Articoli su Kobryn: il 1917 - il 1941

Navasyolka¸skaye a un ¸zbroyenaa al vystupleena syalyan adbylosya ў z 3 di notte su 4 zhn і ў nya il 1933. A un tsentra padzy apynul_sya vyosk_ Pa¸lopal, Navasyolk і, Belsk і Darapeev_chy Navasyolka¸skay di un gm_na di Kobrynskaga di un pavet.

Esecuzione di un prakhodz_l contro un glybokag di un ekanam_chnag і un satsyyalna-pal_tychnaga a un kryz_s ў m_zhvayennay Polshchy. Bastaval_ rabochyya Lodz_ і Belastoka, metal_sta di Varsavia, garnyak_ S_lez іі і shakhtsyora di Dambro¸skaga di un vugalnag della piscina. A un abarona sva_kh il diritto ў pa¸stal_ dzesyatk_ migliaia syalyan Kraka¸skaga di un vayavodstvo. Nespakoyna è stato і ў Zakhodnyay Belarus_. Uskladn_lasya s_tuatsyya su Brestchyna. Zvychaynay z'yavay stal_ masavyya m_tyng_ і zabasto¸k_ rabochy, demanstratsy_ bespratso¸ny, sutychk_ syalyan z sekvestrataram_ і pal_tsyyay.

                                                                      L. Bagdanovich A. N. Blyayan

                                                                     A. R. Grabayla M. G. Maroz

A gety umova di un aktyv_zaval revalyutsyyny promozione di Kamun_stychnaya Partyya Zakhodnyay Belarus_ (KPZB). Nel 1933 un pragucha ў zakl_k il Comitato Centrale di KPZB uzmatsn_ts nastup suprats un polskaga a un rezhym, prayav_ts sal_darnasts і padtrymats a un baratsb syalyan Kraka¸shchyna.

Vyasna il 1933 su Brestchyna prybyl_ adkaznyya rabotn_k_ KPZB і Kamun_stychnaga dell'unione moladz_ Zakhodnyay Belarus_ M_kha_l Tabarysk і, M_kalay Dvorn_ka ў і Reg_na Kaplan (un sapra¸dnaa _mya і Zosya Tsytryn prozv_shcha), yak_ya un akty¸na ¸klyuchyl_sya ў revalyutsyyny lavoro. A ma_l_pen_ uno stallo a Dvorn_kava і k_ra¸n_tstva Kaplan a una chiacchierata uno stallo Franopal (Brestsk_ dell'Accademia russa di Scienze naturali) prayshl_ narady-kanferentsy_ Brestskaga di un akrugovag di un kam_tet di KPZB. Il prynyata al rasheena raspachats shyrok_ya aktsy_ a un pratest syalyan Brestchyna, un ukhvalena il piano pravyadzennya masavy una terra arata ў syalyan a mayontk_ un pannello ў, yak_ya un asabl_va prygnyatal_ syalyan è stato. Vyrashyl_ pachats z pameshchyka ў Malache¸sk_kh (secolo di Bulkov). Pakhod pryznachyl_ su 4 zhn і ў nya, e a mesets a uno zbor abral_ secolo Radvan_chy. M_rny shesets, argan_zava¸shysya ў due punti, planavalasya prybyts a Radvan_chy, adtul a Bulkov. Paslya pravyadzennya a un m_tyng ў Bulkov rushyts a Brest, banca incorporata prynyats udzet a masavy un m_tynga syalyan Brestchyna. A prapagandystsky kampan_yu ¸klyuchyl_sya membri di KPZB Vas_l Laskov_ch, Feados_y Chara¸ko, M_kha_l Charnak, Luk'yan Puchyk, Lyavonts_y Bagdanov_ch і _nsh.
                               A. P. Sakharchuk

Adna z i due punti di un pav_nn è stato farm_ravatsets ў Pa¸lopal_. 3 getay metay a vyoska 3 zhn і ў nya pryba ў sakratar Pa¸lopalskaga di un padraykom di KPZB di Lyavonts_y Bagdanov_ch, yak_ pravyo ў alla gente z chlenam_ KPZB і uno zakl_ka ў sì spettacoli. A tempi z Rygoram Grabaylam yon zanya¸sya argan_zatsyyay syalyan a Pa¸lopal_. A Darapeev_chy nak_raval_sya Matsvey Grabayla і _laryyon Alshe¸sk і e ў Navasyolk_ — Alyaksey Grabayla і Alyaksey Guzyuk. Perad _m_ là è stato un pasta¸lena un compito argan_zavats syalyan і prybyts a vechara su mesets a uno zbor ў Pa¸lopal. Imbottisca vechar a Pa¸lopal і, su strade skryzhavann_ Pa¸lopal — Navasyolk_ — Darapeev_chy, ha riunito un cadavere syalyan kolkastsyu prykladna 100 chalavek. Precedenza a un daroza sì di mesets a uno zbor navasyolka¸sk_ya al syalena abstralyal_ gennaio Knaro¸skaga's pal_tseyskaga, yak_ vyarta¸sya su un velas_pedza ў Navasyolk_ paslya vykanannya uno sluzhbovaga di un compito ў Darapeev_chakh. Pal_tseysk_ a un k_n ў velas_ped, sluzhbovy borsa і centinaio ў utsyakats. A un'ora di un utsyok ў yon gli ў sono feriti.

A. T.                    S. S. 's Bagdanovich di                                        Kazlovich R. M                         di Matsyuk V. M. Nikanchuk

Articolo m di Pilipuk                                                         di                           K. L. Grabayl E. S. Gryshkevich A.S. Marchuk

Akhoplenyya a revalyutsyyny si precipita al syalena vyrashyl_ ¸zbro_tsets і tolk_ paslya getaga di rukhatsets ў Radvan_chy. Pragucha ў zakl_k razzbro_ts un asadn_ka ў a Belsku і razgram_ts pal_tseysk_ pastarunak a Navasyolkakh. Pa¸stantsa razdzyal_l_sya su 2 gruppi. Adna z _kh a skladza di Alyaksandr Blyayan, M_kalaya Maroza, Stsyapan Grytsuk і Andrey Sakharchuk nak_ravalasya ў una parte Navasyolak, si è incorporato la banca i razburyts telefonano l_n_yu che zvyazvat un vyoska z Kobrynam і Dz_v_nam. A Syalyana sp_laval_ i nekalk_ telefonano slupo ў, pravada perab_l_ syakeray. Adnachasova altro gruia di pa¸stanets ў (nekalk_ un dzesyatka ў chalavek) nak_ravalasya ў Belsk per razzbrayennya un asadn_ka ў. Apo¸nacha asadn_k_ Kaz_m_r Ksensk_ (_nstruktar vayen_zavanay argan_zatsy_ "Stralets"), Frants_shak Patka і Andrey Vyzhyko¸sk_ byl_ razzbroyena. A Syalyana zagadal_ a Ksenskam _sts_ a tempi z _m_ ў Navasyolk_.

                                                                               F. A. Nikanchuk A. Ya. Rogach                                                     di me. F. Sakharchuk

Polsk_ya ¸lada ў Navasyolkakh byl_ ¸zho gatovyya sì per combattere. Paranena pal_tseysk_ Knaro¸sk_ a uno zdola ў dabratsets sì pastarunka і pavedam_ts al comandante Dambro¸skam ab syalyansk_m bunets. Adm_n_stratsyya gm_na і pal_tseysk_ya zabarykadz_raval_sya ў un gm_na budynka (ad akruzhany syalyanam_ la casa znakhodz_l_sya pal_tseysk_ya Dambro¸sk і, Slyanok і Knaro¸sk і, sakratar gm_na Zeler, Iago il fratello і uno zhonka z dz_ets). Sul patrabavayena di pa¸stanets ў adchyn_ts dzver un budynka di un gm_na di un praguch ў vystrat. Comandante di Stralya ў Dambro¸sk_. A Syalyana di un taksam adkazal_ vystralam_. Kamendant ў sama aposhn_ un momento è stato di successo un telefono di precedenza di zvyazatsets z Dz_v_nam, dalazhyts a un abstano¸k і papras_ts dapamog_ (il syalena non paspel_ yashche i pashkodz_ts telefonano l_n_yu). A ore di Ty il perastrelka si infiammò. Yana pratsyagvalasya z perapynkam_ nekalk_ gadz_n. ў sono feriti _van K_tsel. A syalyan skonchyl_sya cartucce, і su un dosv_tka di Yana razyshl_sya capanne di precedenza. Zbro_ ў _kh è stato questo è piccolo — nekalk_ v_ntovak vecchio і un p_staleta ў. Rygor Grabayla, M_kalay Maroz, Anton P_l_puk, Alyaksey Bagdanov_ch і _nshyya nak_raval_sya su ¸skhod, all'URSS (_m questo ha lavorato bene peraysts_ per un myazh). A un'ora di un getag a un perakhod gli ў sono Alyaksandr Blyayan ferito.

Ran_tsay 4 zhn і ў nya ў vyosk_ gm_na prybyl_ pal_tsyya і zha¸ner. A Kobrynsk_m і susedn_kh il paveta è stato un ab'ya¸lena a un asadnaa di uno stanov_shch. Karnay ekspedytsyyay kamandava ў nachaln_k sledchaga ¸pra¸lennya kam_sar Budz_nsk_. A un'ora pravyadzennya patsyf_katsy_ (uts_kham_rvannya) karn_k_ razb_val_ ў pecha capanne і kom_na, raskryval_ salamyanyya strekh і, grano і farina zmeshval_ z pyasky Abo abl_val_ Gaza, rezal_ і pal_l_ all'adzeena, lamal_ meblyu і b_l_ posud. Dzesyatk_ chalavek byl_ aryshtavana. A perastrelets z pal_tsyyay a uno zag_n ў Pavel P_l_puk (sulle fattorie di Rybna che scalda il secolo di K_syalyo¸tsa). A un'ora di uno sledstvo vyaskovy muzhyko ў stav_l_ ў la corrente (dynamamashyn) і il _nsh sta contento a una precedenza 10 — 15 chalavek a un gm_na dvara і z yae un vokna ў un udzeln_ka ў per disgustare il gas apaznaval_, vykarysto¸val_ elektrychna. Motsna patsyarpel_ ў a uno sledstvo hodza _van Marchuk, Pyotr Kryganchuk, Lyavonts_y Bagdanov_ch, Rygor Ts_mashchuk, _van K_tsel і _nsh. Asabl_va di un lyutav ў sledcha Uladz_m_r Mazurkev_ch. Aryshtavanykh k_nul_ ў kobrynsky turma. Yana rykhtaval_ il piano di un utsyok ў, ad Alya Yon gli ў sono aperti. 8 pa¸stanets ў byl_ addadzena un vayenna-palyava portano la corte a un punto morto — Lyavon Bagdanov_ch, Alyaksey Guzyuk, _van K_tsel, Syamyon Kazlov_ch, _van L_skov_ch, Raman Matsyuk, Vas_l N_kanchuk, Rygor Ts_mashchuk. A tempi z _m_ sudz_l_ sakratara di Brestskaga di un akrugovag di un kam_tet di KPZB Reg_na Kaplan. prakhodz і ў a Kobryne z 2 precedenze 9 verasnya ў un budynka di un tsyaperashnyag rayaddzet corte m_l_tsy_. Syalyanam ў smyarotna un prygavor sono tirati fuori.

L'accusatore Yatsunsk_ zayav і ў su un sudza: "Smyarotnaye al pakarayena praz al paveshayena a un budza a lezioni gentili per ¸syoy Kamparty_ Polshchy". KPZB і gramadskasts kra_na razgarnul_ precedenza kampan_yu larga vyratavann_ zhyzzya asudzhany. Shmat zrab і ў per un getag di un asab_st M_kalay Dvorn_ka ў. Prakats_lasya magutny che loda un narodnag a un pratest. Tysyacha di un p_sm ў z patrabavanny vyzval_ts asudzhany pastup_l_ ў kantsylyaryyu prez_denta di Polypchy. Polsk_ya vymushana ¸lada byl_ adstup_ts. Smyarotna prysud ў sono sostituiti pazhyzzyovy znyavolenny z pazba¸lenny gramadzyansk_kh il diritto ў. Kaplan prygavaryl_ sì 15esimo rettile ў _urma. Precedenza Yashche 24 pa¸stanets atrymal_ 10 — 12 rettili ў. Znyavolenne yany adbyval_ ў la mossa di turista V_ln і, Sedltsa ў, Vronak, Rav_cha ў. A un turma a uno zag_n ў Pyotr Kryganchuk. Su libertà vyyshl_ ў il 1939.

Syalyansk_ disgustano і sudova pratses sopra pa¸stantsam_ atrymal_ shyrok_ gramadsk_ rezanans і ¸vayshl_ ў g_storyyu uno yak adz_n z naybolsh vyadomy un ep_zoda ў baratsba di Zakhodnyay Belarus_ pratso¸ny per un natsyyanalnaa і a un satsyyalnaa al vyzvaleena.

Wa ¸zbroyeny sporgenza lenn_ ¸dzeln_chal_: _laryyon _gnatav_ch Alshe¸sk і, Syamyon _gnatav_ch Alshe¸sk і, Fyodar Markav_ch Alshe¸sk_ (secolo Navasyolk і), Lyavonts_y Bagdanov_ch, Alyaksandr M_kalayev_ch Blyayan (secolo Navasyolk і), Dzyam'yan M_kalayev_ch Blyayan (secolo Navasyolk і), Alyaksandr K_rylav_ch Bukrab (secolo Navasyolk і), Alyaksey Rygorav_ch Grabayla, Kanstants_n Lyavontsyev_ch Grabayla, K_ryla Rygorav_ch Grabayla, Matsvey Grabayla, Rygor Grabayla, E¸dak_m Syamyonav_ch Gryshkev_ch, Stsyapan Grytsuk (secolo Navasyolk і), Alyaksey _l_ch Guzyuk, Maks_m Kuzm_ch Guzyuk, Jac ў Vas_lyev_ch Dzyam'yanka, Emyalyan Pa¸lav_ch di Zagabria, Syamyon Stsyapanav_ch Kazlov_ch, _van Syamyonav_ch K_tsel, Pyotr Gardzeev_ch Kryganuk (secolo Navasyolk і), _van V_ktarav_ch L_skov_ch, Raman L_tv_nenka, M_kalay Georg_ev_ch Maroz (secolo Navasyolk і), Andrey Syamyonav_ch Marchuk (secolo Navasyolk і), _van S_darav_ch Marchuk (Navasyolk і), Raman M_k_tav_ch Matsyuk, Vas_l Markav_ch N_kanchuk (secolo Navasyolk і), Feados_y Ambrozyev_ch N_kanchuk (secolo. Navasyolk і, Anton Lazarav_ch P_l_puk (secolo Navasyolk і), Pavel M_khaylav_ch P_l_puk (secolo Navasyolk і), Anton Yaka¸lev_ch Rogach (secolo Navasyolk і), Andrey Patseev_ch Sakharchuk (secolo Navasyolk і), _van Feadosyev_ch Sakharchuk (secolo Navasyolk і), Artsyom _l_ch Stsepanyuk, Jac ў N_kanorav_ch Tratsyuk, Matsvey Maks_mav_ch H_nets, Rygor Yur'Ev_ch Ts_mashchuk, _van Pyatrov_ch Ts_baro¸sk_ (secolo Navasyolk і) і _nshyya.

Sul ¸shanavayena pamyats_ pa¸stanets ў in secolo Navasyolk_ di un pasta¸lena pomn_k (1967), su un budynka di scuola — un bas-sollievo (1983). Materyyala di un pr al pa¸stayena di zberagayutsets ў muze_ scuole di Navasyolka¸skay syarednyay.

A. V. Dronets.

• Anni di speranza, anni di lotta
• Documenti svedchats (Zapiska nachalnika Svyatko¸skaga)
• Documenti svedchats (hranalogiya padzy ў il 1919-1938)
• Documenti svedchats (ab utvarenni Consiglio di Villaggio ў)
• Sì navaga zhyzzya
• Yong Waloda ў a regali paetychny
• Z g_story_ akhova zdaro¸ya su Kobrynshchyna
• Kobryn al momento della Polonia
• Kobryn nel 1920
• Kobryn ad ap_sann_ M_kha_la Marchaka
• Navasyolka¸skaye a un ¸zbroyenaa al vystupleena syalyan il 1933.
• Il 1939 fatale
• Satsyyalna-ekanam_chnaye di stanov_shch di Kobrynshchyna ў il 1939 — il 1940.
• Questo nezaby¸na verasen...
• A rettili gramadzyanskay vayna і vayennay _nterventsy_
• Udzeln_k_ Kastrychn_tskay revalyutsy_ і gramadzyanskay vayna
• A un magazzino di Polshchy
• Uznagarodzhanyya medalyom "Per ¸dzet ad abaronchay al vayena del 1939"
• Udzeln_k_ revalyutsyyny vystuplennya ў su Kobrynshchyna (il 1921 — il 1939)
• Ritornare indietro