Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Le teste sull'Ovest e l'Oriente

L'obelisco, su ironia di storia, è stato messo a guerriglieri un su vincitori e vinto. In tre chilometri dal villaggio di Belsk del distretto di Kobryn nel bosco c'è tomba di massa su cui in anni del dopoguerra l'obelisco è messo a soldati e guerriglieri della Grande guerra Patriottica.

Per la prima volta in queste regioni fui negli anni settanta. E per caso ha ricevuto notizie da locali che qui non solo i nostri sono sepolti, ma anche i tedeschi – uno si dirige sull'Ovest, gli altri sull'Oriente. Quegli anni hanno preferito parlare su esso a una bassa voce. E qui vent'anni più tardi decisi di investigare la storia di quella necropoli insolita alla fine.

Non è stato veramente semplice estendersi alle Grida (dove sepolture). Dall'itinerario divinsky ci siamo impegnati sul villaggio di Lipovo a incontrare quelli che ricordano la guerra. Comunque nessuno è stato trovato da case: chi ha sfiorato vacche, che hanno raccolto funghi. E le donne di sessant'anni hanno avvisato per fare ancora i talloni di chilometri sul bosco e salire sulla fattoria le Grida: là viva testimoni di anni terribili. Quindi anche abbiamo fatto.

La foresta stradale ci ha portato nel campo, a sinistra e a destra quanti è visibile all'occhiata, le erbacce sono cresciute. Solo in un posto due persone hanno falciato l'erba. Avendo guidato nel bosco e i più di coppia di propetlyav di chilometri, ha visto due case vecchie solitarie su entrambi i lati della strada. Fermato la macchina e è andato a una di capanne. Là è stato popoloso. E mezza età e vecchia e bambini. Il proprietario della fattoria ci ha accettati con gentilezza, e subito siamo arrivati a conversazione. La conversazione è stata entrata anche da due donne anziane. Abbiamo parlato sull'ultima guerra.

Kulikovich Grigory Konstantinovich, quando la guerra cominciò, fu il tipo di sedici anni. Oggi a esso 75. È mobile, con memoria eccellente. Detto su sepolture così:

– Sì, è valido, su un pogork anche il nostro la bugia e i tedeschi. Da qualche parte in zhnivo, nel quarantunesimo è venuto a una fattoria locale se i guerriglieri, gli uomini militari Rossi anche hanno passato la notte facendo il tetto felts. Quello che ha costretto il proprietario della fattoria vicina a dichiarare a tedeschi, è ancora sconosciuto. I tedeschi sono stati in Belsk, in tre chilometri da qui. Di notte il chasteners venne e uccise tutti gli inquilini senza resistenza. Sepolto loro allora qui, a questa altezza. Il posto è stato aperto, leggero, bello. Intorno a legno.
E sepolture successive su esso al pogorka – sia nel quarantaduesimo, sia nel quarantatreesimo, e nel quarantaquattresimo. La foresta firefights di guerriglieri e invasori avvenne più che una volta. Le perdite sono state su entrambi i lati. Comunque, i tedeschi hanno provato a mandare gli ufficiali alla Germania. Ma i loro soldati ordinari, e anche magiari che sono stati in guerra al partito di Wehrmacht, romeni, croati hanno trovato le tombe sulla nostra terra.

E in Belsk, anche sulla collinetta sabbiosa, – i miei interlocutori hanno continuato la storia, – i tedeschi sepolti non dieci soldati. E queste tombe con croci di legno ricordano molti. Già a costruzione hozpostroyek in fattoria collettiva "Per la Patria" da questa collinetta ha cominciato a prendere la sabbia nel sessantesimo. Liberato scavando entrambe le ossa, e l'equilibrio restante di uniformi e i frammenti domovin... Ma particolarmente provato all'inizio del 80esimo quando scuola costruita nel villaggio di Belsk. Scelto da quella sabbia di collinetta e il terreno in modo che adesso là invece dell'altezza – lo stagno artificiale con acqua. E la scuola è stata costruita per i bambini, portare la terra con essere umano rimane...

Il contadino anziano sulla fattoria le Grida ha detto anche il seguente. I tedeschi non hanno amato il magiaro, o il romeno, né i croati. E quelli bene continuati popolazione locale. E così, quando in una di scaramucce con guerriglieri fu ucciso parecchie ragazze magiare, locali furtivamente piansero quando riuscirono a fare amici. Nel quale grado, gli è conosciuto solo. Tutto questo è visto e ricordato dal mio interlocutore. In quel tempo ebbe dodici anni...

Comunque ritornerò a come bruciato le Grida. Nessuno ha scritto su esso anche da qualche parte. In Atmosfera ci sono state 45 iarde con famiglie grandi. E una volta nel 1943 alla Copertura là arrivò alle Grida del treno di vagone tedesco per riempire la quantità rubata alla Germania. Ma mentre il treno di vagone è durato, il villaggio è diventato vuoto – nessuno! Senza pensare due volte, i tedeschi danno fuoco a tutte le case. Anche lasciato. Quindi tutti anche hanno bruciato. La gente allora ha localizzato chi dove possa.

Separato alloggiato in canoe. Ma gli eventi principali furono srotolati in marzo del quarantaquattresimo. La neve è stata sulla cintura. I tedeschi hanno receduto. Sono stati restretti da esercito regolare. I guerriglieri hanno tenuto l'attraversamento via il canale di Nizovsky prima di approccio delle parti principali. Il successo di lotte in questo distretto paludoso e boscoso è stato non costante, le perdite sono state disponibili su entrambi i lati.

E qui è come il tempo su esso al pogorka nei tedeschi comincianti dell'ucciso sepolto, e a guerriglieri di notte ha sepolto. Uno ha messo a letto il capo sull'Ovest, gli altri – sull'Oriente. Questo marzo ci furono molti la neve e sgorgò ogni giorno. La terra è stata congelata. Perciò i guerriglieri hanno scavato dov'è più facile, qui e messo sull'eminenza vicino a tedeschi...

Nella primavera ancora ha trovato cadaveri nel bosco, particolarmente senza classificazione, o il nemico. Trenched in in sito. Ha saputo, siccome il Dio crederà che un tal atto e su ecologia ha pensato come il mio compagno di viaggio ha notato.

E nel 1946 ci furono risepolture. Ha preso il morto i nostri soldati e guerriglieri – e tutti su questo destino py. Comunque, da cadaveri è rimasto poco e non ha provato a liberare scavando particolarmente, comunque ha risepolto quello che possa, E poi sulla tomba comune mette l'obelisco. Intorno a sepoltura – la cinta su cui gli angoli hanno ferito quattro abeti. E poco da parte, come ancora uno testimone di quel tempo, antica guardia forestale Andrey Andreevich Kulikovich mi disse, lui personalmente dove i tedeschi si trovano, metta betulle.

E ancora Andrey Andreevich dobadit questo se chi sepolture d'interesse del 1812, allora mostrerà questo posto. Su esso è stato detto dal nonno, e a suo nonno di nonni il nonno …

Giornale Brestsky Kuryer, no. 34 (494), agosto 2000.

Materiali



Nos partenaires