As minhas memórias. Volume segundo. O capítulo 16-17.

Kobrin → pessoas Salientes

Capítulo 16
Novamente puxa-me no caminho. - Contratam-se com Shemet. - O meu parente de Kiev. - Canto um cavalo. - O plano de ir a Kiev. - Meu avô. - Em Shemet. - Conferências do avô. - Vendo tudo. - Só Kiev. - Viagem. - Primeiro saudação. - Rodeios. - Estou abaixo de uma cama. - Medo. - Grito. - Desespero e arrependimento. - O judeu detido.
Depois da partida de Shloymele comecei a pensar deixar este sertão seriamente. Com o proprietário de terras Shemet tinha um contrato durante três anos. De fato nele foi possível sentar-se eternamente. Somente tinha um costume - para assinar com cada locatário o contrato durante três anos, e logo se vivido mais longo, já de cada um além disso não tomou.
Portanto posso viver em Koshelev, eu quanto quis, até depois da morte de Shemet. A filha não quis modificar também a tradição como não quis vender um solar por enquanto. Tinha o rendimento também.
Tinha usado, talvez, senti-me melhor lá. Mas somente até lá, quando comecei a pensar nisto, sair como se de Koshelev, o meu cunhado Aron Tseylingold se mudasse de Pinsk para Kiev. Esta cidade então começou a atrair-se judeus fortemente.
Alexander a Segunda era não realmente impedida e muitos judeus reuniu-se em Kiev. O Rio Dnieper foi quase o lugar sobre o qual os judeus se reuniram. Estar ocupado, geralmente em comércio em grão, judeus entregues neste grão de rio a Ekaterinoslav, Nikolaev, Kremenchuk, etc.
E gradualmente Kiev tomou o segundo lugar no comércio judaico em geral. Não foi absolutamente livre, de qualquer modo. A polícia muitas vezes ajustava Kiev bem conhecido "rodeios" que e até agora, infelizmente, não ficaram mais fáceis. Mas depois que todo o judeu pode existir. Como a pergunta foi aquela: e onde é melhor?
Handicraftsmen e assim pode viver e comércio. E não foi difícil ser alistado em handicraftsmen em absoluto. Cada um - vidraceiro, fabricante de tinta e vinagre - se só o handicraftsman. Os comerciantes das primeiras e segundas corporações por si mesmo tinham o direito de uma residência. Portanto o grande êxito de polícia de um rodeio não foi feito, e os judeus, graças a Deus, viveram muito mais fáceis e melhores, do que agora.
No pior, engraxou a palma algo …. Velhos meios judaicos. E outros judeus extraíram a permissão por meio da cozinha. Bem, que judeu ou o judeu não podem preparar um krupnik com uma parte de carne? E portanto também foi. E Kiev transformou-se em uma grande comunidade judaica com comércio, assuntos, ofício, etc.
O meu cunhado chegou a Kiev com uma família e abriu a boa taberna lá. A esposa conduziu a taberna, e tinha o outro importa. Os assuntos favoráveis então em Kiev foram ser enchidos.
O meu cunhado considerou que em Koshelev faço coisas douradas, e não ia mover-me para Kiev em absoluto. Portanto resultou que a casa do seu pai em Pinsk incendiada. Foi a Pinsk receber o dinheiro em um seguro - três mil rublos. Estar em Pinsk, ao mesmo tempo decidida para vir-nos em Koshelevo, ser próximo. Especialmente querido para chegar sem a prevenção para capturar-nos para a maioria que o N é a vida ordinária.
E, ao que parece, tomou …
Havia de qualquer maneira de tarde na sexta-feira e canto em uma fonte de cavalos: fluo de um bem água em um cocho, e três estante de cavalos e bebida. E neste minuto o cunhado imperceptivelmente aproxima-se. O momento olha como canto cavalos, e é retirado …
Já depois, quando nos sentamos no quarto, todo não deixou de ser surpreso como ele para mim, o jovem que passa muito tempo no midrash da aposta é necessário cuidar de cavalos. Mesmo só para adquirir a água de um profundo bem e fluir em um cocho - já lhe pareceu estranho.
"E pensei, - disse, - que você - a criação sonolenta capaz só para me escrever muito tempo cartas no estilo elevado. Mas tudo isso não é para você. Vamos comigo a Kiev, estará envolvido no negócio favorável".
E começou a contar uma história aproximadamente centenas de judeus que chegaram a Kiev literalmente "sem botas" e durante vários anos tornam-se homens ricos com uma fortuna em centenas de milhares de rublos. Em Kiev é possível tornar-se rico rapidamente, em uma perna. ".
É claro, que o cunhado facilmente nos terminou, e depois da sua partida pela qual decidimos ser o mais logo possível com Koshelev e ir a Kiev.
Rapidamente empreendi-o. Vários meses antes do Ano Novo realizei tudo, vacas gradualmente vendidas, calfs, touros, cavalos, ovelhas, feno, etc. propriedade - sem olhar para o preço, rapidamente enchendo mercadorias - se só terminar todo um tanto mais rápido.
Tendo liquidado, pedi que o avô fosse comigo ao proprietário de terras isto com ele para ajustar tudo. Para o proprietário de terras foi surpresa. Considerou que me sentarei e me sentarei em Koshelev. O avô chegou, e fui por com o proprietário de terras também.
O proprietário de terras disse ao avô:
"O seu neto faz o grande absurdo, recusando Koshelev. Para ele muito custa pouco. Deram-me pela propriedade 1200 rublos por muito tempo. Mas odeio por repetir-me. E pensei que, talvez, arrendarei ao seu neto a propriedade depois. Já sou velho, e não posso estar envolvido em tais coisas mais. O seu neto - pessoa honesta … Mas - não quer, apressa-se, corre daí. Portanto o caminho corre na saúde.
"Quer entregar a sua propriedade?" - o avô tentativa Feita.
"Bem e", - o velho proprietário de terras acenou com cabeça.
"Portanto - não irá! - firmemente o avô contou, - permanecerá aqui".
"Não está presente … - tornou-se Shemet zangado, - agora - não. Agora não me ajusta. O tempo quis partir - ele para mim não o locatário mais.
O avô voou em uma raiva.
"O que é isso? - Disse-me então com o coração, - que procura a boa sorte. O ladrão, quer ser rico!"
E não pode acalmar-se de nenhum modo:
"O que assim atrai na cidade? Qual é, o seu caminho, cidade? Lá sobreesforce-se e morto por causa do lucro barato. Verá, ainda lamentará sobre árvores koshelevsky. - tal proprietário de terras para perder tal proprietário de terras! Sabe - que devem procurar na cidade do lucro? - Empalou-me com olhos. A subvenção de deus, que foi uma mentira - mas ainda o aprende quando deve rasgar o cabelo!"
Contudo, não escutei o avô - deixam diz quantos querem. E irei a Kiev. A grande cidade, é muitas pessoas, é com quem falar, argumentar, tem uma conversação sobre matérias altas. Koshelevo - não para mim.
O avô deixou o tombo, e terminei com a economia agrária. Quando tudo foi vendido, enviou a família a Kobrin onde a esposa com crianças esperará até que me instale, e cada um foi a Kiev.
Cheguei a Kiev na sexta-feira pela manhã e com o prazer encontrou o cunhado que guardou a taberna no banco de Dnieper. Tendo-lhe chegado, aí mesmo notei que uma olhada nele não realmente alegre. Em absoluto não que a olhada alegre que esteve em Koshelev. E quando perguntei de onde eu tal modificação, recebeu a resposta que Weinstein de seis milhões e meio de rublos e como esta bancarrota virou todo Kiev, quem só este Weinstein não mencionou abriu falência no inverno! Exceto grandes bancos, arruinou indivíduos mais, do que em três milhões.
O meu cunhado neste mar da bancarrota afogou o dinheiro de três mil rublos. Também perdido nele negócio, trazendo-lhe até cinco mil rublos por ano. Agora, já, quando cheguei a Kiev, todos os assuntos, graças a Deus, na terra e comércio em Kiev - em ruínas, no cunhado não permaneceram nenhum assunto, exceto a taberna. Para viver com um é difícil, especialmente, tinha acostumado à larga vida.
No meu nadezha - bastante bem-vindo! O tempo mais conveniente para chegar a Kiev! Esteve, aqui ele - eu! Kiev espera por mim.
Koshelevo foi modificada para a grande cidade. Aqui para você Kiev. E aí mesmo, um minuto, caí no desespero terrível, na melancolia, precisamente, como o capaz para ver a pessoa que repentinamente ficou cega. O que fiz? Como o tomei e desperdicei a economia sólida!? Como me agarrarei? Com que viverei com a esposa e crianças agora? E em geral - como eu, judeu rural, devi procurar, do que estar ocupado da cidade grande, barulhenta? A quem fazem sou necessário aqui? Quem espera por mim aqui? Quem mim, tal tesouro - aqui prenderá?
O meu desespero, ao que parece, veio por enquanto que foi a casa notada, e o meu cunhado empreendeu-me.
"Em primeiro lugar, - contou, - ser homem. Não sofreu do falido de Kiev. Assim, o que se desespera? Possivelmente o Senhor somente o ajudará com Kiev?"
E de tarde ele eu para divertir, transportado em shtibl karlinsky Hasidim. No shtibl foi alegre, e o meu desespero passou. Evreychiki foi batido em palmas, pritopyvat pernas e jovialmente encontrou o Sábado dos judeus. Já desmamei de tal barulho. E pareceu-me que as paredes aplaudem também e cantam "vamos alegrar-se".
Deixei muito tempo. Com o cunhado alegremente cantamos casas "aleykhy louco", e a uma mesa sentou a companhia de judeus em vinte pessoas entre que houve grandes comerciantes, os lojistas ricos, os corretores famosos, etc.
A uma mesa - a luz - velas, em chapas brancas - as partes perfeitas da queimadura de peixe, leu kidush, senta-se para comer e há uma conversação longa.
Mas sobre o que fala? Oh, o meu Deus, - sobre um rodeio!
A polícia é bastantes judeus! De fato é bastante!
O que o meio - é bastante?
Em todo o caso sabia que os judeus vivem na miséria, sofrem, têm ligação com si mesmos uma carga pesada, amarga, mas que há bastantes judeus também - ela não sabia em absoluto. Em mim até suam em uma testa atuada. A polícia é bastantes judeus. De fato é bastante!
"Não sabe o que significa quando são bastante? - um judeu dirigiu-me, tendo notado, ao que parece, o que o põe para mim novo. - No ano passado aqui, diretamente no meio de Kol-nidre, prendeu a sinagoga inteira de judeus. Entende? Sinagoga de judeus …"
"Meios - o judeu não tem aqui mesmo para viver, tem de esconder-se?" - perguntei incertamente e de qualquer maneira bobo, sentindo-me ao mesmo tempo como repreendido a ossos.
"E você que pensamento? Naturalmente, tem de esconder …"
Aqui absolutamente fiquei sombrio. E mim acreditou-se que o cunhado me fez infeliz, somente sem faca morto. O que em Koshelev não me disse que em Kiev são bastantes judeus? Não chegaria para milhões, para trilhões aqui. São bastantes judeus!!!
Na cabeça para mim os pensamentos mais terríveis subiram.
"Porque me arrastou aqui?" - perguntei de qualquer maneira com a amargura do cunhado.
"Sha, não ter medo, - o cunhado ficou perplexo, - pagamos ao oficial de polícia, já recebeu o e não se apega. Em nós não são bastante … E se houver em nós um rodeio, então para o seguinte lançamento de dia como o oficial de polícia recebeu o. Diretamente em uma mão …"
Então notei que as pessoas sobre mim simplesmente riem.
"O que assim tem medo? - um hóspede dirigiu-me de qualquer maneira, - é judeu, e o judeu tem de ser acostumado a tais coisas …"
E aqui alguns deles disseram-me que mais do que uma vez encontraram, mais do que uma vez gasto a noite na prisão - e, graças a Deus, vivem. Algo - ao Messias ainda longe. Por agora é necessário passar a noite às vezes na prisão e pagar o dinheiro.
O público começou a cantar como se estivessem em Jerusalém. Eu dentes gritted e resolvido: venha o que pode.
É óbvio, contudo, que a Kiev comigo não um próprio infortúnio meu, mas muitos milhões foi. E Kiev muito tempo não esperou e permitiu-me provar todos os prazeres de um rodeio logo.
Exatamente em onze, diretamente no meio de tsimmes que somente foi muito bem sucedido a chamada barulhenta foi ouvida. Chamado uma mão segura como o hóspede não chama, e todos com pessoas pomertvely saltaram de lugares.
"Rodeio!" - o hushfully escapou em alguém.
Os judeus que tão seguramente falaram antes de rodeios, aqui, no meio de tsimmes ficaram perplexos. A cunhada o meu, mulher muito de negócios, prendeu-me com uma mão e sussurrou:
"Vamos um tanto. Rodeio. O esconderei".
As corridas e puxam-me por uma mão. E toda a corrida - homens ricos, caros judeus, corretores, comerciantes. Verdadeiro voo pânico. Ao que parece, não é tão fácil ser prendido como falaram.
A cunhada voou comigo em um quarto. Trazido a uma cama e encomendou para vir abaixo dele:
"A subida, subida, não hesita".
Os judeus representativos, contudo, foram mais rápidos do que mim. Eles já todos se põem abaixo de camas. E - vim também. Estando lá, ouvi a fungação pesada que está abaixo das seguintes camas. Ouvido também como a sua pancada de corações. E só eu um - ao contrário: teve medo não tão fortemente. Com esta finalidade de qualquer maneira não tive tempo.
Quadro estranho. Os judeus com belas barbas estão abaixo de camas, pais de famílias, os comerciantes respeitáveis também bufam como gansos quando querem beber.
Tendo picado propriamente orelhas, ouço como a polícia vai um toco naqueles quartos e fala por vozes ásperas …
Procure, penso, e, possivelmente, encontrarei. Arrancará a companhia de judeus respeitáveis de baixo de uma cama.
Esta vez, contudo, o rodeio terminou absolutamente facilmente como o "bom" oficial de polícia o executou. Ao mesmo tempo foi aquele. Mas como teve de prender alguém, por causa de aparecimentos decididos para prender o judeu pobre escondido pela cunhada. É possível que este judeu fosse especialmente empregado para tal papel …
Depois da sua partida saímos de baixo de camas … Olhou muito belamente - com narizes sujos, com uma web e os lugares do pó na roupa de sábado.
Aqui fui atacado pelo medo, e sem cerimônia em uma voz desato a chorar. Entendi que estas lágrimas - supérfluo, bobo. E um rodeio - não uma coisa terrível e o judeu não deve gritar, especialmente, em uma voz. Provavelmente, olhou de um modo repugnante e bobo. Penso que a minha cunhada, tendo visto as minhas lágrimas, lamentou até mais que chegasse. Toda a noite desperdiçaram o tempo comigo. Não posso acalmar-me de nenhum modo. O cunhado aplicou todos os meios, mas não ajudaram. E tal estado em mim prosseguiu até a manhã. Não posso fazer nada é, para beber, e o coração roeu algo e roeu.
Fui transferido para hóspedes - que os acalmados mim. Contaram-me histórias de vida verdadeira de milionários e desperdiçaram o tempo comigo, como com a criança. A cunhada trazida do sítio do judeu pobre.
"Pensará, ninharias que!" - jactou-se, tendo voltado.
"Vê, - a cunhada riu sobre mim, - pessoa na prisão sentada - e não grita!"
"O que disse lá?", - perguntei o judeu.
"Dito que chegou hoje e aí mesmo volto …", - o judeu respondeu absolutamente calmamente.
Olhei para ele e pensei: tudo foi ido. O que posso fazer agora? E do que sou melhor do que este judeu? Sofre, a criação pobre, por causa do lucro, pois, e sofrerei. E comecei a consolar-me violentamente. Não sabia que devo sentir o verdadeiro medo em Kiev somente, e isto, presente - nada antes disto, o futuro quando eu bastante para rasgar eu mesmo o coração e gritarei à vontade grandes lágrimas.

Capítulo 17
Procuro a loja. - Inundação súbita. - A esposa e crianças - na altura de uma inundação. - Já há uma loja. - Grandes pesares. - Desastres. - Cristãos. - Assuntos de cristãos. - Vida entre judeus e russos. - Descida de Andreevsky. - Judeus de rodeios. - O judeu lituano em Kiev. - O meu dever. - Reb Labe de Shapiro. - O oficial de polícia Mikhaylov. - A senhora Rosenberg. - Reb Girsh Epstein. - Reb Moyshe-Itskhok Levin.
Lá passou no sábado, a semana começou, e acalmei-me um pouco. E mandar acalmar um pouco, começou a procurar o negócio. Houve planos diferentes, e um bom conhecimento do cunhado aconselhou-me tornar-me o parceiro do negociante local no grão, ir e comprar em grande quantidade o grão, como será o meu negócio. Aconselhado mim para permanecer por enquanto em Kiev a um e se o negócio vai e será rendimento decente - para chamar a esposa com crianças.
Mas fui jovem e bobo e cada um não quis viver em Kiev, sem família. "Alto" e naturalmente expliquei com palavras bobas que quero ser pai às crianças e o bom marido - a esposa que não devem viver sem mim.
Como armazéns - um dos ramos principais do comércio, decidi retirar a loja de armazém da esposa. Vai se sentar na loja, e estarei envolvido no outro importa. O meu cunhado objetou também contra trouxe à esposa. E naturalmente foi direito.
Contudo, não obedeci, e, a carta para discutir comigo, pediu que o corretor familiar me encontrasse a loja.
Encomendei para vender à esposa todos os utensílios de casa e a Pesakh para chegar a Kiev. Contudo - é fácil contar, mas é difícil fazer, especialmente, a tal homem feliz como eu - extensão somente neste tempo Dnieper e as ruas das várias áreas preenchido - somente onde lá viveu judeus.
Os residentes de Kiev nos últimos anos não se lembrarão de tal inundação. Pela metade preenchido a taberna dos meus parentes que estão perto da costa. Todas as casas nesta área apareceram em água e pessoas em ruas movidas por barcos.
Foram arruinadas centenas de pessoas. Rolado em sótãos com crianças, é não houve nada. É claro, que empobrece como a inundação especialmente capturou a região de mendigos e os judeus o mais de tudo sofreram.
Retirando a loja da esposa, já não pode haver um discurso. Fui arrastado em ruas de dias no fim, observando uma grande inundação. Para mim foi uma nova experiência. Em bancos de água, os conselhos para cortar de macarrões, pequenas mesas, balançando cadeiras e outros utensílios de casa flutuaram.
Como é dito, escrevi até antes à esposa que chegou. A pessoa prática, vendo tal inundação, aí mesmo enviaria outra carta - que não veio. Contudo, não o fiz, e no calor de uma inundação, com três pequenas crianças - chegou. Com a grande dificuldade de qualquer maneira arrastei-os na casa do cunhado. O último andar não foi inundado.
A terceira criança ainda foi uma migalha, e ele tive de transportar pela mãos uma parte decente - toda a costa como nenhuma tripulação pode passar lá.
Fiz o caminho nos conselhos e logs posto pela água e tremi, Deus proíbem, para não cair em conjunto com o frango na água. Sentir-se ao mesmo tempo como o tolo e uma insignificância: arrastar aqui a esposa na altura de uma inundação!
Com a grande dificuldade superamos o mar de água. Apenas preocupado estes dias difíceis. E depois que Pesakh começou a procurar energicamente a loja em conjunto com o apartamento que em Kiev muito muitas vezes se encontra.
Resultou comprar-nos loja em conjunto com mercadorias de um judeu que vive da rua cristã. É claro, que o judeu esteve envolvido muito mal lá - quem virá para comprar-lhe lá onde judeus - tal raridade? De outro lado - porque ao judeu para comprar tal loja? Mas como Menachem-Mendel1 verdadeiro - perdido, excitado, excitado - tomou eu e comprou a loja.
Tendo comprado a loja, aí mesmo vi que o seu proprietário simplesmente bem me enganou. As mercadorias não custaram o dinheiro pago por ele em absoluto. E especialmente interrompeu o coração.
De uma manhã perfeita mudamo-nos para o apartamento localizado na vizinhança com a loja. Do apartamento uma entrada para fazer compras. Durante vários dias ficou claro isto com a loja - um problema. Também não cheira do comprador. Cada um! Embora sente-se e olhe para paredes.
E aqui o período difícil - com pesares, tormentos, com a decepção, com a dor cardíaca, com tormentos que são mais evidentes e dolorosos na grande cidade, do que na aldeia começou.
Já procuro outro rendimento. Conheci judeus ricos, virado perto deles - pode, algo disto partirá. Mas não houve nada. A única coisa no que posso ser útil para eles - foi uma corretagem, mas nela, diferentemente de Menachem-Mendel, fui incapaz.
Com esta finalidade é necessário ser ocioso, falso, falador, e a minha língua ainda era ingênua e inocente - ou boba.
A situação foi pesada. Sem ter que fazer e não sou capaz de sentar-me na loja sem compradores, andei as ruas e olhei como lá vivem não judeus. Inveja coberta de vez em quando. Viveram excepcionalmente ricamente, excepcionalmente puramente. As suas lojas brilharam. Foi muito agradável comprar algo do não judeu.
Só estabelecerá o não loja judaica, aí mesmo o proprietário tirará um chapéu com um sorriso educado, não apoia o comprador com uma conversação, em geral fala calmamente, calmamente chama o preço, não pega, e os dedos limpos, brilhantes mostram um sujeito necessário para o comprador.
De tal endereço o comprador descansa, as sensações confiam ao vendedor e raramente deixa a loja de mãos vazias.
No meu tempo os russos foram negociantes muito hábeis e exclusivamente bem dirigiram o negócio.
Naturalmente, não foram tal honesto como ele pareceu. Para comprar dele o grande transporte com mercadorias às vezes até foi arriscado. E até o contrato não garantiu contra nada. Regularmente recorreu a qualquer truque, e o contrato, consequentemente, não tinha força aqui.
Mas assim só aconteceu ao grande transporte de mercadorias. É claro, isto não todos os comerciantes foram tal. Deveria considerar um pecado assim. Conhecia muitos comerciantes cristãos honestos, muito sérios, negociantes, vendedores.
Os judeus com russos muito bem viveram embora o russo às vezes pudesse como isto, tomar e contar sem qualquer maldade:
"O kike é condenado!"
Como isto, para nada
A comida em Kiev custou pouco muito, e as pessoas comeram! Os russos comeram muito e judeus lá é muito de também. Os russos, além disso, vazaram em si mesmos a vodka como água.
Também lembro-me de que incontávelmente comeu azeitonas - fruto ao qual foi necessário acostumar-se.
No início, logo que chegado, que é não poderia, senti-me doente. Mas então, gradualmente, acostumou-se e muito caiu no amor.
Para o alojamento pago normalmente absolutamente barato, os donos da casa ainda não tinham tal força como aqui, em Varsóvia. Se o residente não pagou um aluguel, não foi rejeitado aí mesmo, como em "pequeno Paris". O proprietário esperou: pode ser, pode haver depois que todos pagarão!
E normalmente o proprietário não se enganava e não segurou uma perda. O residente pobre consequentemente pagou. Durante cinco anos que vivi em Kiev, não vi e não ouvi que o proprietário rejeitou o residente do fracasso de pagar o dinheiro que se aloja. E com a confiança posso dizer que em oportunidades mais amplas dos proprietários de Varsóvia no sentido da exploração dos residentes, os residentes de Kiev têm ao dinheiro aos proprietários menos, do que em Varsóvia.
Os judeus de Kiev conservaram-se com o frio de judeus lituano. Tal em destino de judeus lituano.
O dano especial não veio dele. Os judeus lituanos tentaram não prestar a atenção e fizeram coisas muito boas lá. Da aposta-Midrashes o melhor e o digno foram lituanos, e o rabino mais conhecido - demasiado lituano. Os judeus lituanos naturalmente desempenharam um grande papel na cidade, e os judeus ricos de outros setores foram mais traídos a interesses das pessoas, do que.
Lá viveu no meu tempo em Kiev um homem rico lituano - reb Labe Shapiro. Houve de Minsk. Em Kiev possuiu a fábrica que produz o sabão. Foi um grande filantropo e tinha a casa aberta para todos solitários.
E ele e sua esposa mostraram a grande atenção a judeus errantes, tomados em reides de polícia. Muitos judeus foram arrancados por eles de prisões de Kiev sombrias e voltaram para casa. É claro, que tal judeu lituano leve e encantador como reb Labe Shapiro, não foi um em Kiev. Perto da minha loja na descida de Andreevsky somente despediu-se de todos os judeus prendidos depois que eles noite provalyalis no sítio. Foram conduzidos ao chefe de polícia. Daí remetido uma etapa para casa. Na multidão de velhos judeus detidos, as mulheres, os aleijados e pequenas meninas prevaleceram. O meu dever foi - para esperar quando detido são passados pela minha loja e adiar "ao policial sênior" o par de copeques para o que me permitiu passar em conjunto certa distância com o detido. Aprendi entretanto os seus nomes e endereços que aí mesmo transferiram para a casa reb Shapiro.
Preocupar-se com o pegado durante um rodeio foi então um dos cuidados principais dos judeus de Kiev. Tudo já foi cumprido - o judeu não pode mas ajudar o judeu prendido …
Da casa reb Labe Shapiro aí mesmo correu ao oficial de polícia de Podolsk Mikhaylov, posto nele uma moeda e fez isto é necessário. Cada dia para receber em uma pata - não uma ninharia, e disse que o oficial de polícia Mikhaylov "é enchido pelo ouro".
Ao mesmo tempo o homem rico famoso Rosenberg, sogro do barão Ginzburg, abre duas salas de jantar judaicas baratas. Nestas salas de jantar houve uma grande necessidade desde que em toda a cidade vagou muitos mendigos que não tiveram porto quem chamaram regularmente para o almoço.
A mulher muito atraente foi às mães Rosenberg. Foi o filantropo com o coração realmente quente, realmente compassivo.
Cada dia veio de Khreshchatyk na Bainha à sala de jantar barata - na carruagem elegante arnesada pelo par de cavalos com o lacaio. A bela caixa de abaixo foi atada à carruagem.
Na sala de jantar ele de pessoas diferentes: os pobres, os intelectuais empobrecidos arruinaram negociantes, os funcionários estropiados, exaurindo corretores, etc. - pedidos escritos recebidos e puseram-nos em uma caixa. Estes pedidos reuniram-se com antecedência e foram confirmados pelo rabino lituano.
Por exemplo - alguém tem de deixar e não tem nele meios. Escreve algo assim um pedido, e o rabino que dirige para a confirmação, encontra fora dela se realmente vai ir e não tem com esta finalidade meios. E aí mesmo estabelece o selo a um pedido.
Depois disto que vai à sala de jantar barata e dá o pedido da senhora Rosenberg. As casas da senhora examinam pedidos e já dão a todo o mundo a ajuda.
Muito foi ajudado o Israel reb por Brodsky. A casa de Brodsky em geral então foi a casa de um blagotvoreniye e trabalho na vantagem da sociedade.
Mas muito, Girsh Epstein foi reb muito notável. Tinha um coração de ouro. Foi o judeu a que a pobreza, os infortúnios e os cuidados do vizinho literalmente não permitiram comer, beber e dormir. Não tinha bastante dinheiro, mas foi capaz de reconciliá-los e de um modo amigável, calmamente e secretamente dividir-se entre pessoas na necessidade.
Foi o judeu de que é realmente possível dizer que a preocupação do vizinho foi a sua própria preocupação e a necessidade do vizinho - a sua própria necessidade. Por causa do vizinho não sabia o resto e os judeus de Kiev, até Kiev "pessoas do ar" de ruas pobres, aparece, tem de lembrar-se dele da geração à geração.
E há muito mais, muitos judeus de Kiev gentis, bons, de coração bondoso vêm mim atrás à memória, mas quem pode contar todos eles? Onde tomar com esta finalidade o lugar e tempo?
Posso dizer a um - que durante a estadia em Kiev consegui reconhecer o número justo de judeus gentis, quentes e dignos que viveram belamente e morreram belamente e foram traídos às pessoas antes da respiração última como soldados corajosos e nobres.
Mas como não se lembrar como passar tal judeu interessante e caro o que foi Moyshe-Itskhok Levin reb! Agora, quando a deserção e a assimilação dirigem a demonstração sombria e enfadonha na rua judaica, volta à memória, ainda leve e fácil, … ainda quente e fechado
Este Moyshe-Itskhok Levin reb geralmente era de Carlin, e vem mim por causa do filho capaz, reb Shmul Levin que vivia em Kiev e era um dos melhores homens públicos de Kiev atrás à memória.
O pai reb Shmulya, reb Moyshe-Itskhok Levin, distribuiu um folheto à esquerda e à direita e em algumas cidades construiu o Talmude Torah. Ao Talmude Torahs tinha a fraqueza especial. Tomar crianças pobres na casa, pô-los, vestir-se, a tempo alimentar-se e aprender - foram para ele o prazer mais alto.
É claro, que tal prazer custou muito. E os seus alunos do Talmude Torah não foi arrancado como aconteceu na cidade judaica naquele tempo. Não - foram bem postos e decorados, e a expressão com fome das suas caras pálidas absolutamente desapareceu.
Em uma sinagoga em reb o Moyshe-Itskhoka esteve uma caixa de pedidos em uma mesa, e cada dia, tirando de si mesmo um talliet e tfilin, dirigiu uma caixa … não há nada para dizer que cuidou de pedidos.
E coisa estranha: em assuntos reb o Moyshe-Itskhok foi muito firme. Não faltou a um feijão. Aquele que com ele comerciou tinha um tempo áspero.
Pareceu que nele duas pessoas se sentam: um - cruel - para assuntos, e o outro - seda, diretamente um anjo - para o …
Mas é possível que fosse cruel em assuntos com esta finalidade para ter uma oportunidade de ser anjo para o - para rapazes pobres o Talmude Torah, para os corações esgotados, rotos e para as verdadeiras instituições caridosas?
Em caso do fracasso em assuntos, foi assim expresso:
"Nada, as minhas pessoas me ajudarão …"
Houve nele um fogo uma vez, e paternalmente consolou todos:
"Nada, as minhas pessoas para mim extinguirão …"
As suas pessoas - foram centenas de alunos o Talmude Torah, o lançamento de judeus preocupado, vagante ele centenas de pedidos em uma caixa em uma mesa, grandes instituições caridosas, etc.
"Não se incomode, as minhas pessoas me ajudarão", - foi a sua expressão favorita.
E as suas pessoas foram verdade e foram agradecidas a ele. Nos judeus de fogo como as abelhas correram em conjunto - e extinguiram.
De qualquer maneira em Moyshe-Itskhoka reb roubou a enorme soma do papel-moeda. Tendo ouvido sobre ele, absolutamente calmamente declarou:
"Não se incomode, as minhas pessoas encontrarão a perda …"
Na sua boa sorte de ladrões logo encontrados em conjunto com o dinheiro - qualquer ninharia não foi bastante. Então triunfou:
"Bem, vê como as minhas pessoas cuidam de mim? Vê, vê?"
E inspirou em tudo que sempre pagará pelo bom bem, e a prova - encontrado perda …
É claro, que para aqueles tempos a ajuda aos judeus de Kiev pobres foi muito bem organizada. No inverno todos os mendigos de Kiev foram provistos de lenha e pão. Em Pesakh muito dinheiro foi distribuído na compra de matzo, e as pessoas pobres podem sentar-se a uma mesa calmamente.
Antes das férias à espécie Epstein deveu viver já uma vez. Correu por todas as partes de à sua vez doadores, mostrou a conta - quanto é necessário como "a equipe" de mendigos é o dinheiro grande, extorquido como água, e distribuído como água.
Girsh Epstein foi capaz de dar ao reb pobre especialmente belamente. A mão de oferta reb nunca pode ofender sensações de Epstein dos pobres, os olhos dos pobres …
É a coisa muito difícil e muito rara. Uma bondade não é bastante. Para ele ainda é necessário ter a generosidade e muita beleza interna, que é - capacidade de sentir-se finamente.
Por isso, considero que entre muitas belas grandes judias em Kiev no meu tempo, - Girsh Epstein foi o reb dourado, quente mais perfeito …

1 Caráter da história do mesmo nome de Sholem Aleichem, amostra do perdedor.
 

As minhas memórias. O volume I



As minhas memórias. O volume II



Os nossos parceiros