Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version
"

Białoruski Wersal" - Ружаны

Kobryń → twórczość krajan → Марчук Nina Córka Grzegorza

Na dzisiaj г.п.ружани znajduję się do 140 km od Brześć nad Bug, w Пружанском rejon, brzeski obwód, Białoruś. Od końca 13 st. Берестейская ziemia, m.in. i osiedle Ружаны(Рожаны) wszedłem w skład ВКЛ (Wielki księstwo litewski). Z pozwolenie duży książę litewski Трайдена(1276 rok) na ten ziemia zaczynam osiedlałem się балтськие plemię прусов.

Historia утверждаєт, że pierwszy wspomnienie o Рожанах jestem w 1490 r. lecz jak o imienny gospodarczy posiadanie Ружан trzeba wspomniałem 1552 rok, kiedy polski król Zygmunt август dałem Ружаны do dozgonny posiadanie Wasilij Тышкевичу, za co ostatni płacę do skarb król połowa wszystek dochód od posiadanie. A 5 październik 1598 r. osiedle Ружаны z otaczający ziemia kupuję litewski kanclerz Lew Сапега. Ten on w końcu 16 st. na okolica osiedliny na wysoki, usypany pagórek zaczynam buduję zamek - z czasem rezydencja Сапег.

Pałacowy kompleks Сапег. Autor foto : Włodzimierz cienki i Игор Киклевич

Jestem kilka legenda o nazwa osiedliny Ружаны. Jeden z one : za dawnych czasów u gospodarz селенія jestem dwa córka - Roza(Ружа) i Anna. Od imię i poszedłem nazwa miasteczko.

Najpierw zamek, zbudowany pod postacią płaski krzyż, mam dwa kondygnacja i trzy wieża. W centralny część zamek jestem przedstawicielski spokój i westybul z szeroki schody. W boczny sala, oprócz mieszkalny spokój, znajduję się gabinet, archiwum, biblioteka. Na drugi kondygnacja centralny część budowla jestem ogromny przedpokój i dwa kwadratowy sala. A ze tyłowy strony jestem sala dla przeprowadzenie uroczystość. Pałac odpowiadam duch czas, jestem monumentalny budowa, jednoczę odświętny charakter z obronny cecha. Pod budowla znajduję się dwupiętrowy suterena(na głąb więcej 10 m, że mówię o рукотворном pagórek; najpierw buduję się suterena, a potem nasypałem pagórek).

Równolegle z zamek, Lew Сапега wydzielam koszt i dla miasteczko Ружаны. W 1617 r. zacząłem się budownictwo katolicki klasztor. A para rok przedtem na pieniądze Л.Сапеги z cegła w Ружанах jestem zbudowany kościół пресвятой trójca. Buduję on w miejscu drewniany cerkiew, założony jeszcze w 1595 r. Тышкевичами(rekonstruuję się nie pewnego razu, działam i dotąd).

Już późniejszy właściciel Ружан w 1675 r. buduję się tamże greckokatolicki cerkiew, z klasztor базіліанок, z apteka i szpital na 12 łóżko. A później cerkiew przebudowuję się do prawosławny, Петро-Павловскую. Obok buduję się i mieszkalny korpus.

Z jeden z suterena jestem podziemny przebieg(w 500 metr) do zwierzyniec. Sam że suterena służę arsenał, archiwum, miejsce magazynowanie skarb i przechowywanie zapas żywność. Budowla ogrzewam się kaflowy piec i kaminek(dotychczas znajduję ułamek biały i zielony kafel : i gładki, i w ізрезци). Jestem parkietowy i marmurowy poła. Równolegle prowadzę się praca po budownictwo stawek i odwadniający kanał. Sadzam ogród. Wysadzam park z liczny aleja i rzadki rasa drzewo.

Właściwie podzieliłem się z czytacz zobaczony. W троїцком kościół г.п. Ружаны do н.в. zachowałem się rzadki pomnik z sztuczny marmur(rzeźbiarz Josyp Прукнер). Taki епітафійная kompozycja dla druh Ołeksandr Сапеги (1730-1793) Болеслава Биспитга, маршалка стародубського. Dokonany w 1789 rok. Więc, w centrum podobizna Болеслава, oprawny bobkowy wianek. Nad on rzeźbiarstwo trąbię anioł. Na sarkofag napis i rodowy herb Биспитгов. A na dole rzeźbiarstwo bolejący kobieta.

Majestat jej obraz, dyskrecja, w przekazanie ludzki biada wcielam ideał męstwo i piękność. Mówię, że ciało Болеслава покоїтся gdzieś w Деречине. Tamże, rzekomo, po jego własny pragnienie, w jeden grób pochowany i Ołeksandr Сапега.

Do koniec 17 st. Ружаны stanąłem piękny miasteczko: jestem 9 prosty ulica, dobry podjazdowy droga, nowy rynek, otoczony kamienny dom mieszkaniec miasta. Jestem sklep, pocztowy stacja. Na pole obrabiam się z/х kultura, na ferma hoduję się bydło i doję się krowa, rozwodzę koń. Mam dochód i Сапеги, i król, i chłop.

Przedmowa do nowy, 18 st. domowy wojna. Jak wiadomo z historia północny wojna w listopad 1700 r. pod Нарвой odbywam się bitwa między Szwed i Rosjanin. Rosja rwę się do wyjście na Bałtyk. Lecz Szwed rozgromiłem źle wyszkolony wojsko Piotr pierwszy.

Prawie w ten że czas odbywam się i drugi bitwa. Spotykałem się wojsko magnat Сапегов i конфедератов Радзивиллов. Zwyciężyłem Радзивиллы. Polityczny wpływ Сапег osłabłem. Ten bratobójczy wojna nic nie zmieniłem, tylko pozbawiłem sił rzecz посполітую i " zrodziłem" jeszcze jeden polski król - Stanisław Лещинского, protegowany Szwecja i Сапегов. Oto właśnie wtedy конфедерати i zburzyłem zamek w Ружанах. I kiedy w czasach północny wojna 14 kwiecień 1706 r. szwedzki król Karol 12 załapałem Ружаны - ten osiedliny jestem rozgrabony, zamek znacznie uszkodzony. W okresie północny wojna(1700-1721 гг.) Ружаны znajduję się w ruina, zamek w spustoszenie. Po północny wojna Сапеги zacząłem na nowo odbudowuję sadyba.

W 1748 r. pałac Ружаны należę Krystyna Маскальской(z Сапег). Według projektu królewski architekt Дейбла zacząłem się praca po wznowienie sadyba. A kiedy do 1752 r. Дейбла nie stanąłem, dobudowuję pałac zacząłem jego uczeń - Niemiec Jan Самуэль Беккер. Właśnie dzięki jego talent pałacowy ansambl Сапегов na nowo zajaśniałem. O tej porze gospodarz Ружан staję Ołeksandr Сапега(1730-1793 гг.), państwowy działacz ВКЛ. On wcześnie osierociałem, i on wychowuję stryj - Józef Сапега, віленський біськуп. Bardzo czynny jestem i żona Александра - Magdalena, duży zwolenniczka teatr.

Беккер swój praca rozpocząłem z budownictwo ружанськой cerkiew базіліан i projekt mały teatr w pałac. Pałac zacząłem zasmucam się do rezydencja, na plac blisko dwa hektar ziemia. Rozpocząłem z ten, że rozebrałem dwa wieża, w związku z czym budowla stanąłem symetryczny. Na główny front w jego centralny część zbudowałem portyk(galeria na kolumna przed wejście), dokonany wysoki trójkątny fronton z rzeźbiarstwo. Jednocześnie buduję się pałacowy kompleks z kilka korpus, zgrupowany wokół galowy podwórze. Razem roztłukuję się park, ogród i szklarnia. Boczny korpus budowla łączę się między sam полуциркульнимі arkada(łuk, wspieram się na słup).

Wschodni korpus dzielę się galowy schody na dwa część: teatr i maneż (scena teatr za spektakl trzy raz mogę zmieniam załatwienie). Obok jestem niewielki garderoba. Widownia jestem w forma podkowa i mam jednopiętrowy loża: 14 na dole i 15 w górze, pośrodku z królewski loża. (W teatr gram miejscowy chłop, który nawet mówię po francusku).

Wejście do podwórze rozpoczynam się z brama pod postacią triumfalny łuk z trzy otwór. Łuk jestem załatwiony formalnie heraldyczny картушкамі z morzony dąb(herb, emblemat, napis). Przed wjazdowy brama na postument stoję rzeźbiarstwo kobieta, ręka który wskazuję w stronę Березы-Картузской, gdzie покоїлісь wiele osób z Сапег(lecz o ten później).

W prawo, idąc z boku pałac, rozmieściłem się duży kamienny офіцина(pomieszczenie dla mieszkanie, pomocniczy pomieszczenie), a naprzeciw ona na lewo - drugi офіцина, mający trzy korytarz i osiem pokój(budowla przeznaczam się dla mieszkanie artysta). Jestem i офіцина dobro. Jeszcze jestem ogromny cztery budowla i jedenaście budowa różny przepisanie. W ten ansambl jestem i dom architekt, z sień, kuchnia, piec z kafel i dwa pokój. Stoję na brzeg kanał.

A co by wciągnąłem praca ludność Ружан równolegle z budownictwo rezydencja w Ружанах, w 2-х km od miasteczko prowadzę się budownictwo letni rezydencja Сапег(do н.в. nic nie zachowałem się). Wtedy że przebudowuję się i Петро-Павловская cerkiew, zmieniam się wnętrze троїцкого kościół. Na terytorium sadyba zbudowałem "dom fabryka". Tam produkuję się różny sukno, płótno, obrus i drugi. I wszędzie pracuję miejscowy, z Ружан. Za praca otrzymuję pieniądze i mieszkanie.

Swój stosunek do prosty człowiek Lew Сапега rozjaśniam tak: "u wy халоп - халопам, a ў мяне - вяльможни, яснавяльможни. Бо калi ja халопа мець nie jestem, пеўna i яснавяльможним nie jestem". On rozumiem, że on " яснавяльможнасць" zabezpieczony potem i мозолем sługus.

Jednak zwłaszcza warto zatrzymałem się na ружанськом park. On rozmieszczam się w północny część pałacowy kompleks(jestem obrona i od wiatr). W park jestem zbiornik wodny, łazienka, grota, altana, przystań, dom ogrodnik i "domek Wenus"(podobnie altana dla влюбленних).

Szereg budowa w park przeznaczam się dla utrzymanie zwierzę(one nazywam " zwierzyniec"). Tam żyję łoś, jeleń, łania, wielbłąd, bażant, niedźwiedż. Kto na wola, kto w woliera. Park jestem ogrodzony. Na dzisiaj w zamian park i zwierzyniec - łąka i zarośla wierzba. Widziany jeden z kanał i jeden źródło.

Po śmierć żona Magdalena gospodarz pałac Ołeksandr Сапега przejeżdżam żyję do swój pałac do Warszawa. Cztery córka Ołeksandr mam swój rodzina i żyję oddzielnie. Dochód od Ружан zaczynam słabnę, i Ołeksandr Сапега w 1786 r. zdaję ружанський ansambl do dzierżawa Лейбе Пиносу, właściciel jego sukienny fabryka, a rezydencja przenoszę w Деречин, m.in. i bogaty kolekcja.

A przez jakiś pięć rok Ołeksandr Сапеги nie stanąłem. Jego dziedzic Францишек z rodzina osiedlałem się do Деречине(koło Слонима). W ten, 1793 rok, nowy właściciel złożyłem "inwentarz Ружанского pałac". Inwentarz zająłem 44 strona: ten i prastary mebel, setka obraz, góra naczynie, mnóstwo prastary imienny broń, kobierzec, futro, futro. Szereg unikalny skarbiec : złoty келіх książę Шуйских, dwa puchar z monolit górski kryształ : " Iwan" i " Иваниха", zrobiony w 1519 rok, na wzmiankę o Iwan Сапеге(1450-1517), Witebsk wojewoda, ojciec Lew Сапеги, i jego żona. (Puchar mam pojemność do 3,2 litr).

W " inwentarz" jestem seria francuski arras, mnóstwo różny rzeźbiarstwo. Szczególny wartość mam archiwum Сапег. Po trzeci rozdział rzecz посполітой(1795 r.) rosyjski cesarzowa Katarzyna II даріт Пружанскую gmina swój feldmarszałek Румянцеву-задунайскому. Zmieniam się życiowy ustrój, nowy gospodarz ustalam nowy podatek i tryb.

A tu i wojna z Napoleon. Francuz rozgrabiłem Ружаны, lecz pałac nie spaliłem. W 1829 r. Ружаны z Деречиным staję własność Eustachyj Сапеги(1797-1860 гг.). On jestem ostatni właściciel ten bogaty majątek, u który on skonfiskowałem car Mykoła I za uczestnictwo w listopadowy 1830-31 гг. powstanie.

Właśnie w końcu 1832 r. jestem wywieziony znaczny wartość i przekazany do cesarski akademia sztuka, do Sankt Petersburg. Pałac Ружан carski wojsko rozgrabiłem, rozgrabiłem i Деречинский pałac, spłatawszy tam wojskowy koszary. Zwróciłem uwaga, czytacz, jak zniszczyłem наши białoruski wartość i historia! Nieodwołalnie jestem utracono wszystek, że zbieram się wiek. Tylko spis konfiskowany obraz składam 22 list, srebrny wyrób - 18. Opis różny rzecz składam 124 strona. W Sankt Petersburg " pojechałem" 287 obraz Сапег.

Ja osobiście pamiętam obraz Паоло Веронезе "czczenie trzy car". Ona zachowuję się w ермітаже. Srebrny przedmiot kolekcja Сапег w ilości 55 miano ważę blisko 200 kg one też wywiozłem do Rosja. Wśród srebro jestem krzyż z krucyfiks Jezus Chrystus, ikona z obraz na jeden strona matka boski, na drugi - Mychajło архангела. Jestem samowar na 9 litr, wewnątrz pozłacany. Dużo jestem wysłano do Białystok, do carski rezydencja.

Podobizna rodowy dynastia Сапег ulokowałem do spiżarnia ермітажа. A podobizna sam Lew Сапеги car Mykoła I kazałem powiesiłem w Гатчинском pałac, zabieram ze sobą i jeszcze 72 obraz. Biblioteka Сапег z 3 tys. tom na dziesięć mowa poprzenosiłem koczowisko w 1834 rok do cesarski biblioteka. Czas, zazwyczaj, rozrzuciłem bogactwo Сапег i po drugi miasto.

W 1923 r. odbywam się ciekawy wydarzenie. Radziecki Rosja przywróciłem niewielki część skarb Сапег ich krewny. Ten stałem się po Ryga pokojowy umowa. Coś przywróciłem do biblioteka warszawski uniwersytet(materiał po budownictwo). Nawiasem mówiąć, ostatni spłonąłem w Warszawa do 1944 r.

Więcej masywny przedmiot Rosjanin wywiozłem z Ружан i Деречина w 1840 r. do Białystok przewiozłem 219 pud rzeźbiarstwo, do ермітаж - 22 marmurowy rzeźbiarstwo, biust historyczny działacz dawny czas. Najbogatszy archiwum Сапег, ważyłem więcej 200 pud, opis który złożyłem 30 rękopis tom, postąpiłem do Виленский muzeum dawny czas. Jestem ten w 1857 rok.

Majestatyczny Ружанская rezydencja, utraciwszy swój właściciel, przedłużam rujnuję się. Nowy gospodarz, Пиносы, dostawszy pałac, rozwinąłem w on duży na ten czas produkcja: jedwabny pasek, tkanka, szpaler, sukno, baśń, atlas, stołowy obrus z rysunek, świeca, kareta, załoga. Jednak ten produkcja nie znajduję należny zbyt. Przez 30 rok wszystek produkcja przekształciłem się na skromny przędzalnia sierść.

Wkrótce jestem utracony park i zwierzyniec. Na dodatek w 1914 r. odbywam się pożar od niebaczny zachowanie z ogień. Pożar zacząłem się w jeden z cech fabryka, a potem przewróciłem się na inny budowa. W pierwszy światowy, w 1915 rok, Ружаны jestem okupowany кайзеровцамі. Fabryka w pałac pracuję, a część pomieszczenie kajzer żołnierz zaadaptowałem pod szpital.

W 1933 rok wysiłek minister zagraniczny sprawa Polska Eustachyj, wnuk Eustachyj Сапеги(ten, że biorę udział w powstanie 1830-31 гг.), posiadanie powracam rodzaj Сапег. Właściciel staję jego starszy syn - Jan. Zaczynam się praca po wznowienie pałac.

A tu 1939 rok, Ружаны już w radziecki Rosja. Na ten moment pałac jestem zamieszkały człowiek. W 1944 rok pałac znów ucierpiałem przy odstępstwo fszystowski wojsko. Reszta zakończyłem nieubłagany godzina i ludzki obojętność. Ruina, że my widzę teraz w miejscu zeszły magnacki gniazdo - gorzki nasz wyrzut. Wszystek ten - "stan души" dzisiejszy Białorus.

Сапеги. Ten prastary białoruski rodzaj herb Лис zasługuję na szczególny uwaga. Сапеги - rodzaj szczególny genetyczny siła, państwowy i polityczny znaczność. Сапеги należę sam duży magnat ВКЛ. Wśród one jestem 22 wojewoda, 15 маршалков duży litewski trybunał, kilka biskup, wicekanclerz, kancelista i hetman litewski.

Lew Сапега(1557-1633), poza wątpliwością, najbardziej jaskrawy jaźń rodzaj. Nazywam sam " лiцьвiном", a swój naród, tzn. my, " лiтовськiм". Urodziłem się Lew Сапега 2 kwiecień 1557 r. w sadyba wyspowy(obecnie Бешенковичский rejon, Witebsk obwód). Już siedem rok on wyznaczyłem na nauczanie do prywatny szkoła r. Несвижа, przy podwórze książę Mykoła Радзивилла. Potem jestem nauczanie w Lipsk uniwersytet(Niemcy).

Wiedza otrzymałem fundamentalny, jestem zauważony sam duży książę Стефанием Баторием, i ten wziąłem junak do sam sekretarz. Najpierw on z grupa zwolennik pracuję nad stworzenie kodyfikacja wyższy apelacyjny sąd, potem staję na czele komisja do wyrabianie nowy kodyfikacja ВКЛ - statut(nawiasem mówiąć, jestem pisany na старобелорусськом). Statut wyznaczam równość wszystek przed prawo. Uprawomocniłem prawo do obrona z adwokat. Statut uznałem białoruski mowa państwowy. Л.Сапега gorąco witam idea unia między katolicki i prawosławny cerkiew ВКЛ. On sam z prawosławie przeszedłem do protestantyzm, potem do katolicyzm(w 1586 r.).

W 1600 rok Л.Сапега staję na czele ambasada rzecz посполітой. I na czele ambasada przyjeżdżam do Moskwa dla układanie unia między РП i Moskowia. Nie porozumiałem się. Lecz porozumiałem się o rozejm.

A przez 10 rok, w 1610 r., on(już kanclerz ВКЛ) porozumiałem się z moskiewski bojar sprzyjam wybranie na moskiewski tron syn polski król Władysław, co i stałem się 27 sierpień 1610 rok. Jednak przeciw nowy car wspiąłem się opozycja na czele z Dmytro Пожарским. I przy poparciu moskiewski car Don kozak jestem wybrany Mychajło Романов. I jestem ten w 1613 rok 21 luty. Obrałem car nie zdolny, lecz wygodny.

A w 1617 rok Szwecja rozpoczynam wojna z przemówienie посполітой, za Ливонию (Kraj bałtycki). Polski król Zygmunt III waza o tej porze przekazuję buława hetman Lew Сапеге. I ten prowadzę do bój літвінських pan i szlachta, za ojczyzna. Na swój pieniądze zawieram wojsko. Jednak Szwed jestem rozbity. Jestem ten w 1626 r. jestem zwolniony Курляндия i część Ливонии.

Zasłynąłem Сапега i jak mecenas. Na swój środek on zbudowałem 24 kościół(w Вильне, Brześć, Grodno, brzoza, Ружанах, Белыничах ta ін.), a tak samo greckokatolicki i prawosławny cerkiew. Odkrywam szkoła, szpital, przytułek. Epoka Сапеги uważam się złoty pora w historia i kultura białoruski naród. On osobiście zebrałem biblioteka z 3 tysiąc tom rzadki księga.

Mając ogromny ziemia, swój ziemia obdarzam drobny szlachta i wolny człowiek. Сапега mówię tak: "Марна живе ten, хто нiкому nie дапамагає". I on zaczynam buduję rezydencja w osiedliny Ружаны, że na Берестейщине, który służę rodzaj Сапегов blisko trzysta rok.

Pochowałem sam Л.Сапега завещал w kościół св.Mychajło, w Вильно, w rodowy krypta(nawiasem mówiąć, tu że покоятся on, on dwa żona i bliski krewny).

Właściwie wspomniałem. Wiosna 1654 r. rosyjski car Ołeksij Mychajło Романов(ojciec Петра I) rozpocząłem wojna z przemówienie посполітой(wprawdziwie Корона (Polska) i ВКЛ), za wyjście do Bałtyk. Za rok(w 1655 r.) przyszedłem straszny godzina dla nasz dawny stolica Вильно.

Вильно płonę 17 dzień. Московиты grabię, palę i gwałcę wszystek. Rozgrabiłem i familijny krypta Lew Сапеги w kościół Св.Михаила. Tylko przez sto rok potomek odnowiłem надгробье Л.Сапеги w ten majestat, który doszedłem przed nasz dzień.
Więc, po śmierć Л.Сапеги jego dziedzictwo podzieliłem dwoje jego syn: Jan (1589-1635) i Kazimierz(1609-1659). Jan stanąłem właściciel mnóstwo majątek, m.in. i Ружан. Jestem on wysoko wykształcony książę. Z zajmowany posada państwowy sam wysoki - duży маршалок. Jestem dwukrotnie żonaty. Umarłem wcześnie(pochowany w Вильно, w familijny krypta).

Ponieważ u oba syn Lew Сапеги nie jestem prosty dziedzic, wszystek bogactwo po ich śmierć odszedłem krewny: pułkownik Jan Сапеге (1609-1665) i chrześniak Kazimierz Сапеге(1642-1720). Ружаны dostałem się Kazimierz, wybitny państwowy i polityczny działacz ВКЛ. Lecz u on nie okazałem się prosty dziedzic. I Ружаны odszedłem Ołeksandr Mychajło Сапеге(1730-1793), przedstawiciel 12 pokolenie rodzaj. Oto przy on-то i stałem się nowy rozkwit Ружан.

Właściciel Ружан w 14-ом pokolenie staję Eustachyj Кастан Сапега (1797-1860). Kiedy zapaliłem się powstanie przeciw rosyjski car w 1831 r. on akurat wracałem z Anglia. Powstanie poparłem, sprzedawszy na potrzeba powstaniec niektóry majątek.

Po porażka bunt emigruję do Anglia, potem urządziłem się pod Paryż. A oto pałacowy kompleks z wszystek jego skarb rosyjski car Mykoła I skonfiskowałem.

Umarłem Eustachyj Сапега w 1860 r. pochowany na Монмартре. Na wzmiankę o on wdzięczny potomek w Деречинском kościół(koło Слонима) ustaliłem marmurowy tablica z napis: "Eustachyj Кастану Сапеге, właściciel Деречина, uczestnik narodowyzwoleńczy powstanie 1830-1831 гг".

Chcę pryzpomniałem czytacz o rzeźbiarstwo kobieta, stałem kiedyś przy wejściu w Пружанский pałac. Ona rozpościeram ręka w stronę brzoza.

Historia taki. W 1648-89 rok na pieniądze już Kazimierz Lew Сапеги (1609-1656), drugi syn Lew Сапеги, niedaleko od Ружан, w miasteczko brzoza zacząłem buduję klasztor dla kartezjanin, razem z kościół Св.Иосифа. Kazimierz Сапега otrzymałem europejski edukacja, posiadam siedem mowa. Jestem poseł rzecz посполітой, obejmuję państwowy posada маршалка i podkanclerz. Zrobiłem dużo że dla swój państwo. Lecz zapamiętałem się jak fundator klasztor w Березе-Картузской. (Ten ziemia książę Kazimierz gratis przekazuję mnich).

Że jestem ten klasztor?

Na plac blisko 2 га kompleks otaczam głęboki 6-węglowy rów, umocniony kamień i narożny strzelnica, i kaplica Св.Бруно. Ansambl włączam pałac, gdzie lubię bywam Сапеги. Mieszkanie mnich, służbowy budowla, хозпостройки, apteka, szpital(bezpłatny), ogród, miasto, zbiornik wodny i kościół Св.Иосифа.. Za pałac jestem ceglasty zakład.

Klasztorny biblioteka naliczam 39 rękopis i więcej 2 tysiąc drukarski księga. Z czasem ziemia klasztor wezbrałem kosztem dobroczynność życzę jestem pochowany w suterena klasztorny kościół. Grodno, слонімськие i drugi magnat życzę jestem pochowany tam. Jak wiadomo, fundator Berezowski klasztor umarłem w Brześć w 1656 r., tamże jestem i pochowany. Lecz przez dziesięć rok, w dzień święcenie klasztorny kościół св.Josyp 6.06.1966 r., jego ciało uroczysto перезахоронілі w suterena kościół.

W te czasy na klasztor pracuję więcej 2-х tysiąc chłop, pracownik i mnich. Mnich że żyję w izolowany cela. A pracuję, leczę i uczę dziecko прілюдно. Pierwszy raz klasztor ucierpiałem do północny wojna (1700-1721 гг.) częściowo zbankrutowałem w czasach pański konfederacja(1772 r.) a oto powstanie 1830-31 гг. przygotowałem katastroficzny los klasztor. Niektóry mnich Кашиньский rzekomo jestem przewodnik u który powstałem. Ten stanąłem podstawa dla zamknięcie klasztor w 1831 r. i jego pełny konfiskata do 1834 r.

A po powstanie 1863-64 гг. rosyjski car rozkazałem klasztor rozebrałem(chociaż żaden mnich już nigdzie nie nie biorę udział). Z klasztorny cegła rosyjski żołnierz składam sam wojskowy koszary. Miedź z dach i marmur z podłoga kościół zdarłem na budownictwo cerkiew А.Невского w Grodno. Nawiasem mówiąć, cerkiew jestem założony dla uczczenia ratunek rosyjski cesarz Ołeksandr II od zamach na jego życie w 1866 r. a w 1939 rok tenże Rosjanin, tylko już rada, cerkiew rozebrałem. A część marmurowy płyta jestem zawieziony na podłoga w Жировичскую cerkiew.

Jeszcze ciekawy informacja. W 1864 r., rozbierając cegła klasztor na koszary, żołnierz znalazłem trumna К.Л.Сапеги, w suterena. Tak by i rzuciłem, nie znalazłem płyta z napis, potwierdzam przynależność trumna książę Сапеге. Obok znajduję się i naczynie z serce. (Tak wtedy chowam bogaty). Trumna jednak na nowo schowałem, na miejscowy cmentarz. Mówię, przez jakiś rok wandal rozkopałem grób książę Сапеги. Trumna drugi magnat, m.in. i osiem pokolenie Сапег, który chowam w suterena klasztor, nie wiadomo gdzie.

Dziś na wojskowy cmentarz г.берези stoję ściana, pod postacią усеченного trójkąt, wyłożyłem się z czerwienny cegła(podobnie z klasztorny). W zamian napis - wnęka. Mówię, że ten надгробье К.Л.Сапеги. Że jeszcze zachowałem się od majestatyczny klasztor? Widziany na wpół zniszczony wjazdowy brama. Kamienny słup kosztuję w odległości dzwonnica. Zachowałem się budowla szpital i część ściana jeden z narożny wieża.

O herb Ружан. Darowany jestem miasto herb 20 czerwiec 1637 r., razem z magdeburski prawo. Na srebrny pole wianek z czerwienny róża. W centrum figura święty Kazimierz z krzyż i lilia. Pałac Сапег jestem majestatyczny, lśnię tysiąc świeca, marmurowy i parkietowy poła. Ściana ozdabiam rzadki piękność arras, obraz, rzeźbiarski kompozycja. Nie na próżno on napełniam tłum gość, i pałac staję miejsce królewski przyjęcie, podczas który decyduję się ważny państwowy sprawa.

W 1607 r. do Ружаны przybywam król Władysław i goszczę tam dwoje doba. Innym razem, w 1617 r. królewicz Władysław podążam do wojskowy pochód na Ружаны. A do 1633 r. już król Władysław przyjmuję 76-roczny Lew Сапега. W 1644 r. król Władysław znów w Ружанах. Już z żona i podwórze. Spaceruję prawie dziesięć dzień. Gospodarz Ружан wtedy jestem Kazimierz Lew Сапега. Oto właśnie wtedy gospodarz i częstuję drogi gość wino z dawny puchar " Iwan". I prezent wszystek дарил bogaty, nawet służąca. W pamięć odwiedzanie Ружан znakomity jaźń, Сапеги na ściana jeden z sala wieszam marmurowy płyta z napis.

Królewski wizyta Сапеги drożę. Każdy z one przynoszę nowy дарственниє list i rozszerzam posiadanie. A w dzień 12 wrzesień 1784 r. w zamek ружанськом duży kanclerz litewski Ołeksandr Сапега przyjmuję ostatni król rzecz посполітой Stanisław sierpień Понятовского, który jadę do Grodno na sejm.

Po okazja król odwiedziłem biblioteka i bogaty archiwum. Jeden gabinet rękopis archiwum składam się z 232 duży tom i zawieram papier od końca 15 stulecie do końca 18-го. Ten zebranie zawieram list do hetman, minister, biskup, druh dom, przepleciony chronologiczny, po rok.

Razem z król, ружанський pałac pamiętam i duży Фабрицио Рамфуса, ієзуїтського inspektor z Rzym. A oto kilka ciekawy wydarzenie, miałem miejsce w Ружанах. Z kronika.

- " w dzień 7 sierpień 1887 r. zrzuciłem się na Ружаны chmara. Podczas trwałem dwa godzina burza wspiąłem się idący przez miasto ruczaj do wysokość 4-х сажней. Woda zalałem połowa miasteczko i w domu аж po strych. I chociaż podjadłem woda trwam 15 minuta, wystarcza na ten, żeby upadłem duży most i kilka dom. Dużo ruchomość i nieruchomość poszedłem z woda. Zazwyczaj w ten ruczaj brodzę kura".

- " w 1655 rok w kaplica katedralny sobór w Вильно znajduję się relikwia Св.Казимира. I obawiam(i nie na próżno) się rozpasanie wojsko Rosjanin car Ołeksij Mychajło(Петра I), rwę się do Bałtyk. Kapituła віленський tajemnie przewiozłem ten relikwia do pałac w Ружаны, gdzie one zachowuję się rok dziesięć. O ten wydarzenie jestem zapis na marmurowy płyta".

- ludność Ружан. Zacząłem 19 st. - 3,4 tys. 2008 rok - 3,3 tys. mieszkaniec. W 1895 rok w Ружанах jestem pożar. Spłonąłem dużo że. A oto Петро-Павловскую cerkiew ogień nawet nie ruszyłem. Ludowy pogłoska przypisałem cudotwórczy siła ikona "matka boski Одигитрия". Ikona pisany w 1648 r.

Właściwie wspomniałem jeszcze raz o Kazimierz Lew Сапеге. Ten on na swój pieniądze przy cerkiew w Ружанах założyłem bezpłatny szpital dla biedny. I spłaciłem srebrny trumna dla męczennik св.Жозефа Кунцевича. Ten on w 1649 r. odparłem kozacki pochód na Litwa.

A teraz o znany człowiek, pochodzący z Ружан.

Aron Любешидский(1874-1942) - żydowski pisarz.

Иехиэль Пинос(1843-1913) - znany pisarz i religijny misjonarz.

Ицках Шамир(Езерницкий) - urodziłem się w 1915 r. - premier Izrael.

W zamian epilog. Prawda, w ostatnim czasie dzieję się próba wdychałem do ружанськую architektura nowy życie. Przeprowadzony renowacja wjazdowy brama i prawy офіцини(czy oficyna). I ten daję nadzieja, że chociażby część pałacowy kompleks jestem bliski do pierwotny rodzaj. Cerkiew Ружан, jak katolicki tak i православниє, na szczęście, zachowałem się. I dziś działam, zbierając верующих z Ружан i okolica. Dziś Ружаны - cichy i ospały miasteczko. Chociaż nie pozbawiono jakiś małomiasteczkowy шарма.

I wspominam się rządek Adam Киркоры : "Гэтыя князцкiя палаци служылi адбiткам свайго powieka, piekło високага i цудоўнага - zegar i самага нiзкага i варварськага : паэзiя i буйния оргii, амаль бязприкладния i самаадданния праяви сапраўднага патриятизму i самачинства, przyjemnieў i навукi i мастацтваў i невуцтва, якiя дапуськаюць катаванне nad чараўнiцамi i ix спасенне. Wąs tu пераблиталася".

Lecz jedno w ten chaos znany, nawet dziś: jestem czas - tu, w Ружанах, nie tylko piję wino, ale i czynię historia nasz "Бацькаўшчини". A o ten nie wolno zapominam.

2010 rok

Materiał





Our partners