Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

L'avenue des chefs mondiaux à Svislotchi

Kobryn → l'Oeuvre des compatriotes → Martchouk Nina Grigorievna

Notre journal écrivait du parc unique des monuments des chefs mondiaux à côté de Drouskininkaya, que certains journaux occidentaux comparent même Au Disneyland. Et voici inattendu, j'espère, une agréable nouvelle – les autorités locales de Svislotchi que non loin de Grodno, a commencé le même travail chez lui-même. Victor Brich m'a raconté de cela par téléphone zam.predsedatelya du comité exécutif de district Svislotchsky.

Selon la rue le 17 septembre, en face de l'hôpital de district, il y a des travaux selon vodroujeniju sur les piédestaux en pierre izvayany des chefs mondiaux de la production locale, en les tirant du néant. L'avenue était commencée par Lénine, s'installe au même endroit Konstantin Kalinovsky, les combattants de 1941-1944, sur les tours Iosif Staline.

Et maintenant il y a un peu d' histoire. Le buste «du chef de tous les temps et les peuples» – Staline était construit encore à l'après-guerre. Mais après XX congrès du parti des communistes était retiré des piédestaux et est caché plus loin aux yeux. Presque quarante ans s'est vautré quelque part dans le stock de la ferme d'État "Вердомичи" de cette région. Et voici le piédestal attend le maître.

Cependant les discussions autour du destin des valeurs d'art de "la journée d'hier" se prolongent et chez nous. Il y a des arguments "pour" et "contre". Dans la situation donnée mon interlocuteur du pouvoir personnellement – "pour". L'histoire est l'histoire. Bon elle ou mauvais. Et chacun a le droit de connaître la vérité.

Telles personnalités étaient, et ils changeaient le courant de l'histoire et les destins des peuples. Les contemporains et nos descendants jugeront. Ces personnalités sont parties au néant. Peut célèbre être et il est absurde ? La fin chez tous un, et une principale dignité de la mort dans ce qu'elle prouve le mieux l'égalité des gens. Pardonnez la note triste.

Et voici avec izvayaniyami dans le bronze et la pierre aujourd'hui est inquiet. Probablement, le plus fidèle il y avait une telle position – quels vents soufflent, ne jamais écrouler des monuments de l'histoire. (Eh bien, les transférer au parc ou l'avenue de l'histoire est où allait). Je reviendrai Cependant aux pièces svislotchskoj les avenues. Sur Lénine et Staline, il semble, nous avec vous connaissons tout.

Et voici sur Kastouse Kalinovsky, le monument à qui dans l'avenue est mis sur la deuxième place, se trouve parler. Konstantin-Vikenty Kalinovsky est né dans le village de Mostovlyany (non loin de Svislotchi) le 21 janvier 1838. Apprenait à Svislotchi, puis sur jurfake S - l'université De Pétersbourg. Au terme des études à 1861 est revenu à la Biélorussie.

À cette époque s'élargissaient ici les interventions paysannes provoquées par l'abolition du servage. La révolution nationale predousmatrivalasverjenie du tsarisme sur tout le territoire de l'ancien Retchi Pospolitoj (le troisième paragraphe de qui s'est passé en 1795) et l'acquisition de l'indépendance nationale de la Biélorussie (il est plus exact, litvinov, ainsi nous appelaient à cette époque).
Pour ce temps K.Kalinovsky était un des maris les plus cultivés de la Lituanie : est propre, complet des vertus, est sage, énergique, jeune. Kalinovsky partageait les vues des insurgés et litvinov, et les Polonais. Non sans raison dans l'Ordre vers le peuple du 11 juin 1863 disait : «Notre affaire non panskoe, notre affaire – la liberté, que depuis longtemps attendent nos grands-pères et les pères, et qui moskal' veut retenir». À cette époque Kalinovsky reçoit la destination pour le poste du commissaire révolutionnaire de la province De Grodno.

Mais les forces ne sont pas égales. L'autocratie royale a fait justice cruellement des insurgés. On mis à mort 128 personnes, est expédié sur le bagne – 853, à la Sibérie – 504, de tout du bord on expulse 12483 personnes. Kalinovsky ont arrêté à Vil'no le 29 janvier 1864, et le 10 mars ont accroché.

Aujourd'hui notre Biélorussie est indépendante est il est arrivé le 8 décembre 1991. De cela voulait Kastous' Kalinovsky. Voici sa dernière feuille sur la liberté : «De dessous de la potence royal je vous écris. Il est amer de quitter la terre natale. Fait mal le coeur, gémit la poitrine, mais on ne regrette pas de périr pour la vérité national …»

Et sur cela, le lecteur, juge et pense. Dans la conversation avec le représentant du pouvoir nous avons touché la personnalité Juzefa Pilsoudsky (1867-1935), non une fois arrivant à Svislotchi, il y a longtemps, au début du vingtième siècle. Pour les Polonais cette personnalité connu et pondérable, et obtenir son buste du pouvoir non contre.

Deux fois – le 1 janvier 1919 et le 31 juillet 1920 se proclamait l'indépendance de la République de Biélorussie. Le gouvernement BNR s'adressait aux gouvernements de plusieurs pays avec la demande de la reconnaissance. (Les Finnois ont réussi à se servir de l'autonomie et 31/12/1917 de l'année le gouvernement soviétique a reconnu leur indépendance d'État). Mais hélas! Et en décembre 1918 à Varsovie le gouvernement de J.Pilsoudskogo qui a levé sur l'écran l'idée vient au pouvoir «d'une Grande Pologne dans les frontières historiques».

Par un été de la 20-ème année les Polonais ont reculé vers Varsovie, mais par un même été l'Armée rouge a laissé non seulement Varsovie, mais aussi Brest, et Baranovitchi. Et seulement le 18 mars 1921 on concluait le traité de paix De Riga, selon qui nos terres ont divisé sur occidental et oriental.

Toute cela de l'événement il y a longtemps des jours passés. Aujourd'hui dans p. de Svislotch' encore une agréable nouvelle. L'agence nationale du Comité d'État des ressources foncières de la République de Biélorussie enregistre la décision du Comité exécutif régional De Grodno pour № 44 de 14.12. 2000 sur le transfert de p. de Svislotch' du domaine De Grodno vers la catégorie des villes de la soumission de district. Après la décision du Conseil des ministres de la République de Biélorussie du 11 septembre 2000 №1408 «Sur le transfert des bourgs municipaux de Svislotch' et Klitchev vers la catégorie des villes de la soumission de district» chez nous est devenu plus d'une ville et de bonnes affaires des citadins laborieux.

Le journal "le Pas", 2002

Les documents



Nos partenaires