Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Und wieder über die Tragödie 1939

Wir veröffentlichen die neuen Tatsachen über die Verbrechen gegen die polnischen Bürger auf dem Territorium Westlichen Weißrussland. Und wieder über die Tragödie 1939.

Das Material «Podsemenje – weißrussischer Katyn" hat das große Interesse den Lesern «der Historischen Wahrheit» erweckt. Solcher tragischen Stellen durch ganzen Westlichen Weißrussland Hundert. Gesoffen von der Anarchie und ließen die die Straflosigkeit empfindenden Menschen mit den roten Binden die ganze Wut auf den polnischen Militärangehörigen, die Polizei- und bürgerlichen Personen aus.

Dann, Mitte September 1939, die polnische staatliche Infrastruktur war zerstört. Das Land befand sich auf grane des Niederganges. Und in dieser Situation verschiedenen Geschlechtes die Abtrünnigen, unter der Maske der Ideenringer gegen "panskogo des Jochs verborgen geworden», schufen die furchtbaren Schaffen.



Die sowjetischen Grenzsoldaten bauen die polnischen Festigungen ab

Auf Kobrynschtschine gibt es das kleine Dorf Buchowitschi. Jetzt es fast der Vorort Kobryns. Im September 1939 gingen durch diesen Ort die zurücktretenden Teile der Armee Polnisch, etwas Tage verteidigend die Stadt von den deutschen Truppen.

Am 17. September 1939 ist die Rote Armee die sowetsko-polnische Grenze übergegangen und vom ungestümen Wurf hat sich nach dem Westen bewogen. In diesen Bedingungen war die weitere Verteidigung Kobryns sinnlos und die polnischen Gliederungen fingen an, wegzugehen.

In Buchowitschach, in einem folwarkow sind die Offiziere (nach den Erinnerungen ihrer Augenzeugen war es der Mensch sechs) 83-pechotnogo das Regal der Armee Polnisch stehengeblieben. Am nächsten Tag haben "schtabisty", wie sie die Ortsbewohner nannten, auf dem Weg die sowjetischen Panzer und krasnoarmejzew gesehen. Die Polen sind gegangen zur Seite "die Gäste aus Osten», aber sie haben die lokalen "Aktivisten" aufgefangen, die sich den Ärmel die roten Binden behängten, und haben von den Polen gefordert, die Waffen abzugeben und, die Form, und abzunehmen wenn jener verzichtet haben, sich unterzuwerfen, unbarmherzig haben sie getötet.

Die erzwungenen Zeugen der grausamen Abrechnung wurden die Brüder Sergej und Aleksej Matwejtschuki. Sie hüteten der Kühe und, die menschlichen Schreie und die Stöhnen gehört, in den Büschen verborgen geworden beobachteten den geschehenden Schrecken.

Der sowjetische Panzer T-26 in Brest

Von den Ermordeten die Uniform und die Schuhe abgenommen, haben "die Aktivisten" die Körper der polnischen Offiziere in pridoroschnuju den Graben heruntergestoßen. Sergej Matwejtschuk erinnerte sich, dass einige den Polen im Laufe von einigen Stunden noch stöhnten. Nur sind gegen Abend zur Stelle der Abrechnung die Dorfbewohner gekommen, haben die Grube ausgegraben und nachlässig haben die Unglücklichen begraben.

Und lokal otmoroski, die polnischen Offiziersuniformen bekleidet (waren auf einem von denen viel verschiedene Belohnungen), fingen an, sich nach dem Dorf zu putzen, davon erzählend, wie "die Offiziersbande zerstört haben».

Unter den Aktivisten war es zwei Brüder – Phillip und Sergej Michaljuki. Das Schicksal dieser, von der Erlaubnis, zu sagen, der Menschen, verdient der abgesonderten Aufmerksamkeit. Phillip zur Zeit hat «die ersten Räte» des besonderen Ruhmes nicht erworben. In die Vorsitzenden wurde nicht ausgeschlagen, und im Kampf mit "panskim vom Joch" hat die neue Macht sein "Verdienst nicht" bewertet.

Und wenn die Deutschen Phillip sofort gekommen sind hat sich in die Polizei eingeschrieben. Die Bewohner des Dorfes Buchowitschi erinnern sich, wie sich "der frischgebackene" Polizist in der deutschen Uniform putzte und erzählte, wie er das jüdische Getto wacker beschützt.

Nach der Befreiung Weißrussland die faschistischen Eroberer Michaljuk floh in den Wäldern, aber war auf 20 Jahre der Lager gefangen und verurteilt. In 1953, nach der Amnestie war befreit und ist in die Heimatlander zurückgekehrt. Freilich, ist bald zum Trinker geworden und ist gestorben. Es war peinlich sichtbar, den Menschen in die Augen zu schauen.

Und bei Sergej Michaljuka die Biografie genug amüsant. Die Zeugen erinnern sich, wie dieser Mensch von den sterbenden polnischen Offizieren die Stiefel persönlich zusammenzog, und später prahlte im Dorf "obnowkoj". Freilich, in "ofizerkach" (so heißen die Schuhe der Offiziere) lange zu gehen es musste nicht.



Die Bewohner Molodetschno. Das Foto aus der Zeitung "Wahrheit"

In 1940 verhaftet S.Michaljuka NKWD. Es zeigte sich, dass in den Papieren der polnischen Polizei dieser Mensch wie … der Informator ging. Das Gericht hat S.Michaljuka zur Verbannung in den GULAG verurteilt. Und es würde dieser Zuträger-Mörder im Lager im Komi ASSR, wenn nicht den Angriff Faschistischen Deutschlands auf die Sowjetunion offenbar verschwunden sein.

Bald hat entsprechend dem Abkommen Sikorski-mai- in der UdSSR begonnen, sich die polnische Armee unter dem Kommando Generals Wladislaw Andersa zu entwickeln. Aus den sowjetischen Lager fingen an, die ehemaligen polnischen Bürger "herauszuziehen", die durch die ganzen Qualen des repressiven Stalinsystems gingen. Unter übrig aus dem GULAG auch war "der Agent" der polnischen Polizei, und nebenamtlich und «der kommunistische Aktivist» aus Buchowitschej Sergej Michaljuk befreit.

… In 1960 Jahren fingen die Verwandten dieses Menschen plötzlich an, die Briefe aus Großbritannien von George Michelsona zu bekommen. Es zeigte sich, dass in 1946 Michaljuk nicht gewollt hat, in BSSR zurückzukehren und hat sich entschieden, sich in Großbritannien zu senken, hat den Namen ersetzt und wurde ein anständiger Staatsangehöriger Ihrer Majestät der Königin. Später beschrieb er in den Briefen zu den Verwandten in den Farben den Dienst in den Jähren Zweiter Weltweit. Aber in der Heimat dieses Menschen erinnerten sich wie des Teilnehmers der Bande, die worin nicht die schuldigen Menschen tötete.



Der September 1939. Die rote Armee geht in Wolkowysk ein

… ist die Tragödie 1939 nicht eine zuheilende Wunde im Herzen vieler Polen bis jetzt. Aber nicht fremder sie und für die Weißrussen, weil dieser ungesetzlichen Totschläge, wywosy, die Deportationen auf unserer Erde geschahen und es darf man nicht vergessen. Wohl, bei jedem Volk wird sich «das Skelett im Schrank» befinden, aber die Europäer bemühen sich, für die fatalen Fehler der Vergangenheit zu bereuen. Und wir kämpfen mit der Geschichte. Wir erdenken die Begründung für die unmenschlichen Stalinexperimente über und den fremden Völkern. Es ist höchste Zeit schon, es einzustellen und, zu lernen, das Gedächtnis der Menschen, die in den Mühlsteine bolschewizkogo des Terrors gerieten zu respektieren.

Igor Melnikow, Nina Martschuk, die Zeitung "Historische Wahrheit" 20.12.2012

Die Materialien



Unsere Partner