Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Artykuł O mieście Kobryń: duchowny kultura

Каляндарныя абради

Каляды. U w. Акцябр na Каляды, 7 студзеня, pas chata "вялі звязду". Хадзілі nie толькі pas pal весци, але ездзілі і ў суседнія. Пыталіся: "Можна Хрыста праславіць"?

Атрымаўши дазвол, спявалі песні:

Ja rozsądek хадила u miasto Віфлеем
I була w вертепи, і бачила w on
Што Хрыстос Спасітель, Цар, Творэць і Бог
Родывся od Девы і лижить nędzny
W żłób бизсловесних посирод jagnię.
A nad ім Йосып з матер'ю сидять.

* * *
Хрыстос- Спасітель u повноч родився
U вертепи бідному він поселився.
Nad тим виртепом звізда сіяла :
- Хрыстос родився! - всім возвишчала.
I meldunek niebieski raptem растворився
U виртепи бідному світ появився.
A Божа mat Хрыста пилинала
I Рожджэство всім возвишчала.

(Запісала І.М.Бобер.)

Каляды zaўsiwy суправаджаліся дзіцячымі гульнямі і забавамі. Распаўсюджанай каляднай гульней na Кобрыншчыне jestem гульня ў " ważka". U ona прымалі ўдзел хлопчыкі і дзяўчынкі piekło 7 - i 12-гадовага ўзросту. Спачатку аднаму з гульцоў завязваюць хусткай вочи і падводзяць i дзвярей. Пасля гетага ен, nie здимаючи з вачей хусткі, павінен каго-небудзь злавіць. Wąs разбягаюцца pas пакоі і стараюцца ўцячи при яго набліжэнні. Калі " ważka" ўдаєцца злавіць аднаго, to jama завязваюць вочи.
 

Komentarz