no caminho novamente. - Vou a Kamenets. - No avô em Prusk. - Roubo em um imposto de consumo. - Denunciação. - Papel-moeda. - O meu amigo - assuntos Escuros.
Lyubovicheva mais longe, mais influído minha esposa. Naquele dia e a noite trabalhou, quase sem interrupção, e para mim estragou a vida.
A esposa deu à luz à filha. O proprietário de terras veio no dia seguinte e disse que parece bem e como lhe parece, será capaz de levantar-se para o terceiro dia. Para ele oito dias como outras mulheres judaicas não se aproximam para estar depois da entrega.
"É tal anfitriã notável, - sorriu, - então levante-se pobystry".
A esposa obedeceu-lhe, e - não no terceiro como Lyubovicheva querida, e para o quinto dia depois que a entrega se levantou e começou a executar todo o trabalho difícil, rural na economia: fez do queijo de leite azedo, da nata azeda - óleo, ordenhou vacas e assim por diante. É natural que de feitos econômicos notáveis semelhantes começasse a tossir e adquirisse angústias. Trouxe ao doutor que contou, é o começo da tuberculose.
Aí mesmo cuidei que não trabalhou e foi com ele a Grodno a outro doutor. Naturalmente, foi seriamente doente. E tinha doente, viu todos os erros feitos por ele. Exceto que adoeceu do trabalho, mas o dano também foi que levou empregados do trabalho. Os empregados regularmente fugiram do trabalho como a esposa fez tudo. E agora não houve ninguém para trabalhar: os empregados não lhe tinham desejo. E ao mesmo tempo tudo não veio a nada, e só corri em doutores e atrás de receitas.
Para a criança foi necessário tomar a enfermeira molhada. A taberna e uma fazenda de leite foram lançadas. Rozenblyum tomou de mim uma fazenda - não pode esperar - uma preocupação e só.
Na taberna também não adquiriu mel e vinhos. Não tive tempo olhá-lo, e o seguinte locatário rico desenhou-se todo o meu lucro.
A esposa mais longe, cada vez mais adoeceu, e só também fui ocupado por doutores e receitas. Lembro-me, de qualquer maneira à noite tínhamos um doutor. Registrou a receita e encomendou para preparar a medicina imediatamente. Tomei um cavalo de Rozenblyum e fui a cavalo a uma farmácia em Krinki. Devolvido à uma de manhã. Ponha um cavalo perto da casa, começou a decair de uma sela, mas emperrou uma perna em um estribo. O cavalo foi muito alto, correu na jarda, caí à terra com a perna que emperrou em um estribo, e o cavalo arrastou-me em tal olhada do caminho. Ao que parece, também não foi agradável a um cavalo que algo, tendo enganchado, pende nele abaixo, e começou a dar pontapés e casco pernas traseiras. E foi bastante pesado também.
Em voz alta gritei, agarrado em uma cerca uma coluna e tentei lançar uma perna, mas não poderia. E assim, tentando ser lançado, eu como o judeu típico, desfaleceu no lugar.
Foi conseguido para livrar-se de um cavalo: a própria bota soltou-se e permaneceu em um estribo. Sobre a meia hora ponho-me inconsciente. Então recuperado, começou a gritar, houve perto da casa, fui levantado, feito voltar a si, esfregou um corpo com o álcool e, tendo dormido, levantei-me são.
Uma vez, quando volvi o doutor famoso a casa, inspecionou a minha taberna e prostukat as suas paredes. As paredes foram densamente cobertas da umidade. O doutor disse que uma doença da esposa - de paredes, da umidade e se não o levar longe da taberna, não sobreviverá. Francamente fala, então não tinha conceito sobre a umidade e que é perigoso. Quem olha na umidade - também para mim uma coisa! Tínhamos um quarto seco, transferi a cama da esposa lá, e gradualmente recuperou-se até que se recuperasse em absoluto.
Rozenblyum devolveu-me uma fazenda de leite, mas a taberna já não foi isto antes. Não posso devolver os hóspedes perdidos mais. E pensei em … uma viagem novamente … Makarovtsa - para mim não o lugar: Lyubovicheva esgotará os raciocínios de esposa em como é necessário sobreesforçar-se pelo trabalho e salvar, salvar, salvar...
Escrevi sobre tudo ao avô. Respondeu, aconselhando para chegar a Kamenets, e para mim adquirirá a propriedade. E diretamente depois de Sukkot fui a Kamenets. Da nossa família houve tio Mordkhe-Labe com o único filho. O avô, como já escrevi, viveu em Prusk. E de Kaments fui-lhe. Então foi ocupado da destilaria.
Então na província de Grodno todas as destilarias estiveram em mãos de judeus. Em cada fábrica houve horas mostrando quantas folhas álcool diário. E antes de abrir-se da fábrica foram imposto de consumo e selaram selos de estado todas as tinas e barreis. No início houve poucos selos, mas depois bethought que roubam demasiado álcool, e os selos apareceram mais. Mas não, por isso, houve menos selos no começo que não sabia onde é necessário pô-los, e somente porque o imposto de consumo tomou grandes subornos e fingiu que nada é notado. Gradualmente conseguido trezentos selos em todos os escritórios da fábrica.
Mas aqui o novo tipo do roubo começou, e o imposto de consumo entendeu como roubar por meio de horas como agarrar o álcool - mas antes que passe durante horas.
Ouro de remo de imposto de consumo em conjunto com fabricantes de vodka. Para o imposto de consumo ele somente houve um pote de ouro.
Tínhamos em Kamentsa um relojoeiro M, - a pessoa genial autêntica quanto a selos falsos e assinaturas. Pode fazer tal emprego arrumado que não pode ser encontrado. De fato, pode forjar muito bem o dinheiro dourado e de prata, mas não quis arriscar a vida. Mas aqui, nas fábricas, forjou todas as assinaturas de imposto de consumo e selos, e o imposto de consumo sabia sobre ele.
Pode ficar muito rico, mas só extirpar perdido ao mesmo em cartões nos quais não foi fortemente feliz. Também foi muito estragado e no Vivo onde muitas vezes vinha durante vários dias, viveu a soma justa.
Imposto de consumo em grandes quantidades emprestado. Foi arrastado em toda a província de Grodno, em todas as fábricas, e deu o conselho diferente - como fazer para roubar mais do que o álcool. Mas fez tudo isso com o consentimento das filas de imposto de consumo mais altas como querido viver calmamente, sem que ter medo cada um.
No avô em Prusk arranjou a tal Kuntz: fez um buraco no tubo de cobre dez-pood rodado como uma cobra. Em um tubo o álcool quente chegou diretamente durante horas. O buraco foi feito muito destramente. O tubo foi inserido nele, e a massa de álcool foi diariamente agarrada. Então lá passou o mês. O avô fez um bastante muito embora também tivesse despesas pesadas. No momento do roubo há despesas sempre pesadas. Deste modo, por exemplo, deu durante um mês cinquenta rublos ao inspetor, setenta e cinco - ao treinador de cavalo, e trezentos - ao diretor-gerente com o assistente. Os camponeses que puxaram o álcool receberam o dinheiro também. Mas prosseguiu não por muito tempo: informado à província, a comissão de um imposto de consumo foi. Foi calmamente e ao mesmo tempo pego "na cobra" - e somente no momento atual quando os camponeses puxaram o álcool. Seis baldes foram extensos, mas os camponeses conseguiram partir.
Aí mesmo selado a fábrica em conjunto com "cobra" e feito o protocolo. Mas lá veio a noite e entender propriamente como há um roubo, não foram a tempo. Ponha três desyatsky - para olhar que não quebrou a prensa. A comissão em conjunto com um assessor passou a noite na propriedade amanhã para considerar tudo propriamente.
O avô aí mesmo trouxe ao mecânico. Desyatsky deu quantos é necessário que pretendessem estar dormindo, tirou "ao dragão" e impôs algo como um remendo de dentro de. O buraco permaneceu no lugar, mas qualquer álcool não seguiu daí: o relojoeiro já conseguiu executar a operação rapidamente e como é necessário.
Pela manhã seguinte depois de um café da manhã, horas em 12, a comissão deveu descobrir, como exatamente roubam o álcool. Mas o álcool não saiu em absoluto - passou todos durante horas. Novamente deu quantos é necessário, e abafou todo o negócio. A comissão partiu com o mundo, e o avô conduziu o negócio com o mundo novamente. Novo Kuntz rapidamente inventado - mais não me lembro que.
No condado de Brissky houve duas fábricas que foram guardadas por proprietários de terras. Rapidamente tornaram-se ricos - roubou absolutamente sem compaixão.
Se sucedeu o caloteiro engenhoso, o relojoeiro, tal típico de antigos tempos, é necessário dizer um istoriyka dos seus anos de crianças. Foi o meu amigo. Em conjunto estudamos em Motya-melameda. Naquele tempo, por causa da falta da pequena modificação, foi autorizado a todo o mundo a pôr as autoridades em liberdade próprias moedas de papel - a pequena modificação não é mais cara do que vinte e cinco copeques. Muitos proprietários lançaram moedas de papel em um, dois, três, cinco, dez, quinze, vinte e vinte e cinco copeques. Que os camponeses entendessem o dinheiro também, "o alfabeto de país" na forma de hífens foi usado: quantos hífens, são tanto copeques. Só em moedas de cinco para vinte e cinco copeques - é mais do que o tamanho do hífen, dezenas de significação. Também o nome e um sobrenome lançaram uma moeda foram introduzidos.
Kvitochki estes estiveram no uso nas cidades e as aldeias de toda a província de Grodno (é claro isto em outras cidades também). As verdadeiras pequenas moedas - é menos, do que em meio do rublo, em geral encontrou raramente. Os camponeses tomaram Kvitochki em troca dos produtos trazidos por eles para a venda. Dinheiro contado em paus que foi para eles o negócio difícil - é até difícil para camponeses considerar paus. Tendo liquidado todas as mercadorias, receberam mercadorias em lojas de kvitochka ou embriagaram-se e se permanecido - ofereceu-lhes na troca a judeus. As moedas de papel foram inconvenientes para camponeses: em primeiro lugar, foram difíceis de ser considerados, em segundo lugar, pequenos kvitochka que muito tempo se põem demasiado muito tempo - muitas vezes perdiam … E em terceiro lugar, na troca que perderam, etc.
Naturalmente, meu avô foi o primeiro quem começou a fazer kvitochka, mas então o incomodou. Todos os proprietários fizeram-nos.
Para pequenas pequenas lojas estes kvitochka ficaram de resgate. Graças a eles vieram junto com "o caso", sem sentir a falta no dinheiro. Foi aí mesmo possível fabricar "o dinheiro" se não adquiriu centenas - dois, e foram postos aí mesmo na circulação. Portanto dois anos até que fossem também proibidos em qualquer denunciação judaica prosseguiram Kvitochki … então cancelado, e muitos abriram falência, mas sem escândalos.
E aqui, lembro-me de que naquele tempo um rapaz de dez anos sobre que há um discurso feito com kvitochka de Trinkovsky de tal Kuntz: em um kvitochka em cinco copeques acrescentou tiras para que resultasse vinte e cinco e fizesse assim parece que ninguém pode encontrar falsificações. Somente notável houve um trabalho. Recebendo tal, entregando o recibo de dinheiro, Trinkovsky, naturalmente, não pagou na atenção que começa. Mas quando eles a quantidade decente foi ganha notou que de qualquer maneira há recibos demasiado vinte-baratos. Não lançou muito. Aqui entendeu que houve uma falsificação. A propósito, este rapaz conseguiu perfurar uma folha de papel e quando já começou a olhar no meio do recibo, foi encontrado ao mesmo tempo também.
Esta falsificação causou a grande nervosidade na cidade, e depois de clarificações cuidadosas e as interrogações da pessoa culpada encontraram. Rabi o Novelo deu ao futuro relojoeiro vinte e cinco rozog - uma insinuação de vinte e cinco copeques falsos. Durante a fustigação todos os rapazes tiveram de considerar e com cada soco para gritar: "Um copeque, dois copeques", etc.
Pela manhã seguinte depois da fustigação para nós foi:
"Hatskele, sabe, inventei um mais Kuntz com recibos. Esta vez será feito puramente …"
"Moyshe, - digo-lhe, - jurou que não o fará mais!"
"E! - riu como o adulto, - você, aparece, um burro também. Muito bem - Rabi - um burro, nisto ele e Rabi. Gritei isto não farei aquele Kuntz mais, mas o outro é possível!"
Para ele ele realmente só houve Kuntz. De fato não perseguiu o dinheiro. Quanto a todos os artistas, o plano foi caro para ele. E foi capaz de desenhar perfeitamente.
O relojoeiro não pode permanecer no kunets: no fim as denunciações numerosas seguiram, e o imposto de consumo fez alusão a que deva correr. E foi à América.

Capítulo 9
1 No original a forma da Bíblia tomada: "o ve-yivra" - "também evitou …" (ver, por exemplo, Breshit - na Vida de tradição russa - 31,21), entrou em iídiche como um humor imperativo.

Capítulo 10
1 Segundo D. Asaph a parábola é tomada não de Saadiya Gaon, e do livro "Deveres de Corações", a página 26, a seção 2, composições do moralista de filósofo judaico Bahya bin Yosef Ibn Pakuda, (o 2o um soalho. O 11o século, a Espanha)
2 Isto é, a área de dois mil cotovelos no tamanho perto do alojamento onde é possível ir no sábado, sem quebrar no sábado o resto.

As minhas memórias. O volume I



As minhas memórias. O volume II



Os nossos parceiros