Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Articoli su Kobryn: il 1917 - il 1941

Udzeln_k_ revalyutsyyny vystuplennya ў su Kobrynshchyna (il 1921 — il 1939)

ANTS_PAROV_CH _van Usts_nav_ch. Naradz і ў sya ў il 1904 in secolo Meln_k_ Kobrynskaga del raion ў syalyanskay syam' і. A 1915 zakoncha ў tsarko¸na-prykhodskugo scuola ў secolo di Charavachytsa. A ty zha al godza ў suvyaz_ z la 1a guerra susvetnay lo yak il rifugiato apynu¸sya ў S_mb_rskay gubern_. Iago Batska ў pryzvana ў arm_yu, e _van z il 12esimo rettile ў il pacha ў pratsavats a ramontny maysternyakh su chygunets. A 1922 Ants_parov_cha ў syam'ya vyarnulasya sul radz_ma, a Zakhodnyuyu Belarus. _van Usts_nav_ch del pratsav ў su gaspadarets batsko ў, la precedenza che noleggia ў il pameshchyka ў. Nel 1923 il Sig. là è Iago pryzval_ ў arm_yu polacco, a prasluzha yaky yon ў l'anno. Vyarnu¸shysya Dodoma, zno ў pratsava ў noleggio di precedenza, pacha ў znayom_tsets z revalyutsyynay l_taraturay. A 1925 _van la sporgenza і ў a KPZB і centinaio ў a tekhn_ka kamun_stychnay yacheyk_. Iago Abavyazkam è stato al raspa¸syudzhvayena del l_taratura і l_stovak, il nap_sayena і al vyveshvayena dello stendardo ў і lo slogan ў. Per ¸dzet ad argan_zatsy_ demanstratsy_ ў secolo di Charavachytsa ў il 1926. ў aryshtavana і znyavolena ў al turm, a yaky al prasyadza ў il 10o mese ў. Adnak z-for nedakazanasts_ v_na d'Iago adpusts_l_. A 1927 Ants_parov_ch zno _van ў ў per era ¸dzet aryshtavana a demanstratsy_ ў il secolo L_tv_nk_. Corte di P_nsk_ akrugova del prygavara ў Iago sì due rettile ў turemnaga znyavolennya. Paslya adbyzzya pakarannya _van vyarnu¸sya ў vyoska nativo і zno ў uklyuchy¸sya ў revalyutsyyny baratsba. Nel 1930 ma_ il Sig. di Iago pryznachyl_ a comitato di distretto KSMZB redaktara. 27 volta aryshtaval_ Ants_parov_cha, і ў 1931 yon ў prygavorana sì del 7o rettile ў turma. Pakaranne _van l'adbyva ў a polsk_m a Vronk і goradza, il dza al g_rasyadza ў a macchine fotografiche adz_nochnay sì amn_sty_ 3 studzenya 1936 a Z prykhoda di Chyrvonay del posto di lavoro automatizzato іі ў Zakhodnyuyu Belarus a verasn_ 1939 _van Usts_nav_ch perabra¸sya ў Kobryn, il dza del ¸dzeln_ch ў a lavori naladzhvann_ di corpo ў k_ravannya, argan_zatsy_ m_l_tsy_ nazionale. A m_l_tsy_ yon і zasta¸sya pratsavats sakratary sì all'orecchio di Vyal_kay Aychynnay del vayna. Nel 1941 cherven_. Ants_parov_ch ў evaku_ravana ў savetsk_ il dorso, serva il dza ў a corpi unutrany lo spra ў lo spachatka ў Yaltsa, e il 1943 z — a Bransku. Inferno di Paslya vyzvalennya Belarus_ nyametska-fashystsk_kh zakhopn_ka ў vyarnu¸sya ў Kobryn. Sì il 1953 del pratsav ў a Kobrynsk_m di RAUS e kal_ il vyysha ў su pens_yu — su tessitore il fabrytsa. Pamyor nel 1993.

KAKALA _van Savelyev_ch. Naradz і ў sya ў il 1905 in secolo Palyats_chy Kobrynskaga del raion. Sì revalyutsyynay dzeynasts_ daluchy¸sya ў il 1922. Nel 1924 la sporgenza і ў a KPZB, gli ў sono scelti Kobrynskaga sakratary del comitato di distretto, a membri di Brestskaga dell'akrugkom di KSMZB. Pryma ў akty¸na ¸dzet a padrykhto¸ets і pravyadzenn_ ў 1925 pershamayskay demanstratsy_ a Rynachnay ploshcha ў Kobryne. Membro di yak di KPZB pravodz і ў lavoro della precedenza argan_zatsy_ partyyny celle, demanstratsy і m_tynga ў, raspa¸syudzhvann_ l_taratura illegale, vyo ў rastlumachalny dzeynasts syarod vaysko¸ets ў posto di lavoro automatizzato polacco іі. Neadnoycha vyb_ra¸sya a membri і sakratary KPZB comitato di distretto, a membri di Brestskaga dell'akrugkom di KPZB, sakratary gruppi del vayennag dell'addzel dell'IRA _m. Tempo di Nekalk_ ў ў aryshtavana polsk_m_ ¸ladam_ і asudzhana sul 5o rettile ў pazba¸lennya vol_. Paslya vyzvalennya z turma ў verasn_ 1939 vyarnu¸sya ў Kobryn. Udzeln_cha ў va ¸stana¸lenn_ savetskay ulada ў al goradza, padrykhto¸ets і pravyadzenn_ la scelta ў a Narodna la discesa di Zakhodnyay Belarus_. A Vyal_kaya Aychynnuyu al partigiano vayn, frantav_k.

KARPUK Andrey Pyatrov_ch. Naradz і ў sya ў il 1903 a Kobryne. Z 1925 sakratar il prafsayuza buda¸n_chy rabochy Kobryna, la sporgenza і ў a KPZB. Per il vyadzeena il razvedvalnay lavora in karysts l'URSS aryshtavana polsk_m_ ¸ladam_ і znyavolena ў al turm. A 1939 ў incolleremmo Byaroza-Kartuzskaga del kantslager. Paslya ¸z'yadnannya Zakhodnyay Belarus_ z BSSR (verasen il 1939) z'ya¸lya¸sya starshynyoy Chasovaga ¸pra¸lennya Kobryna і Kobrynskaga del pavet. A yakasts_ il deputato del ¸dzeln_ch ў a raboyets di Narodnaga alla discesa di Zakhodnyay Belarus_ ў a Belastok (28-30.10.1939). Da Vjal_cai Aychynnay del vayna su gaspadarchay raboyets ў Kobryne, namesn_k starshyn_ il garvykankoma. Z all'orecchio vayna ў dzeyuchay come il posto di lavoro automatizzato іі, serva ў a buda¸n_chy chastsyakh a savetsk_m il dorso. Z 1949 zhy ў і il pratsava ў a Kobryne. Vyb_ra¸sya a deputati del garadskog di Savet. Uznagarodzhana medalyom "Per pratsa valoroso ў Vjal_cai Aicynnai al vayena del 1941-1945".

                                                                 F. E. Kastylyuk I. C. Kitsel

                                                                   R. V. Pyatruchyk F. N. Sidzyuk

KASTYLYuK di Feados_y Emyalyanav_ch. Naradz і ў sya ў il 1902 in secolo Palyats_chy Kobrynskaga del raion. Nel 1924 la sporgenza і ў a KPZB. ў sakratary yacheyk_ ў vyostsa nativo, a membri di Kobrynskaga del comitato di distretto, Brestskaga dell'akrugkom di KPZB. Adz_n z l'argan_zatara ў pershamayskay demanstratsy_ ў il 1925 a Kobryne. A 1926 aryshtavana polsk_m_ ¸ladam_ і ў il 1927 del prygavorana sì 4 rettili ў turma. Paslya adbyzzya pakarannya vyarnu¸sya sul radz_ma, zayma¸sya adna¸lenny KPZB le celle ha schiacciato pal_tsyyay. A 1931 zno ў aryshtavana, adnak per nedakazanastsyu v_na gli ў sono tirati fuori il 1932. Paslya ¸z'yadnannya Zakhodnyay Belarus_ z BSSR (verasen il 1939) il g_ratsava ў a corpi unutrany lo spra ў, a zagadchyka dell'addzel del satsyyalnag zabespyachennya ў Kobryne. A Vyal_kaya Aychynnuyu al vayn del suvyazna del partyzanskag la gioia _mya Chapayeva adnaymennay brygada. Paslya del vayna del g_ratsav ў al s_stema del satsyyalnag zabespyachennya ў Kobryne, al kalgasa ў secolo Palyats_chy.

I. A.                                                                   Antsiparovich I. C. Cacato

K_TSEL _van Syamyonav_ch. Naradz і ў sya ў il 1901 in secolo Darapeev_chy Malarytskaga del raion di Brestskay di voblas. Pratsava ў su gaspadarets. Z a prykhoda nel 1920 su Kobrynshchyna Chyrvonay del posto di lavoro automatizzato іі il ¸dzeln_cha ў ad argan_zatsy_ kamsamolsk_kh celle. Nel 1933 la sporgenza і ў a KPZB. Udzeln_k Navasyolka¸skaga di prestazione syalyan il 1933 il sig. Paslya Iago Pada¸lennya dell'aryshtavana і prygavorana sì dello smyarotnag pakarannya, zamenenaga pazhyzzyovy znyavolenny. Znakhodz і ў sya ў la mossa del turista a Kobryne, Rav_chakh, Vronkakh. All'orecchio di 2o susvetnay vayna, kal_ il German_ya ha attaccato Polynchu, il vyysh ў su volontà. Paslya del vyzvalenchag alla campagna di Chyrvonay del posto di lavoro automatizzato іі ў Zakhodnyuyu Belarus (verasen il 1939) il pryma ў udzet ad argan_zatsy_ il kalgas ў, il pratsava ў a brygadz_ra. A Vyal_kaya Aychynnuyu al vayn del suvyazna del partyzanskag la gioia _mya Frunze. Udzeln_cha ў a Kobryna vyzvalenn_. 3o Chyrvonay del 1944 ha il posto di lavoro automatizzato іі, vyzvalya ў Varsavia. Z il 1945 sul radz_ma, z 1971 zhy ў і il pratsava ў a Kobryne. Sul penny іі z 1961 Pamyor nel 1991.

PYATRUCHYK RYGOR Vas_lyev_ch. Naradz і ў sya ў il 1918 in secolo Turnaya Kobrynskaga del raion. Pratsava ў su gaspadarets batsko ў, vasino sul g_dravuzl ў secolo Astrom_chy. A 1935 uklyuchy¸sya ў il revalyutsyyny baratsba: lo yak il membro MOPRA lo zb_ra ў i penny syarod il naseln_tstva, l'udzeln_cha ў ad argan_zatsy_ revalyutsyyny è sacro, vecharyn, su yak_kh abmyarko¸valasya al m_zhnarodnaa dello stanov_shch, raspa¸syudzhvann_ l_taratura illegale. Il cuscinetto a k_ra¸n_tstva di F.N.S_dzyuk і M.P. Lukashuka vyo ў prapagandystsky lavora syarod moladz_ navakolny vyosak. A 1936 troycha aryshto¸va¸sya polsk_m_ a ¸lada і, ў prygavorana sì 4 rettili ў turma. Pakaranne dell'adbyv ў a di Sedltsa. Paslya ¸z'yadnannya Zakhodnyay Belarus_ z BSSR (verasen il 1939) nak_ravana ў il 1940 su prayets per aryshtavana polsk_m_ a ¸lada і, adnak z-for adsutnasts_ il dokaza ў praz il pa¸goda sono tirati fuori. Z il 1923 sakratar comitato di distretto, z membro del 1925 del chasovag di V_lenskaga і sakrataryyat Brestskaga dell'akrugkom ў KPZB. A 1926 aryshtavana і prygavorana sì 4 rettili ў znyavolennya. Pakaranne dell'adbyv ў al turma ў il sig. Sedltsa, ў a membri del turemnag del kam_tet і ¸pra¸lennya kamuna, l'udzeln_cha ў a vydann_ il nelegalnaga del rukap_snag di corpo pal_tznyavoleny, pravodz і ў al pal_tvuchob. Paslya all'uscita z turma del prym ў udzet ad argan_zatsy_ vystuplennya ў rabochy garbarny і drevaapratso¸chy pradpryemstvo ў, il bracciante agricolo ў і _nsh. A Vyal_kaya Aychynnuyu al suvyazna vayn partyzansk_kh la gioia ў _mya Chapayeva і _mya Arlova del brygada _mya Chapayeva. Dapamaga ў zb_rats per prodotti di partigiano, l'adzeena, medykament.

G. Smolski                                                                      S.DZ. Strachuk

STRACHUK STSYAPAN Dzm_tryev_ch. Naradz і ў sya ў il 1912 in secolo Lushchyk_ Kobrynskaga del raion. Nel 1933 la sporgenza і ў ad argan_zatsyyu da KSMZB a vyostsa nativo, i pazny sono scelti yae sakratary. Tempi di Tra ў aryshtavana polsk_m_ a ¸lada і, i 2i mesi pravyo ў al turma. Paslya ¸z'yadnannya Zakhodnyay Belarus_ z BSSR (verasen il 1939) starshynya chasovaga del selskag del kam_tet, sa studzenya precedenza di 22.6.1941 g starshynya Consiglio di Villaggio ў secolo di Zhukha¸tsa. A Vyal_kaya Aychynnuyu al vayn znakhodz і ў sya a vayenna-buda¸n_chy lavora a savetsk_m il dorso. Z il 1947 del pratsav ў a zagadchyka del gandlyovag dell'addzel di Kobrynskaga del rayvykankom, z 1951 і sì all'uscita su pens_yu starshynyoy il kalgasa. Pamyor nel 1988.

Padrykhtavala N. M. Pl_sko

ALYAKSANDRA _VANA÷NA FEDASYUK il 1921. Arenburzha. Rettile di Shests ў udalechyn_ inferno del radz_ma. Syam'ya apynulasya qui, ratuyuchysya inferno nyametskay pile. Rettili di M_nul_ revalyutsyyny uzrushennya ў, skonchylasya gramadzyansky vayna. Shura Fedasyuk — il kamsamolka, vuchytsets ў a scuola. Ad Alya Batska al prymaa al rasheena di vyartatsets la signora ў, sul nativo Kobrynshchyna, yaky durante quell'ora, lo yak і _nshyya zakhodn_ya belarusk_ya zeml і, apynulasya ў allo skladza di Polshchy. In strada Dodoma ў tsyazhk_ і trag_chna. Ad Adraz chatyrokh chalavek — al batsk, matzos і, il fratello і al syastr — strats_la di Alyaksandr ў "tyfozny" al poyezdza. Udva_kh z malodshy fratello dabral_sya sì vyosk_ nativo. Zab_tym_ kryzh-nakryzh voknam_ і dzvyaram_ sustrela batsko¸sky capanna. Ad Alya zhyts non lo yak del treb è stato. Susedz_ a ore dapamagat і, il tsyotka, Alya Naybolsh davodz_lasya ¸syo rab_ts sam_m — seyats, palots, zhats, malats_ts...

Io non tolk_ il gaspadarka zaymat Alyaksandra. Hutka ў vyosets stal_ z'ya¸lyatsets l_sto¸k і, zakl_k_ sì baratsba z akupantam_. Membri di Geta dzeyn_chal_ padpolnay Kamun_stychnay party_ Zakhodnyay Belarus_. Il 3 1925 il sig. Alyaksandra ў yae parto. il _sho ў yoy Fa il merletto dell'anno dvazzata. Il _vana¸na ¸spam_nat Alyaksandr:" il 1 maggio 1925 a Kobryne fu il vyrashana pravests_ demanstratsyyu. Rykhtaval_sya sì yae staranna. Nap_sal_ spetsyyalnyya l_sto¸k і, z a storie del pr di Dzen m_zhnarodnay sal_darnasts_ pratso¸ny, pashyl_ chyrvonyya stsyag_. Dazvolu su demanstratsyyu, zrazumet, n_khto non Colombo ў. Ad Alya che si scalda pa¸tysyacha chalavek prayshl_ tsentralnay vul_tsay le città perfino sì il turma. Lantsuzhok pal_tseysk_kh, yak_ya sprabaval_ zatrymats noi, ў zmyata. Tolk_ kal_ z'yav і ў sya sono atrad violento il cavallo pal_tsa і, ў era s_gnat dadzena a demanstrant di razbyagatsets, rasseyvatsets. Pomn_zza і m_tyng, pravedzena ў secolo L_tv_nk_ sì Kastrychn_tskay revalyutsy_ dzesyats_goddzya. Bene, Kama là vystupats è stato?" Dia, Shura, Lei gavara. È competente, è vissuto ў Savetskay di Razze іі". Vos paslya getaga al m_tyng і trap_la I campo ў allo zrok pal_tsy_. Alla capanna di Yana ¸val_l_sya gli і danno il rapto¸n usyo peratrasats. N_choga non znayshl_ pra al vobysk, Alya Mian aryshtaval_. Questo al nochch non tolk_ sono il trap_la ў _kh le zampe, zabral_ yashche tra_kh chalavek. A corte di Ne¸zabava ў. Noi apra¸dal_ — pravakatar, yak_ zrab і ў l'accusa a pal_tsyyu, sul sudza di adm і ў sya dats pakazann і, v_dats, baya¸sya lo sterco.

Paslya di Mian getag peravyal_ ў a Brestskaga rasparadzheena dell'akrugkom party_. Sakratar là ў Fyodar Barysav_ch P_ryshka. Vos z _m I і pratsavat. In maggio abavyazk_ il ¸vakhodz_la pravyarats ya¸k і, sustrakatsets z pradsta¸n_kam_ rayonny partargan_zatsy, peradavats _m _nstruktsy_ і ¸kazann і, il partyyny l_taratura, yaky ў vyal_kay kolkasts_ arrivò sì noi z-for myazha, z BSSR. L_sto¸k_ ¸davalasya vypuskats і su mesets z dapamogay il samarobnaga della macchina — lo shap_rograf, lo yak noi Iago nazyval_. Yakraz all'ora geta rykhtaval_sya le elezioni ў la dieta di Polydchy, in modo che lo spra ў abbia grippato..."

Nedze bl_zhey sì estate del 1928 z razmo ў k_ruyuchy rabotn_ka ў E. І. Fedasyuk davedalasya ab ty questo maggio di adbytsets di me z'ezd KPZB. L'inferno di Delegatam partyynay argan_zatsy_ Kobrynshchyna di Alyaksandr il _vana¸na è stato scelto і. Z'Ezd prakhodz і ў a cherven_ — l_pen_ su terytory_ BSSR, è l'inferno vicino Orshy. Bolyn per il 50esimo delegato ў, e il taksama pradsta¸n_k_ Kamparty_ Polshchy, vykankoma di Kam_ntern, KP (b) B, a t.l. V. G. Knoryn, M. M. Galadzed, abmyarko¸val_ stanov_shcha ў scrivanie scolastiche і, s_tuatsyyu, yaky sklalasya ў Polshchy paslya vayennaga al peravarot і al prykhod sì di Yu ¸lada. P_lsudskaga. Ad Alya lo і Fa il merletto, lo yak l_chyts Alyaksandra del _vana¸n, c'è stato molto gavaryln_. Sullo z'ezdza vyyav_l_sya roznagaloss_ syarod il delegato ў, z'yav_lasya bolynasts і menshasts, byl_ navat neytralnyya. Yana і syonnya l_chyts che non v_navaty il treba fu shukats e zno ў zha — ab'yadno¸vatsets ў questa ora, kal_ il peramagla reaktsyya.

Paslya dello z'ezd E. І. L'anno di Fedasyuk tsela di vuchytsets ў a scuola partyyny la struttura ў a M_nsku, zaty — sono perakhod illegale tseraz a gran_ets. Pratsavala a tempi z Anatole Alshe¸sk_m, M_kalayem Dvorn_kavym, Maks_mam Tankam. Varsavia, Navagrudak, V_lnya, zno ў Varsavia і zno ў l_sto¸k_ z a zakl_ka sì del baratsba, vystuplenn_ su m_tynga a dn_ pravyadzennya praletarsk_kh sono il Santo... Ad Alya і il defenz_va non ha fatto dramat, byl_ lo strato. Il 1935 a Stralchuk pravakatara (ty la maggior parte, allo yakog stralya ў Syargey Prytytsk і) ebbe Bunya Lev_n vydadzena, z Fedasyuk yany shmat pratsaval_ a tempi. A Ne¸zabava yana dell'inferno zag_nul di mani akhrank_. Aryshtaval_ і ad Alyaksandr al _vana¸n.

E lo ў a E¸ropa a ore ty fu ¸zho è irrequieto: Monaco di Baviera zmova, akupatsyya A¸stry_. Dayshla di charg і da Polscicy. Su yae zyamlyu ho tirato giù l'armata fashystsk_kh il polchyshcha ў.

І. V. Stal_na z la richiesta di sfatagrafavatsets su pamyats. Toi da ¸ allo zgod. E è stato zaty a Dodoma vyartayena... Tsyaper del treb è stato pratsavats, pratsavats, nyagledzyacha n_ su che. Zno ў partyyny lavoro, zno ў baratsba. A rettili di Vyal_kay Aychynnay di Alyaksandra vayna del _vana¸n — il partyzanka, paslya vayna del pratsaval ў aparayets del Comitato Centrale della biancheria da letto messo. Shmat davyalosya yashche perazhyts — ad abitanti di Kan sarakavy il rettile ў reprimono і ў il New York il dispositivo di centinaio ў dab_ratsets і sì yae. Dy non paspel_... Ad Alya ¸syo geta _nshyya staronk_ yae b_yagraf іі. La pelle di Pra è raskazvats possibile il do¸ga. Noi raskazal_ tolk_ pra all'adn z _kh.

A. Slane¸sk_

Commenti