Martschuk Nina Grigorjewna

Zum 340. Jubiläum des Abschlusses des Krieges

In der Geschichte unseres Staates darf man nicht noch solches Thema, bis zu solcher Stufe verfälscht von der Wissenschaft finden. Und ist – verheimlichte vor dem Volk genauer. Möglich, der Leser wird mir vorwerfen. Die Mole, das Gespräch auf den Krieg der Moskauer Zaren auf Weißrussland wird unsere gute Nachbarschaft beschädigen. Nein! Die Geschichte soll davon von der Politik sein.

Zum Anfang des XVII. Jahrhundertes der Erde Retschi Pospolitoj (die Krone und das Große Fürstentum Litauisch) rasprostiralis fast bis zu Moskau. Die Städte Smolensk, Kursk, Tschernigow, Gomel – nach dem Südosten, Wilno nach Nordwesten – waren unsere. Das riesige Territorium – der Leckerbissen für das neidische Auge. Deshalb nischeopissywajemyje sind die Ereignisse klar und erklärbar.

Am Anfang 1653 Moskauer Zar Aleksej Michajlowitsch Romanow (der Vater des zukünftigen russischen Kaisers Pjotr I.) sassobiralsja «auf diese Guttat» – den Krieg gegen Retschi Pospolitoj. Aber wie die Aggression ohne Grund zu beginnen? Haben sich entschieden, auf die Schlauheit zu gehen. Vom Sommer dieses Jahres haben sich in die Rede Pospolituju (RP) die Moskauer Botschafter begeben. Offiziell – das Missverständnis otnossitelnoukrainy zu erledigen. Und noch den König zu bitten, die Staatsangehörigen zu bestrafen, die sich in der Schreibung des zaristischen Titels geirrt haben.

Die Verhandlungen sind auf dem toten Geleise gewesen. Die Botschafter sind nach Hause abgefahren. Zu dieser Zeit fing ukrainischer Hetman Bogdan Chmelnizkier an, unter den Flügel Moskowii gebeten zu werden. Und es bedeutete den Anfang der Kriegsoperationen offenbar. 8 (am 18. Januar 1654 in Perejaslawe hat die Versammlung der Vertreter des Saporoschjer Kosakentums geführt von Hetman Bogdanom Chmelnizkier stattgefunden, auf dem es allgemein war es wird die Lösung über die Vereinigung des Territoriums der Ukraine, die sich unter der Gewalt von den Saporoschjer Hetmanen mit dem Russischen Reich befindet gefasst, gefestigt vom Eid auf die Richtigkeit herrsche ich.

Zum Anfang 1654 Moskowija hat gesammelt und hat die 100-tausendste Armee ausgestattet. Die Armee WKL zählte 10-12 Tausende Bajonette auf. Also, am 18. April 1654 hat sich an der Spitze der Armee der Moskauer Zar auf Smolensk (die weißrussische Grenzstadt) bewogen. Und dem Tag früher ist der Hetman der Ukraine Bogdan Chmelnizkier an der Spitze der Kosakenkavallerie zu Gomel gegangen.

Zu dieser Zeit hatte die Armee WKL sogar den Hetman (den Befehlshaber) nicht. Es haben durch zwei Monate nach dem Ausgang auf den Krieg des Moskauer Zaren behauptet. Sofort fing nach dem Sejm neuer Hetman Janusch Radsiwill an, die Armee zu vereinigen und, dem Moskauer Zaren entgegenzugehen.

Die Zeit war verpasst. Schon zum Herbst haben moskowity unsere Städte genommen: Polazk, Roslaw, Wizebsk, Tief, Mogilew, Druju, Kopys. Der Hetman Chmelnizkier hat Gomel, Retschizej, Schlobinom ergriffen. In obloge bis blieben Dubrowno, St. Bychow und Smolensk.

Zu dieser Zeit kam die Armee WKL aus dem Westen zu Orscha heran. Der erste Kampf ist unter Belynitschami geschehen. Litwinow poleglo gibt es als als Tausend, und den Hetman verwundeten tödlich. Die Armeen WKL existierte nicht mehr, da sie durch die Wälder und die Sümpfe auseinandergelaufen ist. Der verletzte litauische Hetman ist bis zu Minsk irgendwie gelangen, hinter ihm in Smilowitschi wurden von wenigem mehr seiner 4 Tausend schownerow eingeflochten. Smolensk ist Ende September, Dubrowno – des Oktobers gefallen. Art. stand Bychow immer noch. Es war das Fort Witebsker Heerführers Pawel Sapegi. (Die regelmäßige Armee in den Städten war nicht. Die Städte schützten die Städter). WKL wieder Ein wenig erholt fing an, die Armee zu sammeln. Nach Osten haben sie sich im späten Herbst 1654 bewogen. Schon Winter machten die Kampfausfälle, die die Lagen insgesamt nicht tauschten.

Der russische Zar ist nach Moskau für den Winter zurückgekehrt. Und wieder hat sich in April 1655 nach dem Westen die Moskauer sich für den Winter erholende Armee bewogen. Sie gingen auf Schklow, Minsk, Wilno und Berestje. Von erstem ist Borisov gefallen. Am 2. Juli sind übergegangen die Kosaken die Beresina und haben sich zu Minsk bewogen. Minsk ist auch gefallen. Inzwischen hat schwedischer König Karl X den Krieg gegen die Krone mit der Armee in 14 Tausende Bajonette begonnen.

Und inzwischen näherte sich die zaristische Armee Wilno. Wilno ist es am 8. August 1655 gefallen. Wie sich darüber wilenski biskup an Tyschkewitsch erinnerte: «es war litosti weder dem Alter, noch dem Fußboden nicht. Die ganze Erde war rot vom Blut. Töteten alle. Die jungen Frauen etapirowali nach Moskau, alt und der Kinder warfen nach dem Feuer. Raubten aller, besonders die Tempel aus. Nahmen die innere Ausstattung, die Glocken ab, zerrissen die Gräber sachoronenych die Reichen. Haben das Begräbnis fundatora des Tempels Lews Salegi und seiner Familie ausgeraubt. Tot warfen von den Särgen hinaus. In den Tempeln vergewaltigten die Frauen. Die Wilenski orthodoxe Kirche haben bis zur Gründung verbrannt. Haben das Kreuz großen Fürsten Witowta, den Becher Jagajly ergriffen. Wilno brannten 17 Tage. Was von solcher"Wirtschaftsführung"bleiben konnte?

Was noch der Brandenburger Botschafter schrieb, der in diesen Tagen vom Staat in Wilno zum Moskauer Zaren gerichtet ist: «Alle Städte und die Dorfer sind verbrannt, vom Berg liegt die getötete friedliche Bevölkerung. Nicht begraben und verfaulen die Verwundeten. Der Tiere nirgends ist es» sichtbar.

Es scheint, schiwnost wenn ist durch die Wälder nicht auseinandergelaufen, so hat sie die zaristische Armee aufgeessen. Solche Grausamkeit war auf dem ganzen Weg der Moskauer Armee. Wörtlich die Verordnung für die Armee russischen Herrschers Aleksej Romanow: «wojnoju von verschiedenen Wegen Zu gehen, um das meiste Territorium zu ergreifen. Die Städte zu verwüsten, und polonit die Menschen zu töten, die Dorfer zu brennen, das Brot, das Heu, die ganze Wirtschaft zu zerstören». Die Armee machte allen "nach gossudarewu der Verordnung».

So war auch die Stadt meiner Kindheit Karelitschi und die Welt zerstört. So haben Slonim, das Schirowitschski Kloster, Kopyl, Grodno, Neswisch (zerstört obwohl hat selbst neswischski das Schloss standgehalten, es schützte Michail Radsiwill). Unsere weißrussische Waldgegend bis war mit den Sümpfen und den Gestrüppen geschützt. Sondern auch für ihn sind die schwarzen Tage angebrochen. Hier wirtschafteten die ukrainischen Kosaken: "die Bauer quälten, töteten, die Dorfer brannten, das Eigentum raubten aus, die riesigen Pferdeherden des Viehes trieben auf die Ukraine».

Seit langem sind Pinsk, die Birke, Kobryn gefallen. Wie swidelstwujet General Jan Ankudowski im Akt vom 15. Oktober 1655: «Anstelle Pinsk nur die Ofenrohre»... Selb war es und mit anderen Siedlungen. Nach der Ergreifung Wilno hat sich der Zar in diesen Rändern entschieden und, zu überwintern, aber noch den Herbst hat den Versuch gemacht, Berestje zu ergreifen. Aber leider! Obwohl es Hoch gefallen ist, hat unter Berestjem der Russen die Armee EINSCHL. die Russen gut begegnet haben gerüttelt, und sind sie zu Wilno, auf die Winterwohnungen zurückgetreten.

Und in der Krone am 29. September 1655 unter den Schweden kapitulierte Warschau und Krakau. König Jan Kasimir mit der Armee ist zu Schlesien weggegangen. Es Schien, es schon das Ende Retschi Pospolitoj!? (Die Europäischen Mächte mischten sich) nicht ein. Winter fing 1656 in Berestje an, sich von neuem die Armee EINSCHL. Schon und der neue Hetman – Pawel Sapega zu versammeln. Es führt er die Armee zu Warschau, gegen die Schweden.

Und der Zar saß an Ort und Stelle nicht: den Teil der Armee hat zu Riga, den Teil zu Stockholm gerichtet. Aber plötzlich kehrt Aleksej Romanow um, zu Polazk. Der Gründe etwas: das eroberte Territorium ist, der Lebensmittel wenig ausgebrannt, es blüht die Fahnenflucht, dossaschdajut die Partisanen, die Menschen "mähen" die Krankheiten. Zu alledem, es ist das Massaker zwischen Moskauer ratnikami und den ukrainischen Kosaken … gegangen

               Jan Pawel Sapega

Haben die Verhandlungen angefangen. Die Erholung dauerte drei ganze Jahre. Schon der Zar Moskauer nicht gegen, mit Schweden versöhnt zu werden. (B.Chmelnizki träumt von der Krone, und der Zar nicht gegen, auf sich die polnische Krone anzuziehen). Für diese Jahre hat Retsch Pospolitaja viel ratnikow gesammelt und im Herbst ist 1658 zu Wilno gegangen. Aber der Sieg von ihnen hat sich abgewendet. Bis sich die Russen freuten, haben die Schweden Kurland ergriffen. In diesem Jahr haben die furchtbaren Epidemien angefangen. Vom Hunger hat die Bevölkerung begonnen, das Aas, der Kater, der Hunde essen. Schon hatte niemanden man und tot, zu beerdigen. Die wilden Tiere verbreiteten die Infektion. (Hat der Moskauer Zar und über die Religion nicht vergessen. Die katholischen Tempel aller waren in orthodox) übersetzt.

Und zu dieser Zeit hat die Krone (Warschau) auf das letzte Geld begonnen, die gemietete Armee zu sammeln. Die Kämpfe gingen nach zwei Seiten: die Schweden und moskowity. Und die Russen hielten drei Fronten zu dieser Zeit: die Schweden, die ukrainischen Kosaken und die Armee EINSCHL. die Verhandlungen wurden und mit den Schweden (über die Neuverteilung der Territorien) geführt. Die regelmäßige Armee WKL hat Mstislawlja schon erreicht. Zu Ende 1661 existierte die Armee des russischen Heerführers Chowanski – poschgli sie neben Polazk nicht. Und in Moskau haben die Unruhen – «der kupferne Aufruhr» – auf moderne Weise defolt angefangen. Der Teil der russischen Armee hat nach Moskau, damit "die Rebellen umgedreht, im Blut zu versenken».

In 1664 wurden die Armeen WKL und die Kronen in eine Faust wiedervereinigt. Für diese Jahre haben die Verhandlungen Moskaus und WKL 34 Male stattgefunden. Und noch haben die Unterzeichnung der Welt jene Umstände beschleunigt, dass sich auf Moskowiju die Türkei und der Krimkhan versammelt haben. "Den ewigen Frieden" haben am 20. Januar 1667 unterschrieben. Die Stadt Smolensk ist zum Moskauer Staat weggegangen, und lewobereschnuju die Ukraine haben Moskau zurückgegeben.

Moskau versprach, WKL den aufgetragenen Schaden auszuzahlen und, der Gefangene zurückzugeben. Hat betrogen! Der Krieg hat EINSCHL. Es niedergeschlagen es war ein Anfang seines Endes. Unser Volk in diesem Krieg hat 53 % der Bevölkerung, der Städter – 65 % verloren. Unser Kobryn und die Birke haben 69 % die Bewohner verloren. Die Wirtschaft war in der katastrophalen Lage: die Erde wuchs das Unkraut zu. Dieser Krieg hat die Entwicklung unseres Staates rückwärts auf Hundert Jahre zurückgeworfen. Und es ist schwer, zu sagen, ob wir uns vor unserer Zeit erholt haben?!

Die Zeitung «Bjarosawy веснiк», № 4, 2008

• Der Aufruhr mit zehn Maschinengewehren
• Der Krieg, der peinlich zu erinnern, sich
• Die Helden unserer Nation
• Die vergessenen Helden Kobryns
• Und wieder über die Tragödie 1939
• Die Tragödie des weißrussischen Volkes
• Die Tragödie des September 1939
• Uspaminy Marosa M A
• Wiederzukommen