Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Élevé et terrestre dans le règne de l'éternité

Kobryn → l'Oeuvre des compatriotes → Martchouk Nina Grigorievna

Au début des années 80 presque 5 ans je travaillais à Nesvije. À l'église catholique locale je marchais souvent et spécialement, quand était nemnogoljudno. Dans les fenêtres dans le fondement de l'église catholique j'examinais les cercueils du tombeau de famille Radzivillov. Dans 80 doyen de l'église catholique était Kolossovsky, en permanence plus d'une dizaine d'années. (Malheureusement, je ne me rappelle pas son nom, comme ses et autres paroissiens peu probablement connaissaient. Pour tous il était Kolossovsky). Des veines en face de l'église catholique dans une petite maisonnette parmi le règne des couleurs. Moi non la catholique. Mais quelque chose de j'à côté de l'Eglise orthodoxe, où me baptisaient, tirait et tire à l'église catholique. Et je marchais là-bas. Maintenant je fermerai les yeux voici et je me rappelle, et je me rappelle la beauté de ce temple exceptionnel. Tu regardes – et tu te lies avec l'éternité …

En se trouvant dans le temple, tu oublies sur le bâton de craie quotidien, une seulement la beauté de la peinture élève l'âme. Je travaillais au service du rang peu élevé, cependant, qui voulait, pouvait me connaître. Je connaissais le prêtre catholique Kolossovsky de vue. À cette époque-là à lui était pour soixante-dix. Et quel ma surprise, quand une fois le prêtre catholique se m'est approché moi-même, était et sans demander, qui je et pourquoi, m'ai proposé d'examiner la crypte – le tombeau patrimonial de la génération princière Radzivillov. Non ce jour-là, et le jour plus tard, je me rappelle à midi, quand il y aura quelqu'un du Comité régional.

Certes, j'ai accepté. Non en espérant spécialement sur la mémoire, j'ai pris le crayon et le papier. Je connaissais que pour ce temps des détails sur la crypte n'était nulle part. Et voici qu'ont gardé ma mémoire et les inscriptions. Dans une petite porte kost±l'noj les murs à gauche nous sommes descendus au souterrain. Là un à côté de l'autre est sans méthode, dans le silence silencieux, il y avait de la couleur grise-noire-rouge foncé des grands cercueils-sarcophages. Les autres sur les pieds, les autres avec les ornements sculptés en bois. Uns autres luxueux très modestes. Les plafonds voûtés du souterrain pressent, bien que soit respiré facilement, les fenêtres dans le fondement zarechetcheny, mais ne se ferment jamais. Le prêtre catholique Kolossovsky selon la crypte et selon l'église catholique nous accompagnait, le bien, nous était quelques personnes.

De tels tombeaux en Europe trois : en France, en Allemagne et à Nesvije. Là les tombeaux des rois de Louis et Gabsbourgov, ici les rois non couronnés. Le plus premier tombeau est daté de 1616. C'est le cercueil avec le corps de Nikolay Krchistofa Radzivilla, le fondateur de la crypte. L'église catholique était construite en 1586-93 par l'Italien célèbre par Jan par Maria Bernardoni. Et pour recevoir la permission de la crypte de famille, sans tombeaux des morts dans la terre, Nikolay Radzivill allait à l'Italie chez le père Romain.

Les premiers morts embaumaient. Et quand en 1905 on passait l'inventaire des cercueils, un d'eux était ouvert. Les assistants étaient étonnés, ayant vu le corps ne se putréfiant pas. Mais sur les yeux, tout s'est transformé en poussière …

Radzivillov enterraient sans ornements, dans les vêtements simples. Et cela connaissaient tout. Probablement, cela a permis d'éviter pour toutes quatre cents années des pillages. Et les guerres ménageaient l'église catholique (bien qu'à 17 siècle il y avait un incendie, au deuxième arrangement à l'amiable – l'atteinte de l'obus). L'épitaphe sur un cercueil est intéressante : «tout, excepté la vie, engage moi seulement à toi». Écrivait ainsi de la femme une de la génération Radzivillov. Cependant, comme il est triste, n'importe quelle puissance, le pouvoir se placeront une fois à la boîte en bois. Pour qui dans les carreaux, pour qui sous les planches ordinaires …

Mais il y a une mémoire! Sur Radzivillakh marchent les légendes. Je les entendais encore dans l'enfance. Moi par la génération de dessous du Monde. Et le château Mirsky dès 1568 appartenait à la génération Radzivillov. Une des légendes, que j'aime beaucoup. En 1543 la représentante de la génération Radzivillov, la belle femme Barbara, en âge de 20 ans est devenue la veuve. Elle vivait dans Vil'no à côté du château du roi polonais Jigimonda, qui avait un fils Août, vers cette heure aussi veuf. Seulement un regard a suffi le futur roi de la Pologne sur la blonde au teint basané Barbarou pour en tomber amoureux.

La première rencontre et la conversation ont confirmé cela. Cependant la mère d'Août, la reine Bona, était contre. Les deux parties connaissaient à eux-mêmes le prix (les rois couronnés et non couronnés). Le roi Jigimond devant la mort a bénit quand même ce mariage (lequel ne connaissait pas la reine Bona), et jeune secrètement en 1547 se sont mariés. Mais tout secret devient évident. Et ayant reçu seulement le pouvoir légal après la mort du père, un nouveau roi a obligé le sénat à reconnaître Août pour la force Barbarou par la reine et la couronnait.

Cependant le bonheur était bref … Barbara mourait. Son corps s'est couvert des blessures inguérissables, ils saignaient et zlovonili. Personne ne pouvait être une série, seulement un Août ne s'en écartait pas ni le jour, ni la nuit. Sur quoi ils disaient, personne ne connaît. Mais le 8 mai 1551 Barbara est mort (ne s'est pas passé de poison de la reine-mère). L'enterraient dans un mois à Vil'no. Le corbillard de deuil parvenait tant de Cracovie. Après le corbillard allait le roi lui-même. Et les gens inclinaient les têtes devant lui, en admirant son amour, si solide et fougueux (à propos, le roi ne se mariait plus).

Après un certain temps Août a voulu voir avec l'aide du spiritisme Barbarou. À obscure la salle du roi ont mis au fauteuil, ont attaché les mains et ont puni strictement ne pas toucher vers provoqué prividou, cependant, quand dans la salle le roi a vu Barbarou aimé, il s'est jeté vers elle avec les mots : «N'importe quel Basen'ka!» Voulait embrasser..., mais l'explosion a rempli la salle par l'odeur cadavéreuse...

Par cela le roi a privé l'âme de Barbary du repos. Maintenant elle vit éternellement dans Nesvije et est connue dans le monde comme «la dame Noire». La légende sur "le Seigneur Kakhankou", le roi Stanislav Radziville est pas moins intéressante. Cela il persuadait la princesse Tarakanovou de prendre la place de Catherine II et finançait la menteuse. La politique est la politique!

Il à Nesvije faisait en été l'hiver pour les visiteurs de l'Europe. A promis et a fait. Par le sel s'endormait le parc, et les arbres a entouré du coton. Et chemin faisant du château à église catholique les visiteurs allaient en traîneau. Aujourd'hui dans le tombeau soixante-dix deux cercueils. Était On dit, plus., autre un étage au-dessous. Mais la marche est absente là-bas.

Le tombeau avant-dernier dans la crypte était en 1936, et en mai 2000 il y avait un événement sans précédent. Le tombeau s'est complété d'encore un descendant Radzivillov, Antoniem. Il y a une année il est mort en Angleterre. Les parents ont amené l'urne avec la poussière à Nesvij et avec la permission des pouvoirs avec de grands honneurs ont enterré dans le tombeau patrimonial.
L'idée sur ce que quatre siècles de la vie de la génération célèbre princière se sont placés dans un petit souterrain, n'oppresse pas. Les légendes vivent, l'histoire se prolonge...

Mais pour ne pas finir sur la note triste, ensemble avec moi passerons à farnyj l'église catholique. Je me répéterai, l'église catholique est construite à 16 siècle, le bâtiment en forme de la croix (si regarder par dessus), cependant il a acquis la vraie magnificence à 17 siècle. La solennité et la splendeur sont donnée à l'intérieur par la peinture et la sculpture. Se détache particulièrement la peinture podkoupol'nogo les espaces.

Pour un principal autel de l'église catholique le peintre local Tcheski Dominikom écrit "la Cène". Au centre de la composition la table, comme nulle part, demi-circulaire, on couvre de la nappe verte, au centre Jésus et douze apôtres. Les portraits sont exécutés ainsi en maître que se fait sentir le volume des images. La tablée n'est pas examinée, il est plus bas quelque part, imperceptiblement. Plus haut kolonady le phénomène de Savaofa avec le pigeon. Sont visibles les têtes des anges...

Au ciel nous dans l'éternité, et tout le temporaire terrestre. L'éternité – elle principal. Par une série du tableau : «C'est le pain des anges», «le Triomphe de l'église». Voici la composition «la Naissance de Christ». Le repos, l'harmonie chaleureuse. Naît la vie nouvelle. Sur la pierre immense s'est assis Mater' De Dieu. Elle dans la robe blanche-rose, dans l'imperméable bleu clair. Iosif dans l'imperméable doré et la chemise grise. Dans la main droite le lis. Iosif à genoux devant Maria, chez elle à bras l'enfant nu. À gauche l'entrée à la caverne. Sont visible le ciel, le bois, la montagne. Côte à côte la haie et la tête de l'âne. L'idylle – on n'a rien à dire!

Encore une composition – «la Flagellation de Christ». Le mal côte à côte terrible. Punissent celui qui est prêt à aller sur n'importe quels essais pour le bonheur des gens. Est audible le gémissement de Christ... Les tableaux «le Rêve d'Il'i», «le Prophète Il'ya dans le désert», «le Retour du fils prodigue» Sont intéressants. Et partout les anges, par la terre les fleurs, flottent les nuages. Le lac... Angel Il'e donne le bâton – le soutien à un long chemin.

Et si les premiers tableaux disent sur deux mesures : terrestre et élevé, au second plan le désir de vivre dans la foi juste, l'honneur et la probité. Si les erreurs (et c'est la vie) sont possibles, il faut en temps voulu les corriger, venir de la coupable...

À côté de l'entrée au temple le cycle des tableaux sacré, qui jouent sur les instruments de musique (particulièrement le tableau «le combattant Sacré avec le tube»). Et ils sont assis sur les nuages. Un tel lui, farnyj l'église catholique de Nesvija. Aujourd'hui dans l'église catholique Nesvijsky l'autre jeune prêtre catholique. Le vieux est mort il y a longtemps. Je pense, au ciel lui dans le règne de l'éternité. Par la terre il cela a mérité.

Le journal "le Pas", le 26 octobre 2000

Les documents



Nos partenaires