Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Пачвары мiнуýшчини весак Кобрыншчыны

Kobryń → twórczość krajan → Марчук Nina Córka Grzegorza

Калi ý 1940, 1948-1950 gad na Кобрыншчыне узялiся (maj na ýwaza савецкую ýustrój) za калектывiзацыю, u кожнай весци(вескi былi многалюдния) са слязамi i пракленамi(бо хто хацеý "чорту лисаму" аддаваць pal маємасць : зямлю, bydło, koń, сельськагаспадарчи iнвентар, гумно, ziarno i г.д.) стварылi калгаси.

З архiýних дакументаý ja wybrałem колiшнiя назви гаспадарак, якiя na сення выклiкаюць nie толькi дзiва, a нават śmiech. Nie кажучи pra безсенсоýнасць i бязмогласць словазлученняý.

Пачну з вескi Бародзiчы. Калгас назвалi "8 Сакавiка". Гэтую że назву u гети godzina атримаý калгас вескi Пескi. Вiдаць тади nie jestem добрай " сувязi" i nie ведалi, што рабiлася ý весци na другi bok Кобрына?!

No, "8 Сакавiка" - вядомає święty ý Савецкiм Саюзе, яго " привязлi" i i my. Dal iдзе калгас "12 Сакавiка". Гэта аж три вескi: Гарэздрычы, Завершша i zýплi. Ja пералiстала ýten энцыклапедыi, спитала ý мясцовим музеi. Нiхто nie ведає, што азначає ý гiсторыi гетая лiчба miesiąc.

Dal калгас "17 wrzesień". Гэта адзiны ý раєне калгас u весци Патрыкi. Jak i ten raj, што прынеслi Саветы ý Заходнюю Białoruś 17.09.1939 r. Калгас праiснаваý нядоýга. No a цяпер калектывiзатары " усхвалiлi" Перамогу. Гэтую назву атрымалi гаспадаркi весак Басяч i Харынiчы. "Сцяг перамогi" " присвоiлi" весци Бяроза. "Краiну Саветаý " падхапiлi" вескi Жукi i Iмянiны. Калгас "Iмя Калiнiна" " приклеiлi" веськам Альхоýка i Турная.

Вескi Анiскавiчы i мазури " ашчаслiвiлi" назвай калгаса "Iмя А.Неýськага" i "Iмя Мiкалая astroýськага". Вескi Шамятоýка i Паляцiчы сталi калгасам "Iмя Варашылава"(гета при живим яшче Кляменцii Яфрэмавiчу). Веска Вялiкi Рудзец stanąłem калгасам "Iмя Шчорса", a Гiрск i mały Рудзец - "Iмя Катоýськага". Веска Лiпава " прихапiла" "Iмя Будзенага", живога i здаровага na ten godzina.

Але больш za ýсiх byý усхвалени "wieczny живи" тавариш Ленiн. Веска Лiтвiнкi атримала калгас "testament Iльiча", вескi Лушчыкi i Меленково - "droga Iльiча", вескi Наваселкi i Грушава - "Iмя Iльiча". Nie забилася nowy ýustrój i pra жонку тавариша Ленiна. Калгас "Iмя Крупскай" атримала веська Выгада. Пашчаслiвiла ý беларускiх веськах живому na ten godzina таваришу Сталiну.

"Сталiнскiм droga" пайшлi адразу дзве вескi : Калюхi i kamień(Крулеýскi). Калгас "Iмя Сталiнскай канституциi" атримала веська Хiдры (сення СПК "wschodzący zorza". Веска Ор i Лiпава - калгас "Iмя Сталiна". U 1950 r. u w. Казiшчы, дзе цяпер страусiная ferma, весци далi калгас "Iмя Хрушчова". Хтосьцi byý вельмi празарлiвы (tak, tak, гета з даведнiка " Памяць"), бо pra Мiкiту Сяргеевiча ý Беларусi mały хто ведаý i "u wierzch".

"Чырвоным аратим" stanąłem веська tama, "Чырвонай звяздой" - веська Лелiкава, Ст.Тэмра i Калонiя, "Чырвоным волатам" - веська Кляшчы, "Чырвоным сцягам" - веська Малыя Лепясы, "Чырвоным promień" - веська Падбор'е. "Nowy droga" пайшоý Магдалiн, "droga i камунiзму" - веська Глiнянкi. "Nowy светам" " засвяцiла" веська Старадубцы, "nowy жиццем" " зажило" Стрыгава "Новай zakopałem" сталi Лышчыкi.

Iмя расiйскiх пiсьменнiкаý прысвоiлi: весци Падзяменне - Лермантава, весци Ушкавiчы - Пушкiна, весци płetwaýкi - Горкага. Вескi Залессе(Тэвельскi z/с) i Дубiны назвалi калгасам "Маладая гвардия". U больш познi godzina былi вескi- калгаси, насiýшия iмя: Маленкова, Куйбышава, Тэльмана, Васiлеýськага, Чапаева, некага Андрэева(u савецкiм енциклапедичним слоýнiку Андрэевых аж 14), К.Маркса(dwa калгаси), Мiчурына, Молатава(dwa калгаси адразу), Чкалава(таксама dwa), Frunze, Будзенага, Жданава, Панамарэнкi(вiдаць Панцiлеймона Кандратавiча, na ten godzina сакратара цк Беларусi), Ракасоýськага, Дзiмiтрава, Дзяржынскага, Кiрава, Суворава(душагуб беларуськага naród, часоý iмператрыцы Кацярыны 2-ой), Гагарына.

Na сення ý нябит, з горкай памяццю, сышлi тия 160 калгасаý, якiя стваралiся na нашай кобринськай зямлi 60 гадоý таму.
Na сення засталiся ýсяго 20 калгасаý, якiя називаюцца " СПК". Naród nie ведаý, i знаць nie хацеý тих калгасних " wielkolud", тих дзеячаý, нага якiх nie stąpam na nasz зямлю, якiя анiчога добрага nie прынеслi нашаму naród. Гiсторыя i жицце ýжо паставiла na pal " месца" тия калгаси i признала, хоць nie i канца, pal памилку.

З 1940-41 гг., a потим u 1952-53 гг., na нашай зямлi пайшлi рэпрэсii. Tak zwany " nie prawomyślny", "ворагаý naród" вывозiлi ý Сiбiр, Kazachstan. Гэта że былi самия працавiтыя людзi. Гэта że частка i тих, хто i " примусова" nie ýmoździerzý u калгас. Iх рэабiлiтавалi: i ý 1955, i ý 1968, i ý 1994. Каго i пасмяротна. Рэпрасаваным былi нават i нейкiя iльготы. Але iх "wstrzymałem na jakiś czas".

Na заканченне powiedziałem tak: можа сидуць u мiнуýшчину i сенняшнiя " СПК". Бо зямлi патребен сапраýдни гаспадар, a nie наемнiк. A кааперация dobro тади, калi яна знiзу, a nie зверху. Гэта prawo эканомiкi.

Сакавiк 2013 r.

PS. "Nowy życie"("Nowy жиццем") зажиý i Дзiвiн, a яшче wczesny ranek nad iм узишла зара(u 1949 годзе створани калгас " Зара"). Jednocześnie tam СПК " Любань"(називаєцца tak, jak i мясцоває цуда природи - вельмi пригожає возера). U весци Адрынка зажылi, напеýna, адни бальшавiкi(калгас " Бальшавiк"). U Бельску працягвалi змагацца "za Радзiму", a будзенаýскiя вуси "сталi насiць" u весци Павiцце. Былi i вескi, u якiх, мабиць, гаварылi толькi адну "praýду", jak i вядомая gazeta i г.д.

Ciekawy i historia osiedle Ореховский(centrum stworzony w 1981 rok sowchoz Днепро-бугский). On stworzony faktyczno w miejscu nieprzebyty błoto. Być może, kiedykolwiek zatrzymałem się na ten dokładnie. Tu że opowiedziałem jeden historia. Pojawienie ten sowchoz przewidziałem mój sąsiad Łogwin Ołeksandr Eliasz(na żal, szybko już jestem rok, jak ten świetny człowiek poszedłem z życia). Nawiasem mówiąć, jego ojciec kiedyś żyję na chutor obok ten błoto(uroczysko Гранэ) i bardzo lubię chodzę na " wyspa" za orzech. Po zakończenie szkoła Ołeksandr pojechałem do Syberia, tam uczę się, tam zaślubiłem, tam i pozostałem pracuję. Urodziłem się on do powojenny czas i gdzieś w rejon 1960 rok w szkolny utwór napisałem, jak jestem wyglądam jego mały ojczyzna, który on widzę przyszły życie. Absolutnie dokładnie w miejscu błoto(w miejscu, gdzie powstałem sowchoz) on opisałem pojawienie miasto z wielopiętrowy dom. Ten utwór zauważyłem, i w rejonowy gazeta pojawiłem się artykuł, w który opowiadam się, jak uczeń z Дивина(dokładniej, Чемера) widzę przyszłość swój ojczyzna. Od dom, gdzie on mieszkam, bezpośrednio po leśny droga do miejsce powstanie sowchoz nie więcej dwa-trzy kilometr. Przyjeżdżając do domu do ojciec w Чемер(obecnie wymierający część Дивина), on nieraz wspominam ten historia. Wtedy sowchoz Днепро-бугский jeszcze kwitnę. Być może, gdzieś w archiwum i zachowałem się ten notatka. Znalazłem ona jestem by bardzo i bardzo bardzo ciekawy.

Co dotyczy nazwa "12 Сакавiка", to tu, najprawdopodobniej, historia pochodzenie nazwa następny. Raz w miejscowy muzeum nie znam, a więc, data, zapewne, nie mam stosunek do miejscowość. Chociaż, kto on znam? Być może wszystek, zaczynając od daty uchwała o stworzenie kołchoz czy decyzja niektóry mieszkaniec wstąpiłem do on do udany partyzancki operacja czy stworzenie partyzancki drużyna i tak dalej. Wymyśliłem można dużo wszystek, co i nie sprawdziłem jeszcze raz. Jednak wróciłem do najbardziej wiarygodny wersja. Ten dzień w historia Rosja związany z przenoszenie stolica do Moskwa (ten, zazwyczaj, warto wyłączyłem). A oto drugi wydarzenie, najprawdopodobniej, i daję odgadnięcie. Ten wydarzenie - lutowy burżuazyjno-demokratyczny rewolucja(27 luty po stary styl). Faktyczno w Rosja położyłem się jedynowładctwo. Na nazwa kołchoz w większości wypadków jestem obciążony odcisk bolszewizm, rewolucyjny przekształcenie. "Nowy życie", "nowy droga", "nowy świat", "stalinowski droga", " zorza", " świtanie", różny rodzaj " gwiazda". A jeszcze Lenin, Островский(wspomniałem "jak hartuję się stal"), Чапаев, Budiony, . Oto wszystek i wstaję na swój miejsce!

Lutowy rewolucja - klasyczny sytuacja, kiedy, według leninowski spuścizna, "dół nie chcę, a wierzch nie mogę żyję po staremu". Mało kto obecnie znam data ten rewolucja(27 luty po stary styl), jednak ona stanąłem najważniejszy schodek na droga do duży październikowy socjalistyczny rewolucja. W Piotrogród do jeden dzień, 27 luty po stary styl, jestem utworzony i tymczasowy komitet państwowy duma, i Piotrogród rada roboczy i żołnierski deputowany. Utworzenie ten porada - ten znamienny wydarzenie w historia bolszewik(wspomniałem, "radziecki władza, radziecki związek, rada ludowy deputowany, "wszystek władza rada"! i tak dalej).

Tak że, myślę, tu wszystek absolutnie jasno. Zresztą, uważam pytanie ostatecznie zamknięty, do siła wskazany przedtem, zapewne, nie wolno. Lecz, zapewne, przypadłem!

Wrzesień 2013
Autor PS Я. Łogwin

Materiał





Our partners