Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Romanzo rosa in versi

Kobryn → Creatività di compatrioti → Marchuk Nina Grigoryevna

A svityazyanka eccellente

Vento tenero sopra colpi di Svityazyyu
Anche carezze, baci Lei.
Siccome mi piacerebbe essere un tal eroe,
Che si innamorasse con me.

Siccome voglio diventare la parte di vento,
Che questo vento che La ha abbracciato,
SpargerLa la mania
Vernici di Svityaz, odore di erbe.

Mi piacerebbe, il nativo, qui è eterno
Lavare l'acqua scintillante,
Per ammirarLa è infinito
E la Sua bellezza svityazyansky.

Come facilmente e liberamente qui è respirato
Siccome è facile da camminare sul terreno qui …
Sono suppliche di amore mio è sentito,
Sembra il tesoro per diventare.

Vento tenero sopra colpi di Svityazyyu,
Le canne sono tranquillamente bisbigliate da qualche parte a distanza.
Siccome mi piacerebbe essere il Suo eroe,
Su esso sono silenzioso, permette di raccontare.

***

Svityaz, nativo, sente
Queste spinte in un petto?
Questo con felicità, Svityaz,
Tutto questo a me avanti.

Questo prima di separazione
E piacere di incontri futuri
Questo avanti tutti i tormenti
E tutto questo per mantenere la felicità.

Quello che non ho diritto di perdere
Quello che così difficile trovato.
Che laghi gloria di Svityazi
A vita, per amare sono rianimato.

***

Ci siamo io, Svityazyyu inquieto,
E un'occhiata il mio, diretto lontano,
Il detto arrivederci al lago di eroi,
Si offusca scendo il dolore.

La Sua magia – affascinato,
Innamorato del Suo ambito a lacrime,
Guardo la costa incatenata
Catene di betulle gentili.

E tutto a dolore è bello a me qui
Anche le Sue acque sono belle a me.
Inalato a me nuove forze
I Suoi sogni di svityazyansky.

Guardo il secolo di querce
Anche ascolto canzoni di un'onda.
La Sua forza di svityazyansky
Quello prime lacrime di amore.

Anche la Sua immagine a dolore è bella a me,
Da Lei è per sempre sottomesso,
Adam Mickiewicz è
Per sempre mi innamoro di Lei.

DicendoLe arrivederci, sono silenzioso,
Non so, ci incontreremo di nuovo!
E avere profumato il cuore, l'allarme,
Trema come un ramo di pino.

Trent'anni più tardi

L'innesco di un orologio questo giorno ricorda,
Che sia il tempo come prima di per telefonare,
Ma alzare una mano di forze non è abbastanza,
Avendo raccolto il telefono, non oso parlare …

Ma alzare una mano di forze non è abbastanza,
Avendo raccolto il telefono, non oso parlare.
Questo io che appassionatamente amo,
Quel che chi a un incontro non risparmia.

So che non mi vezzeggerà,
Solo completamente assegnerà con dolore.
So, mai vezzeggerà,
Ma completamente solo assegnerà con dolore.

Telefono per non disturbare più,
Mai telefonare più,
Avendo dimenticato, per non moltiplicare l'immaginazione
E lui, partendo per non rimproverare …

Avendo dimenticato, per non moltiplicare l'immaginazione
E Lei deve piuttosto dimenticare.
Suono fermato, addio, senza condanna.
Kohl si sentirà depresso, può telefonare –
Per me, come prima, Lei nativo,
È difficile rompere il sogno.
Per me, come prima, Lei nativo,
E non soltanto dimenticare il dolore.
Suono fermato, addio senza condanna.
Otlyubil, non in forze per smettere di amare.

Bene, perché a me vita adesso tale?
A meno che non sia possibile vivere e non amare?
Bene, perché …

E.N.

Materiali



Nos partenaires