Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

povyaz' tchaso ў

Kobryn → l'Oeuvre des compatriotes → Martchouk Nina Grigorievna

CHmat sur Belarous_ du nouveau temple ў, paboudavanykh yak_kh-neboudz' 10-20 gado ў tamou, paslya tago, le yack вернікам est devenue lyagtchej dykhats' і vyznavats' le pilot la foi. vos' і prykhadjane tsarkvy ў імя apostala і евангеліста Іаана Bagaslova, chto ў v±stsy TcHaravatchytsy Kobrynskaga раёнa, chez getym godze adznatchats' толькі 15-goddze z du jour asvyatchennya svajgo du temple. Ale geta non perchy le temple chez v±stsy. Ici захаваліся nyamyya сведкі tsarko¸naj гісторыі – некалькі kamyan± ў padmourka, chto напамінаюць pra prygojouju blanc tsarkvou, dze perad святымі абразамі схілялі калені svyatary і tysyatchy верніка ў TcHaravatchyts sur pratsyagou bol'ch le yack de deux stagoddzya ў...

TCHaravatchytsy

Est sérieux TcHaravatchytsy, chto pour 6 кіламетра ў l'enfer de Kobryn, ouperchynju ўпамінаецца ў 1417 godze. Dakladnej – geta звесткі ab tsarkve Paraskevy Pyatn_tsy. Існуе некалькі версій pakhodjannya nazvy syala. Najbol'ch veragodna, chto syalo atrymala nazvou l'enfer du mot "tcharavok" – ro¸tchyk, ro ў. I sapra¸dy, TcHaravatchytsy akroujany par le fossé, які ¸padae ў Moukhavets. Syalo razmechtchana sur бepaзe getaj l'écrevisse і, le la bojkaj дарогі Kobryn-Brest. Geta était vottchyna du prince Syam±na Kobrynskaga. ў là і prygojy palats, ab якім упамінаецца ў 1454 godze; sur on regrette, ±n non zakhava¸sya.

Chez bol'ch позні l'heure chez TcHaravatchytsakh était dzve праваслаyныя tsarkvy і капліца sur могілках, l'enfer yakoj zakhava¸sya kamenny padmourak. Kal_ TcHaravatchytsy належалі karaleve Bone (z 1539), yae le mari Зігмунд Sont vieux ў apekounom tcharavatchytskaj tsarkvy, і était ainsi oui padzelou Retchy Paspal_taj, калі par Katsyaryna II "addzyakavala" A.Souvoravou, padarava¸chy la fosse de TcHaravatchytsk_ la Clé z вёскамі par Gl_nyank і, Battchy, Chypvav_tchy, Agarodn_k_ і іншыя землі par Kobrynskaga paveta.

Paznej TcHaravatchytsk_ la Clé koup і ў pamechtchyk Jan Nyamtsev_tch. ­n paboudava ў chez TcHaravatchytsakh імпазантны сядзібны la maison-palats, які ў adljustravany sur maljunkou N.Ordy (oui s±nnya non zakhava¸sya). Chez celle-là l'heure chez TcHaravatchytsakh était de bac peraprava. Et калі ў 1848 godze пабудавалі chachou Brest-Maskva, yakaya абмінула v±skou, le yang patchala прыходзіць chez zanyapad.

TSarkva

Absledoujutchy надмогільныя kamyan і, moi znajchla padmourak ancien tsarkvy sacré Іаана Bagaslova. Jana était belaga à la teinture, пяцікупальная, z vysokaj званіцай. A fondu sur высокім en pierre padmourkou. 3 пісьмовых zvestak vyadoma, chto pa karale¸skamou ¸kazou pour подпісам samoga Stan_slava Panyato¸skaga ў 1782 godze Pierre Katov_tch ў pryznatchany svyatarom getaj tsarkvy, відаць, tady yae і пабудавалі.

Était ў TcHaravatchytsakh і yachtche adna tsarkva, z dreva, peraboudavanaya дзесьці ў 1700 godze, asvyatchonaya ў імя par Paraskevy Pyatn_tsy sacré. Ale ніхто non vedae, sur якім mestsy du yang a fondu. Dzve tsarkvy былі neabkhodny tamou, chto était chmat верніка ў. ­sts' цікавыя гістарычныя звесткі pra le temple chez імя Іаана Bagaslova. Je prédirai tchytatchou – est sérieuse і tsarkva былі sur bojkaj daroze, en chauffant paromnaj perapravy. I tamou vaennyya batal іі non міналі іх. Праходзіла і gramada напалеонаўскіх saldat chez 1812 godze. Сталі patrabavats' і kljutchy l'enfer tsarkvy. Svyatar Anoufryj Katov_tch і yago sont vieux bats'ka Pierre kljutchy ne donnait pas і, khots' самі administrait і, chto samae kachto¸nae yany паспелі zakapats'. Tady saldaty (geta былі les Saxes) пабілі абоіх Katov_tcha ў, staroga chablyaj ранілі ў galavou. Kab non dapamoga a¸stryjskaga lekara – non vyjy ў. Ale ў tsarkvou ja¸nery non заходзіл і, пайшлі des lointains – sur Kobryn.

Traînant sousvetnaya vajna taksama zakranoula TcHaravatchytsy. Sur dvary était de l'été de 1915. Jykhary выехалі ў bejanstva, pad prymousam. Царскія le cosaque і, vykonvajutchy zagad pra «rougi au feu zyamlju», падпалілі syalo. Ale tsarkvou non зачапіла. Калі ў 1918 godze чаравачыцкі svyatar z par le pilot syam'±j vyarnou¸sya sur радзіму, le bord oujo s'est couvert khmyznyakom і poustazellem. Сядзіба svyatara zgarela. Et tsarkva pa волі Bojaj outsalela. Pra¸da, saldaty du kaiser абрабавалі yae і зрабілі ў le temple le stock. Sa званіцы знялі medny le tintement. Kajouts', дзесьці закапалі yago, bo non паспелі пераправіць chez German_ju. I oui getaga à l'heure ±n non znojdzeny.

Non паспелі abjytstsa – le yack nokvaya navala. Vajna паміж Pol'chtchaj і Ras_yaj. Le yack вынік – Ryjsk_ dagavor 1921. Kobrynchtchyna ў skladze Pol'chtchy. Ale le service ў tsarkve non spynyalasya ні ў 1939 godze, ні ў peryyad l'Autre sousvetnaj vajny.
Chez 1943 godze partyzany nepadal±k TcHaravatchyts узарвалі цягнік z фашыстамі. Raz'juchanyya saldaty ўварваліся ў syalo, спалілі 18 damo ў, забілі 56 syal'tchan. TSarkva ізно ў outsalela.

Ale ў 1962 godze navala ¸perchynju non мінула чаравачыцкі le temple chez імя Іаана Bagaslova. YAgo закрылі. Іконы і tsarko¸nyya prylady разабралі вернік і, tchastka apynoulasya ў Kobryn. Ainsi і la volée ў le temple z выбітымі вокнамі sans naglyadou même 10 gado ў. Et 22 красавіка 1972 tsarkva syarod belaga du jour zgarela. ­sts' dzve vers іі pajarou. Traînant : tsarkvou відаць z chachy Brest-Maskva, і geta était non daspadoby ¸ladze. L'autre : sur ленінскім суботніку p'yanaya moladz' зрабіла "padarounak" oui du jour naradjennya «любімаму Ільічу».

S±nnya толькі некалькі kamyan± ў padmourka напамінаюць pra blanc prygojouju tsarkvou, chez yakoj perad абразамі схілялі калені tysyatchy верніка ў sur pratsyagou bol'ch le yack de deux stagoddzya ў... Ale l'heure zmyan і ў sya. Zno ў chez TcHaravatchytsakh du la дарогі Kobryn - Jab_nka, en chauffant les vieux могілак стаіць prygajounya-tsarkva. YAe пабудавалі ў 1990 reptiles і асвяцілі 10 лістапада 1995 ў імя svyatoga apostala і евангеліста Іаана Bagaslova.

Svyatary

Прыбіраючы надмагільныя камяні en chauffant padmourka tsarkvy Іаана Bagaslova, moi znajchla помнік – geta магіла ajtsa Anoufryya Katov_tcha (1778-1841). La pierre z adnago au côté адшліфаваны, sur ім надпіс sur rouskaj move. 3 пісьмовых zvestak vyadoma, chto ў svyatara Anoufryya était dzve дачкі і deux fils – Anton_j і Vas_l_j. Антоній (1811-1876) chez 1829 godze pastoup і ў chez Літоўскую doukho¸nouju семінарыю. Paslya voutchoby ў памочнікам pry bats'kou ў tsarkve Іаана Bagaslova. Chez 1841 godze ў yae nastayatselem. Sloujy ў au Dieu і ljudzyam – geta z yago ¸dzelam chez v±skakh Battchy, Літвінк і, Soukha¸tsy адкрыліся narodnyya les écoles, et ў Lasta¸kakh – byasplatnaya бібліятэка. La moustache pyats' syno ў getaga бацюшкі сталі svyataram і, et try дачкі былі zamoujam pour свяшчэннікамі.

Chez 1855 godze netchakana памірае malodchy le frère ajtsa Anton_ya – Vas_l_j, які ў svyatarom chez myastetchkou Vo¸tchyn (chez 20 кіламетрах l'enfer de Bresta). Le frère пакіну ў малалетніх сірот, якіх dapamog gadavats' і voutchyts' ajtsets Anton_j. À la vapeur slo ў pra syno ў ajtsa Vas_l_ya. Ігнацій – пісьменнік, voutchony, vykladtchyk Adeskaj pravasla¸naj семінарыі. Антоній – nastayatsel' tsarkvy ў Brestsk_m pavetse. Pierre – настаўнік Kobrynskaga doukho¸naga вучылішча, svyatar chez Proujansk_m pavetse.

Paslya смерці ajtsa Anton_ya nastayatselem tsarkvy ў yago le fils Fama (1841-1919), які pa dagavorou ў 1881 godze perada ў prykhod svajmou chourynou – Pa¸lou Міхайлоўскаму. Менавіта tady stogadovae sloujenne svyataro ў Katov_tcha ў змянілася sur amal' stogadovae sloujenne à la génération Міхайлоўскіх.

Moi pazna±mlju tchytatcha z апошнім svyatarom de la génération Міхайлоўскіх – ajtsom Іаанам (1873-1956). Geta starejchy le fils svyatara Pa¸la Міхайлоўскага. ­n zmyan і ў svajgo bats'kou ў 1911 godze і prasloujy ў chez getaj tsarkve 45 gado ў. Sur zdymkou 1952 svyatarou 79 gado ў. Sur groudzyakh yago ¸znagaroda, yakoj ±n ganary¸sya і non baya¸sya насіць і ў toe "la période de troubles". Geta Zalaty Kryj l'enfer de Svyatsejchaga Сінода.

­n skontchy ў Віленскую семінарыю ў 1895 godze. ў pryznatchany psalomchtchykam sur prykhod oui bats'k і, potym sloujy ў chez суседнім syale. Près de l'heure Perchaj sousvetnaj sloujy ў chez Kachyrsk_m le bâton (Украіна). Pour starannasts' au service atryma ў ordeny Ganny sacré 3-ème і 2-ème stoupen і, orden svyatoga Ouladz_m_ra і Kryj svyatoga Georg_ya.

Pa вяртанні ў 1919 godze служыy chez TcHaravatchytskaj tsarkve oui 1937. La fosse прызначылі пенсію, ale praz deux reptiles, chez 1939, svyatar zno ў patcha ў sloujyts' і vykonva ў svae абавязкі oui 31 кастрычніка 1956 – le jour par le pilot смерці. Pakhavany ajtsets Іаан sur чаравачыцкіх могілках.

Le mot d'église, № 9, 2010

Les documents



Nos partenaires