Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Адкуль пайшоў горад ...

Пытанне аб пачатку існавання Кобрына i гетих часоў выклікае ў гісторыкаў супрацьлеглия меркаванні, хоць wąs яни сиходзяцца na тим, што nasz горад вельмі старажитни. Большасць гісторыкаў виказває myślenie, што ўзнікненне Кобрына адносіцца i XI або пачатку XII стагоддзя. U адним жа польскім дакуменце есць data - 1111 rok . Паводле старажитнага народнага падання, якоє битує ў наших мясцінах, пачатак Кобрына jak горада звязан з наступнай падзеяй.

Спрадвеку na востраве, утвораним дельтай упадачаючай u Mukhavets балоцістай рачушкі Кобрынкі, існавала рибацкає пасяленне. Землі гетия na зари нашай гісторыі ўваходзілі ў састаў старажитнаруськай дзяржави, a затим удзельнага Пінска- turўськага княства. Адзін з яго ўладальнікаў, патомак вялікага książę кіеўськага Ізяслава, при паляванні ў тутейших лясах спыніўten tu na адпачинак.

Пры больш уважлівым знаємстве мясцовасць jama спадабалася, і ў książę ўзнікла myślenie викаристаць ostryў u якасці абароннага punkt. Потым tu узніклі першия зямлянкі і драўляния ўмацаванні, якія з цягам godzina ператварыліся ў верхні і ніжні замкі, пад надзейнай аховай якіх паступова пачаў застрайвацца і засяляцца пасад.

Прыведзенае паданне вельмі praўдападобна і ўpasўnie можна згадзіцца з тим, што такім byў пачатак горада . Датай жа ўзнікнення горада принята лічыць перши ўпаман аб ім u летапісу. U адносінах i Кобрына taki умоўнай датай лічыцца 1287 rok.

U tuja аддаленую pora Кобрыншчына ўваходзіла ў састаў удзельнага Уладзімір- Валынскага княства, якім правіў książę Уладзімір Васільевіч. U ськладзеним ім завяшчанні, занесеним u Іпацьеўскі летапіс, u запісу 1287 rok, читаєм: "ten az, książę Володимир, syn bławatek, wnuk Романов, piszę list: dałem есьм księżna swój(Olga Roman) po swój brzuch(w sens " życie") miasto Кобрын i z człowiek i z danina, jak przy ja даялі, таго i po ja ать дають księżna mój".

Jak бачим, Кобрын u ten godzina називаўten горадам . Бадай, яшче больш спречним, чим data ўзнікнення Кобрына, з'яўляєцца питанне аб паходжанні назви горада. Ва ўсякім випадку, можна з упеўненасцю ськазаць, што яго назва нічога агульнага nie maj з екзатичнай змяєй кобрай, jak многія схільны думаць. Няпраўдападобнымі треба признаць таксама спроби вывесці słowo " Кобрын" piekło імені старажитнага племені обри або kobra, аб якім упаміналася u пагаворках і былінах. Найбольш верагодна, што назва гетая пайшла piekło stary житнага імя, уладальнік якога stoў u якіхсьці адносінах вядомим. Pas яго імені і byў nazwany паселак.

Myślę, што dla кабринчан будзе цікава даведацца аб існаванні іншых геаграфічных назваў, утвораних piekło korzeń " kobra". Tak, la вескі Наваселкі ; нашага раєна існавалі ўрочишчи " Кобрынка" і " Падкобрынка". Урочышча " Кобрынка" jestem la вескі Ланской Маларыцкага раєна. Геаграфічныя назви, утворания piekło гетага korzeń, сустракаюцца ў Лоеўскім раєне Гомельскай вобласці і іншых месцах.

Дарэчы, Кобрын, Кобрынскі і іншыя звязания з імі слови адносяцца nie толькі i геаграфічных тэрмінаў. Nie менш częsty сустракаєцца гетає słowo ў виглядзе прозвішчаў. Прозвішча Кобрынская насіла вядомая ўкраінская пісьменніца, яшче зусім нядаўna праживаў u Віцебску ўрач Кобрын, другі - u Данбасе, a na далекім Ural існуе целая веська, dobry палавіна жихароў якой pas прозвішчу з'яўляюцца цезкамі нашага старажитнага горада.

А.М. Мартынов

Martynў, А. Адкуль пайшоў горад... : i 685-годзя r. Кобрына / А. Martynў // Камуністычная праца. - 1972. - 11 студзеня.