Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Béla-ruzhovyya pyalyostki ciliegie Orientali

Kobryn → Creatività di compatrioti → Marchuk Nina Grigoryevna

Adna sa slavutastsy Yapon іі pobach z vydatnym_ a radyyotavara і, aparaturay elettronico, shyko¸nym_ a¸tamab_lyam і, – la ciliegia Orientale. Getaye del drev – nyazmenna atrynut culture natsyyanalnay giapponesi – natsyyanalny gordasts. Lo yak per noi z vam_ l'inferno neaddzelna panyazzya Radz_ma prygazhunya-byarozka bianco-trunked, quindi per lo zhykhar di astra¸ny lontano dzyarzhava – il getaa del drev al s_mval_zua і znachyts molte cose.

A quell'ora, kal_ noi stup_l_ su Yapon іі zyamlyu, la ciliegia Orientale dell'adtsv_l. Ad Alya kalyarovyya zdymk_ shmatl_k_kh turystychny il prospetto ў a po¸nay stordiscono adtsennya ў peradaval_ dz_vosny prygazhosts tsv_tuchay v_shn_ giapponese. Mnostva adtsennya ў – l'inferno pyashchotny, nyasmely sì sakav_ty, amal punsovy Adnak contro lo zneshnyag al blyask pratsv_tayuchay kra_na z coprono vyraznastsyu, navat per noi, savetsk_kh il turyst ў, non spakushany strakatastsyu zamezhny v_tryn, lo yaskrava bachyl_sya chornyya colora real_y il pa¸syadzyonnaga al pobyt dello svabodnag a luce. Per tydn_ il kru_znaga al reys vakol Yapon іі sul tseplakhodza "Kanstants_n Charnenka", ubachylasya molte cose.



Per kago prygazhosts artificiale?

Asabl_vastsyu lo yaponskaga al ¸klad zhyzzya z'ya¸lyayotsets zvyshratsyyanal_zm і pragmatyzm – dzelav_tasts va ¸s_m. Io yashche al tsyagatseena sì ormone estetychnay іі, zhadayena azdob_ts і ¸prygozhyts usyo che _kh all'akalyaa, nadats all'usyam, navat kamenyu allo zvychaynam, praktychnaa al prymyaneena. Ad Alya Rob_zza di ottenere non dzelya prostaga del chalavek. Per ¸s_m ty – lo zvychaynaa del pradprymaln_tstv dzelavy Coca ў: atrymats naybolsha profitto.

… Parco a Tok_o al ¸razhvaa non tolk_ sva_m_ razmeram_ (Iago del ploshch del 80esimo ettaro ў), Alya Mnostvam dell'atraktsyyon ў. Yana – il sapra¸dny kazka і il fantastyka. Vos e al pryklad, mozhash zrab_ts "padarozhzha" della precedenza ratse M_s_s_p_. Padchas Iago Trap_sh a roznyya prygoda. Skazham, sul p_roga, la barca ў yaky Lei plyveets, napadayuts sapra¸dnyya zvyara. E l'ora di ў del marskog del padarozhzh diventerà la lotta di udzeln_ka z p_ratam_. Pa¸gadz_na per essere in pensiero – і ¸syo zakanchvayetsets di bene. Asabl_vasts il getaga per parcheggiare yashche і ў ty che, i blocchi і ў fanno uno scarto davanti b_lt, mozhash znakhodz_tsets hots tsela dzen і navedats i baffi atraktsyyona qui.

Ad Alya di "kusayetsets" gety radasts. B_let a parco al kashtua... 4000 _en – bolsh chy 15 rublyo ў (adz_n rublo mozha "купіць" 260 _en). Vos і padumayets, ts_ advazhytsets rabocha, la banca incorporata adpachyts, navedats un tal ¸stanova sono semplici, kal_ a pane k_lagra ў Yapon іі al kashtua il riscaldamento di due rublyo ў? Hutchey per ¸syo questo no.

Il N_zhey io padrabyazny dirà al pr i giapponesi di bilancio syam' і, il pra del tsena su merci roznyya. Adznachu tolk і questo per il pranzo al restarena noi taksama plats_l_ 4 tysyacha _en. Sutk_ znakhodzhannya ў gasts_n_ets, uklyuchayucha due volte al harchavayena і all'abslugo¸vayena, abykhodz_tsets ў 15 mila _en.

Wa ¸s_kh garada, dza a noi davyalosya pabyvats, vykl_kaa allo zakhapleena dell'arkh_tektur. Signore vyshynnyya, velm_ bl_zka adz_n inferno adnago. Baffi di Abl_tsavana roznakalyarovay pal_vanay pl_tkay luce adtsennya ў. Vokna ў kvatera nevyal_k_ya, balconi – malenk_ya, Alya al ¸sa ў ricevute. Darecha, pra kvetk_. Su vul_ets, navat stal_ets, kvetn_k_ ts_ prati all'inglese vyal_ky redkasts. Kal_ al dza і ¸bachysh syarod l'asfaltavaga della pestilenza kavalachak zyaml і, così azzera là il cavolo, rys, Abo vostryya pryprava – karyets, perats і.

Inferno di Usyo geta tago che zyamlya znakhodz_tsets ў mani dell'ulasn_k ў і al kashtua fantastychnyya borse. A Tam і kvatera il darag_ya, a Tam, ha incorporato la banca pabudavats a chalavek semplice l'ulasna la casa – nyazbytny Mara.

Giapponese – lyudzi vetlivyya

Al leks_kena del getag della gente del nyam neprystoyny slo ў. Harakterny asabl_vasts – vetl_vasts, il pastayanny ¸smeshka su tvara, a ore dello zanadt l_sl_vy і paddobryvayuchayasya. Yana non di zluyutsets. Geta non stolk_ vyn_k vykhavannya, e naybolsh – typ al haraktar del getag della gente. Giapponese – la gente sumlenna. Kal і, racconteremo, il nyama lo srodka ў per _snavannya, – krasts_ yon non al poydza. Lo yak l'uscita sa lo stanov_shcha – samagubstvo. Pra _kh vykhavann_ і perakananasts і, Yana pak_dayuts zhyzzyo non zadumvayuchysya. Io geta navat l_chytsets zvychaynay z'yavay.

A tempi z us_m ty davol_ giapponese skrytyya lyudz і, nerazgavorl_vyya. Ab a Saba amal nichoga non raskazvayuts. Ekskursavoda bolsh tlumachats tolk_ ab templi і questo velm_ sts_pla. Ts_kavyya adnos_na ў syam' і. Bolshasts zhanchyn (80 pratsent ў) non pratsuyuts alla sfera materyyalnay vytvorchasts і, e sono hatn_m_ occupato spravam_ і syam' yoy. Il marito dell'addaa lo stipendio zhonets ў ha chiuso kanverets, su yak_m f_rma sluzhacha al ¸kazvaa la borsa zarobleny. Ad Alya Zhonka, raskhoduyucha penny, vyadza spetsyyalny kn_gu-rakhunak і s_stematychna al trymaa allo spravazdach perad marito ab spese. Ty non mensh, l'abodva bak_ znakhodzyats magchymasts penny di Metz su spese asab_styya.

Sustrakal_sya a noi su vul_ets pradsta¸n_k_ il n_zheyshaga saslo¸ya. Brudnyya, abarvanyya Yana shnyryl_ ў poshuka ricci ў skrynka sa smetsets. Bachyl_ muzhchyn, yak_ya znayshl_ a Saba prytulak su negozi a parchi і quadrati. Nasha del g_da di "sts_pl" tlumachyl і che getyya lyudz_ non mayuts lavori, e a Tam Nyama ў _kh nichel zhytla, n_ srodka ў _snavannya. Su m_ly il tvaryka della malattia zhanchyna nascondere di I paddobryvayuchayasya il ¸smeshka: il ma¸lya ў, usyo è gentile ў il nostro il gramadstvo.

¸syo kozhna i giapponesi, hots su za¸syoda tvara il ¸smeshka, pensando ў il pershy carico ab svayoy asab_stay karysts і, ab al vygadza svayoy f_rma. Non lo zavedzena qui spagadats ad altri chalavek, dumats che htosts_ ў chymsts_ maggio al patreb. Zdayezza, yapoyets del pazba¸lena pachuzzya pungo. Sul nostro vacha a chalavek malato su vul_ets c'è stato drenna, ad Alya N_khto non paspyasha¸sya il buco sul dapamoga, n_khto non padysho ў...

Pra ¸syoy svayoy pachts_vasts і, il giapponese è lontano non gasts_nnyya. Hutchey navat pragnyya. L'ora di Praktychna ў sustrech z _m_ ў noi ў adnabakova scambia suven_ram_. Noi daryl_ _m roznyya padarunk і, e ¸zamen atryml_val_ padzyak_ і ¸smeshk_. Senza contatto ў z lyudzm_ non abysts_sya. Ad Alya a noi così і non ¸dalosya davedatsets del pr dell'adnos_na lyudzy sì nashay kra_na. Rab_lasya ¸syo, il gety tema è stato trovato da banca incorporata la scanalatura ¸vagay, la banca incorporata non di datychytsets yae.

Adnoycha tolk і, all'ora del sustrecha ў il tavarystvo di "Yapona-savetskay di amicizia", l'asab_sta a me davyalosya gutaryts z syameynay in coppia. Alla tabella z adny nam_ akazal_sya il marito і lo zhonka. Il buco per è shestsdzesit, p_smenn_k. A m_nuly – udzeln_k padzy il 1945. ў a noi a Palana, nekator ora znakhodz і ў sya ў S_b_ra. Yana supratso¸n_ets yakoysts_ f_rma. Vykarysto¸vayucha peragavorn_k і nevyal_k_ ha prenotato rusk_kh slo ў il nashag del subyasedn_k, davyalosya (upershynyu) pachuts dobrazychlivyya slova del pr la pila krainu.

Servis, servis, servis …

Precedenza razv_zzyu sfere paslug – Yapon_ya nepa¸torny kra_na. Vyal_ky kolkasts magaz_na ў, patsyashalny ¸stano ў, spuntino, benzazapravachny stazioni і. A getay alla galena è bolsh occupato palav_na del pratsuyuchag del naseln_tstv del kra_na. Questo stanov_shcha sklalasya, dzyakuyucha velm_ praduktsyynasts_ alto prayets ў sfere materyyalnay vytvorchasts_.

Qui nyama charg і, n_dza del nyam. Ad Alya al ¸razhvaa non stolk_ mashtab paslug, kolk_ nasychanasts gal_na kamp'yuternay tekhn_kay. Pa¸syudna – su vul_ets, stazioni, k_nateatra – mnostvo dell'a¸tamat ў la vendita di precedenza prakhaladzhalny il nap_tka ў.

Io yashche. Yaponsk_ serv_s – il geta bezdakorny vetl_vasts, paperadzhalnasts, byazmezhny akuratnasts, dakladnasts vykanannya all'ordine. A qualsiasi serie Lei sustrenuts z il sorriso і pryvetl_vym_ slovam_. Padzyakuyuts і pravodzyats z magaz_na navat і kal_ n_choga non kup_l_. Su grubasts і bestakto¸nasts il kl_enta (zdarayetsets і questo) adkazvayuts strymanastsyu і vetl_vastsyu, prasyaknutym_ pachuzzyam_ ¸lasnay godnasts_.

Rabochyya, yak_ya sono sfere ў occupate paslug, mayuts vykhadnyya syarod tydnya, kal_ pratsuyuts tyya, kago Yana abslugo¸vayuts. Abslugo¸vayuchyya ¸stanova і pradpryemstva pratsuyuts senza abedzenny il perapynka ў: personale che è neyk_m capace a porcellana padmyanyats adz_n adnago. Usyuda peravazhayuts brygadnyya forma argan_zatsy_ prayets. Liouba è acquistata le merci vam_ dello za¸syoda del prygozh ¸pakuyuts al f_rmenny papera, i penny all'atryml_vaa il venditore. Servizio paslug і gandal dazvalyayuts vyzval_ts al pratsuyuchaa della famiglia d'inferno naseln_tstv klopata ў. Crescita di Gety stymulyuetsets praduktsyynasts_ prayets ў pramyslovasts_ і gaspadartsa rurale.

Adnak uves serv_s velm_ darag_. Baffi di costi chalavechay prayets materyyalnay vytvorchasts_ ў sfere paslug kampensuyutsets vysok_m soldi di merci ў. Sì al pryklad, adz_n yablyk a kashtua 200 _en, stolk_ al naruchna kashtua gadz_nn_k l'adnarazovaga karystannya, 100 _en – sono semplici la matita, 300-600 _en al kashtua lo zvychayny naso¸ka. È lontano non al ¸syakam ai giapponesi della precedenza k_sheni atel і, restarana, mnogiya le merci spazhyvannya. Serv_s – il geta zruchnasts_ per ty, kago abslugo¸vayuts. Umov prayets ў sfere paslug lo znachna gorshyya, chy su pradpryemstvo. A rabochy lo znachna da¸zhey rabocha dzen, mensh giorni liberi, n_zhey lo stipendio і ¸zroven il pens_yonnaga abslugo¸vannya. Personale di Abslugova getay gal_na di znakhodz_tsets ў inferno zalezhnasts_ grande di arbitrarietà del gaspadar.

Pra zhyzzyo i vita

Su solleticano poglyad, l_chba ¸razhvayuts. Lo stipendio Syarednyamesyachny del rabochag allo skladaa di 228 mila _en, urach all'atryml_vaa di 600 mila, vadz_tsel il gruzavoga all'a¸tatranspart – 224 tysyacha, nasta¸n_k – 346 і pragram_st – 206 mila _en. Adnak ab uzro¸n_ zhyzzya krasamo¸ny raskazhuts tsena su prodotti harchavannya. A ma_ sv_n_na kashtavat 168 _en per centinaio di grammi ў, il kurats_na – 90 _en, farina – 213 _en. Per patate k_lagra ў Yapon іі il treba zaplats_ts 75 copechi. L_tr malaka al kashtua al krykh bolsh rublo. Zastayezza dadats che il mese di giornale ў di abykhodz_tsets a bolsh giapponese chy a 3000 _en. Il pagamento ў anno per scuola allo skladaa di 600 mila _en.

A Tam vos, nyagledzyacha su mnostvo raznastayny il recha ў a magaz_na, lyudz_ adzeta il velm_ è modesto, il navat è povero. E yak di harchuyutsets lyudz_. Byl_ v_davochtsam_ lo yak abedal_ rabochyya, yak_ya pratsaval_ a lavori di zemlyaryyny. Al menù ¸vakhodzili controllano lucertole rys, hryzantema l_sta і tsybul_ і WADA, dakladny neyk_ il succo. Pane di Yana non el_.

Zhyllyo al roznaa – і l'e¸rapeyskaga al typ і il chysta della precedenza-yaponsku: i dom_k_ malenk_ya, la cucina dell'absta¸len (lo yak і ў noi) us_m neabkhodny, zhylyya pako_ il giapponese sul padloza sono coperti a tsyno¸ka і, spyats.

Bolshasts sem'ya ў ad asab_sty karystann_ z la scrivania transschool all'addaa al peravag al velas_ped, tolk_ chverts il maggio naseln_tstva a¸tamab_l_. Yana il para¸na¸cha nedarag_ya – 1-4 m_lyyona _en, benz_n al kashtua amal lo yak a noi. Ad Alya Chym dello stareysha a¸tamab_l (precedenza ekspluatayets і), ty darazhey abykhodz_tsets al tekhabslugo¸vayena. Precedenza - altro, a garada del praktychn dei nidi nyam per autorimessa ў, dy і kashtuyuts Yana lo znachna darazhey a¸tamab_lya.

Su vul_ets amal non sustrenesh alla gente, tolk_ ў gandlyovy centri. Ad Alya là zakhodzyats Abo kup_ts i patrebny si estendono, Abo i prospetti paglyadzeets – il prygozha aformlenyya Yana ¸vakhodzyats ai soldi di merci. Alla profondità di estate noi amal non bachyl_ su spiagge adpachyvayuchy.

Spitse è tranquillo. Pamylka non di pa¸tarytsets

Naybolsh è stato tagliato da ў pamyats H_ras_ma, la città, zhykhara dello yakog pershym_ su pianete nashay zvedal_ ¸syu zhudasts atamnay bambardz_ro¸k_. Perazhyl і, la banca incorporata papyaredz_ts chalavetstva ab a quell'incidente, yaky al chakaa _kh, kal_ non spyn_ts corrono ¸zbrayennya ў, nazapashvayena dello yadzernag al patentsyyal.

Praz quaranta il rettile ў paslya getay tragedy_ h_ras_msk_ M_rna del memaryyalna il museo del vyd ў al brashur "Karotk_ narys d'inferno di strati materyyalny all'uzryv atamnay bombarda sopra le città di H_ras_m". Tsyazhka chytats materyyala del getag del nevyal_kag vydannya...

L'autore nel centro

Alla città tsentra, yakraz sopra ty a mesets, dza ran_tsay 6 zhn і ў nya 1945 su vyshyn_ il 850esimo metro ў uzarvalayeya la bomba atomica, infezioni rask_nu¸sya "Parco a M_r" – svoyeasabl_va pomn_k a incidente akhvyara. Qui gli znakhodz_tsets del memaryyalna il museo, la fontana del mal_tv ў, sono il fuoco eterno al m_r. Per parchi sta_ts "Atamna la casa" – l'adz_ny budyn_na ў al goradza, lo yaky ¸tsalela paslya bambardz_ro¸k_. A galo¸ny manumenets di zakho¸vayutsets del _myona ¸s_kh l'akhvyara ў l'atamnaga al fuoco.

Ad Alya Va ¸s_m gety motsna del ¸raz_l noi adn akal_chnasts. Su muravanay allo stsena del vysechana nadp_s: "A Sp_tsa è tranquillo. Pamylka non di pa¸tarytsets". Do¸g dumal_ sopra getay, la carrozzina per bambini racconteremo, dvukhsensovastsyu. Io n_khto non rastlumacha ў a noi che kryetsets per getym_ slovam_. Yaky atrymalasya pamylka? G_bel di 140 mila zhykharo ў città? Pamylka amerykansk_kh lo stratega ў, ts_ il pamylka samikh yaponsk_kh ў generale, yak_ya ¸tsyagnuli la gente ad altro susvetny vayna. E yak rastlumachyts yae ty lyudzyam, yak_ya yashche syonnya pakutuyuts inferno del radyeakty¸nat abpramenvannya?

Kal_ ¸zvazvayesh і asenso¸vayesh i baffi al padza і, yak_ya adbyvayutsets di infezioni a Yapon іі, upe¸n_vayeshsya ў adny. Slova "pamylka non di pa¸tarytsets" n_shto al _nshaa, lo yak allo zvychaynaa del dvurushn_tstv yaponsk_kh pravyachy Coca ў. Bylyya vorag і, yak_ya spapyal_l_ a H_ras_m і Nagasak і, stal_ "a syabra і". Amerykansk_ya vayennasluzhachyya adchuvayuts al syaba ў yak di Yapon іі della casa. il _kh atamnyya padvodnyya lodk_ ha spazzato via zakhodzyats a porti del kra_na.

Zabyl_ ¸rok_ H_ras_ma і syonnyashn_ya k_ra¸n_k_ kra_na... Ad abykhod kanstytuyets і, yaky a Metz uzbroyenyya zabaranyaa s_la, pratsyagvayetsets m_l_taryzatsyya kra_na, razgortvayutsets novyya bayavyya padrazdzyalenn і, Yana asnashchayutsets suchasnay zbroyay. Io hatsya nazyvayutsets di Yana "s_lam_ samaabarona", natselenasd _kh è lontano non l'abaronchaga al haraktar. Ad adkryty nedab_tyya samura_ z ma¸kl_vay zgoda ¸lad pachynayuts makhats zbroyay, zno ў pretenduyuts su savetskaga di Dalyokaga Uskhodu zeml_. Ad Alya non abmanuts lyudzy semplice, yak_ya sapra¸da non hochuts, banca incorporata pa¸taryl_sya zhakh_ H_ras_ma. Yaponsk_ la gente usyo chastsy funzionando suprats m_l_taryzatsy_ kra_na, suprats Znakhodzhannya su _kh terytory_ amerykansk_kh basi militari.

Vos un tal Yapon_ya. Z adnago alla parte – vysokarazvitaya il kra_na, yaky allo zaymaa altro di mesets ў kap_tal_stychny sveets della precedenza all'agulnam ab' allo yom del valavog del natsyyanalnag al prodotto. Yae pryyarytet al sudnabuda¸n_tstva, a lo¸l_ pesca in prodotto і zdabycha ў la pestilenza. Yapon_ya znakhodz_tsets su drug_m mesets della precedenza razv_zzyu pramyslovasts_ elettronico і trets_m – la precedenza perapratso¸ets di nafta. È razv_ta alto del taksam metalurg_ya і al mashynabudavayena, h_m_ya, i boschi-perapratso¸vayuchaya pramyslovasts.

3 l'altro alla parte – Yapon_ya a zaymaa 12 mesets syarod kap_tal_stychny kra_n la precedenza razmerkavannyu il natsyyanalnaga al prodotto su anima del naseln_tstv. Ekanom_ka del kra_na del motsn zalezhyts inferno al syrav_na _mpart і pal_va. A gaspadartsa rurale al frazionario peravazhaa allo zemlekarystayena, il prykladna della precedenza 1,5 ettari zyaml_ sul kozhnag del ¸ladaln_k. Vykarysto¸vayezza 16 pratsent ў zyamelnaga a fondo.

Giornale Polymya, no. 141 (5555), 28 listapada il 1987

P.S. Z vyshyni syonnyashnyaga a ora I precedenza ad altro scapolo di Yaponiyu. Io a me navat al krykh del nyayomk per geta materyyal. Ad Alya Geta ў drugi ora …

Materiali



Nos partenaires