Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Das Haus, wo die Schritte nicht hörbar sind

Kobryn → das Schaffen der Landsmänner → Martschuk Nina Grigorjewna

Die altertümliche Villa in Kobryn erinnert sich die Helden der vergangenen Zeiten. Der Hof ist noch im XVIII. Jahrhundert aufgebaut. Nach der Legende, der Sehnen in sie pokojach A.W.Suworow. Ob So es, die Historiker bis jetzt im übrigen streiten. Jedoch sind mit dem Haus die Schicksale andere, nicht weniger als vornehme Besitzer verbunden.

Bis zu seinem Zweiten Weltkrieg nannten als "der Hof Traugutta". «Eingeschossig, hölzern, otschtukaturennyj und pobelennyj. Mit gontowoj tschetyrechskatnoj vom Dach, der offenen Haustreppe auf vier Säulen", — so beschreibt das Haus einen der Reiseführer 30 Jahre des vorigen Jahrhunderts. Auf der Eingangstür jetzt wird es nur angewiesen, dass "hier A.W.Suworow in 1797 und 1800 lebte». Wer werden wohl wenige solchen Traugutt jetzt sagen.

Es riefen Romuald. Ist 4 (am 16. Januar 1826 im Landsitz Schestakowo des Kobrynski Kreises (heutzutage der Kamenezki Bezirk) geboren worden. Hat die befriedigende Karriere in der russischen Armee gemacht: nahm am Krimkrieg, in der Unterdrückung der ungarischen Revolution teil. Aber es kam so vor dass bei Traugutta zwei Kinder, die Großmutter mütterlicherseits, großziehend es von der Geburt, und dann und die Frau sterben. Er wird ein Rücktrittsgesuch erreichen und kehrt auf Kobrynschtschinu zurück, wo ohne Vormundschaft zwei älteren Töchter blieben.

Romuald beginnt, die Schaffen über das Erbe einzurichten, kauft unweit von der Peter- und Paulkirche das bescheidene Haus, das "suworowski". Die Schicksale Suworows und Traugutta haben sich in den wunderlichen Knoten verschlungen. In Kobryn schljachtitsch hat Romuald Traugutt Antonina Kostjuschko, Großnichte Tadeuscha, des Anführers des Aufstands, der vom Generalissimus unterdrückt ist kennengelernt.

Traugutt heiratet mit Antonina Kostjuschko, nimmt den Rücktritt und siedelt sich im Gut Ostrowje des Kobrynski Kreises an. Wenn im Sommer 1862 lokale Bauer den neuen Pan begegneten, war es ihm nur 36 Jahre. Groß von Wuchs, festgezogen, mit den prächtigen schwarzen Schnurrbärten. Immer mit dem ruhigen, ein wenig ironischen Blick. Der elegante bürgerliche Anzug verbarg die Militärhaltung nicht. Romuald war überzeugt, was schon nichts seine Ruhe stören wird. Die Familie führte ein abgeschiedenes Leben, die Nachbarn selten besuchend. Und das Haus in der Stadt haben unter das Hotel vermietet.

Und plötzlich kommt in Januar 1863 zum Landsitz die Nachricht: neben dem Bug hat schljachetskoje der Aufstand angefangen! Im Februar haben die Rebellen Pruschany schon genommen und haben sich in pinskije des Waldes bewogen. Wenn das Feuer des Aufruhrs auf den Kobrynski Kreis einander zugeworfen hat, haben die Botschafter vom lokalen Adel angeboten, den Kampf gerade Trauguttu zu leiten. Wie dem russischen Offizier ihm schwierig war, solche Lösung zu fassen. Aber er hat es übernommen...

Die Abteilung der Aufständischen bestand aus schljachty, der ehemaligen Beamten, pomeschtschitschich der Angestellten und der Bauer. Sie waren mit den Büchsen ausgerüstet, pistoljami und den bäuerlichen Sensen, hießen kossinerami warum.

Fast alle Kämpfe mit den zaristischen Truppen die Aufständischen haben verloren. Abgerissen, hungrig, verfolgt von den Kosaken, flohen die Menschen Traugutta durch die Wälder und die Sümpfe. Romualda bewältigte das Fieber. Dann entscheidet er sich die Abteilung und einzeln, sich zu entlassen in den Beloweschski dichten Wald durchzusetzen. Selbst flieht im Landsitz Ljudwinowo bei Pjotr Oscheschko — des Mannes Eliza Pawlowski, die nach dem Familiennamen des Ehemannes der ganzen Welt wie der Klassiker der polnischen Literatur bekannt wurde. Eliza fühlte Trauguttu mit, und in ihrem Gut hat er die Hälfte des Juni 1863 gewohnt. Im Juli hat Oscheschko Traugutta auf die Grenze mit Polen persönlich fortgebracht, damit jener bis zu Warschau gelangen konnte und, von der russischen Polizei bedeckt werden.

Aber Traugutt war nicht im Begriff, sich zu verbergen. Er wird ein "Diktator" des Aufstands bald, versucht, die Revanche selbst wenn in Polen zu nehmen: organisiert die regelmäßige Armee und sogar zieht auf die Seite vieler Bauer heran. Aber alles ist ergebnislos...

Nach einem Monat haben, nachdem in März 1864 in Wilne verhaftet und haben Kalinowski hingerichtet, in Warschau war auch Traugutt verhaftet. Am 5. August hat er zusammen mit anderen von "den Anführern des Aufruhrs» an den Wänden der Warschauer Zitadelle aufgehängt.

Nach acht Jahren hat sich nach dem tragischen Tod des Mannes Antonina Traugutt-Kostjuschko entschieden, zu heiraten. Ihr Auserwählte wurde der Neffe Adams Mizkewitsch. Mit Franzischkom Mizkewitschem wurde sie darin «den Haus Suworows» angesiedelt. Wahrscheinlich, hier irgendwann wird die Gedenktabelle mit den Namen aller seiner vorigen Bewohner erscheinen, wessen Schritte sich aus der Vergangenheit leise äußern...

Wiktor KORBUT, "die Sparkasse", Nina MARTSCHUK.

Die Materialien



Unsere Partner