Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Kemperpunkt und die Überfahrt auf die Insel Solowki

Unser Glück war darin, was uns auf Solowki — absandten, wer die dreijährige Frist bekommen hat, und, wer nach fünf bekommen hat, — aller zusammen in einem Wagen, obwohl in verschiedenen Käfigen (sogenannt hatten "stolypinskije" die Wagen die Gitter in den Korridor, nach dem die Eskorte ging). Und dennoch umgingen wir uns, teilten sich die Nachrichten über das Schicksal, über die Verhöre, — wer hat was gesagt. Am meisten fürchteten wir, dass uns im Lager trennen werden.

Ich beschreibe die detailliert ersten Tage in Kemi, auf der Insel Popowom, in der dreizehnten Kompanie auf Solowkach nicht. Es handelt sich darum, dass kaum ich in die Lage gekommen bin, auf der Kanzleiarbeit zu arbeiten, fing ich an, die Aufzeichnungen zu führen und verbarg sie unter den Kanzleipapieren, und dann hat mit den Eltern abgesandt, die zu mir auf das Wiedersehen den Frühling 1929 Ich ankamen ich drucke diese Aufzeichnungen in der Anlage, und gibt es mir keine Notwendigkeit, allen zu wiederholen, was dort gesagt ist. Ich werde nur bemerken, dass bei der Landung aus dem Wagen der Begleitsoldat mir vom Stiefel die Person blutig geschlagen hat, dass über uns ismywalis kaum konnten. Schrien uns: «Hier die Macht nicht sowjetisch, — hier die Macht solowezkaja». Woher es den Titel des bekannten Dokumentarfilmes "die Macht solowezkaja» eben gegangen ist.

Jenes ugroschajuschtsche auf uns heranrückend, so zurücktretend, schimpfte die übernehmende Etappe Belooserow virtuos. Ich konnte nicht nachprüfen, dass dieser Alpdruck im Wachen geschieht. Ich erinnere mich (es über meine Zettel, die ich in Solowkach in 1929 gemacht habe), war eine "der anständigesten" Drohungen uns: «den Rotz bei den Toten werde ich zwingen, zu saugen!» Wenn ich habe aufgelacht (im übrigen, ganz und gar nicht davon, was mir lustig war), Belooserow auf mich aufgeschrien habe: «wir werden später Lachen", aber hat … nicht verprügelt

Soll bemerken, dass von den Vorgesetzten wir nur nach den Gerüchten wussten, die unter den Häftlingen gingen, und in meine solowezkije haben sich die Aufzeichnungen die Fehler eingeschlichen, die dann in der Literatur — besonders durch "der Archipel der GULAG" Solschenizyns und behauptet wurden, wem ich vom Lager erzählte.

Übernahmen die Etappen in Kemperpunkte zwei der Reihe nach: das Rauchzimmer und Belooserow. Den Letzten nannte ich Beloborodowym aus Versehen: die Häftlinge haben ihm diesen Familiennamen zugeschrieben, es ist offenbar, mit jenem Beloborodowym verwirrend, was die zaristische Familie erschoss. Kein von ihnen war kein Gardeoffizier, wie es bei mir gesagt war, sprach französisch (es sei denn, ein-zwei Phrasen wissend, fand das besondere Vergnügen, sich mit ihnen vor den rechtlosen Häftlingen zu putzen) nicht. Der Mensch, der persönlich die Sache des Rauchzimmers in Petrosawodsk in 1989 sah, sagte mir, dass das Rauchzimmer in der Roten Armee diente, aber in den Peripetien des Bürgerkrieges des Monats zwei diente und in Weiß. Jedoch gab sich für den Gardisten selbst aus. Und von N. P.Anziferow schon nach unserer Befreiung hörte ich, dass saß wenn er (Anziferow) im Karzer, die Erschießung (der vermieden hat zum Glück,) zusammen mit dem Rauchzimmer erwartend, hat so jener vor der Erschießung angeblich gesagt:« Ich sterbe wie der Tschekist und der Gardeoffizier ». Er hat gefordert, damit ihm nicht in den Nacken, und in die Stirn schossen. Es ist vollkommen möglich, dass zwei jene Monate, was das Rauchzimmer in der Weißen Armee war, er diente ins Regal, tragend den Titel garde-.

Ich schreibe es damit wussten, dass die gegenwärtigen Gardeoffiziere, allen bis zu einem, wen ich auf Solowkach begegnete, die Menschen ehrlich waren: auf die Greueltaten der Wachmänner hatten die Beziehungen nicht, im Schutz dienten niemals, konnten nicht dienen: übernahmen in den inneren Schutz nur "bytowikow": der amateurhaften kriminellen Verbrecher-Mörder, der Gewalttäter u.ä.

Für die Nacht haben uns auf die Pfaffen die Insel, um in die Schuppen hineinzustopfen, und für den Morgen angetrieben, auf die Insel zu befördern. Im Schuppen standen wir die ganze Nacht. Die Pritsche war halbnackt "urkami" (die kleinen Langfinger), "wschiwkami", den uns beschießenden Läusen beschäftigt, als dessen Ergebnis wir mit ihnen von Kopf bis Fuß nach der Stunde schon abgedeckt waren. Nur haben das Licht abgeblendet, — hat der genau dunkle Vorhang begonnen, nach den Wänden auf den Liegenden herabzufallen. Es krochen die Wanzen. Und unter dieser Hölle war das Stückchen des Paradieses: auf dem kleinen Raum der Pritsche, den zwei stattliche schönen Männer-Kabardiner in der nationalen Kleidung bewachten, lagen die Alten — der Priester und der Mullah. Unter den Morgen, wenn ich schon auf den für die Nacht anschwellenden Beinen (sogar die Stiefel nicht stehen konnte wurden), einer der Kabardiner klein — Diwlet-Girej Albaksidowitsch (ich habe mich seinen Namen gemerkt, weil es ihm ewig ist ist dankbar), meinen Zustand sehend, hat mir die Stelle überlassen, und ich konnte liegen.

Der Priester, neben dem ich gelegen habe, der Ukrainer nach der Herkunft, hat mir gesagt: «man muss auf Solowkach Vaters Nikolaj Piskanowski finden — er wird» helfen.

Warum gerade wird er auch als helfen — ich habe nicht verstanden. Hat über sich entschieden, dass Vater Nikolaj einnimmt, wahrscheinlich, irgendwelche wichtige Lage. Die Annahme unsinnigst: der Priester und «die verantwortliche Lage»! Aber aller zeigte sich richtig und hat sich gerechtfertigt: die Lage bei Vater Nikolaj bestand in der Achtung vor ihm aller Vorgesetzten der Insel, und er hat mir auf die Jahre geholfen.
Am nächsten Tag luden uns auf den Dampfer "Gleb Boki", was sich auf Solowki begab. Domuschnik (der Dieb nach den Wohnungen mit den Einbrüchen) stand Owtschinnikow nebenan und benachrichtigte:

— Nur beeilen Sie sich nicht, seien die Letzten Sie.

Er war das zweite Mal auf Solowkach. Das erste Mal lief. War zu "maruche" auf Sennoj in Leningrad und war gefasst. Ist den ganzen Weg zu ihr zu Fuß nach den Schwellen mit "den Klauen" hinter dem Rücken gegangen. Wenn die Streife bemerkte, so zog die Klauen an und kroch auf die nächste Telegrafensäule hinein. Natürlich, von der Säule nahm seine Streife nicht ab: der Mensch arbeitet!

Es war Owtschinnikow in Kemperpunkte furchtbar verprügelt. Verprügelten es dafür, was die Wachen zugeführt hat, der Vorgesetzten, «hat die Statistik» (beschädigt es wurde angenommen, was mit Solowkow nicht laufen dürfen). Sondern auch verprügelt domuschnik blieb Mensch. Wir fütterten es, und er half uns mit der Lagererfahrung. Wenn der Menschen anfingen, in den Laderaum hineinzustopfen, hat er uns auf den Platz in der Mitte der Schiffstreppe reingezogen und hat empfohlen, niedriger nicht herunterzusteigen. Und ist wirklich, dort unten haben die Menschen begonnen, zu ersticken. Uns hat die Mannschaft Mal oder zwei ausgegeben, zu atmen. Nach 9 Monaten des Gefängnisses atmete ich mit der Gier die frische Meerluft, sah die Welle, auf vorbeigehend beslessyje die Inseln.

Neben Solowkow uns haben in den Leib "Glebs Bokogo" (dieser lebendige Mensch, zu Ehren wessen der Dampfer genannt war, — der Kannibale — wesentlich in jener Drei OGPU, die die Menschen zu den Fristen und den Erschießungen verurteilte) wieder hineingestopft. Nach dem Rascheln des Eises über Bord des Dampfers haben wir verstanden, dass wir zur Anlegestelle herankommen. Es war das Ende des Oktobers, und bei den Küsten fing an, "pripaj" — das Ufereis zu erscheinen. Haben uns auf die Anlegestelle mit den Sachen herausgeführt, haben aufgebaut, haben nachgerechnet. Später fingen an, die Leichen sadochschichsja im Laderaum oder schwer krank werdend zu ertragen: der bis zum Bruch zusammengepressten Knochen, bis zum blutigen Durchfall.

Uns, lebendig, haben in die Sauna № 2 geführt. In der kalten Sauna haben gezwungen, sich und die Kleidung auszuziehen haben in die Desinfektion fortgeführt. Haben das Wasser — nur kalt probiert. Etwa ist nach der Stunde auch die Heisse erschienen. Um erwärmt zu werden, fing ich an, mich vom heissen Wasser ununterbrochen zu begießen. Endlich, haben die Kleidung, propachschuju vom Schwefel zurückgegeben. Haben sich bekleidet. Haben zum Nikolski Tor geführt. Im Tor habe ich die studentische Schirmmütze abgenommen, von der sich nicht trennte, hat sich bekreuzigt. Bevor sah ich des gegenwärtigen russischen Klosters niemals. Eben hat Solowki, den Kreml nicht wie das neue Gefängnis, und wie die heilige Stelle wahrgenommen.

Sind ein Tor gegangen, zweite und haben in die 13. Kompanie geführt. Dort beim Licht "der Fledermäuse" (waren solche, das nicht auf dem Wind die Laternen) uns erlischt haben nachgerechnet, haben abgesucht.

Ich erinnere mich, ich konnte nach der Durchsuchung den Korb auf keine Weise zubinden, den mir die Eltern gekauft haben: legtschajschuju und die haltbarste, habende Form des Koffers, und konnte das Gebäck auf keine Weise verschlucken, was sich im Korb zeigte. Die Kehle mein so ist angeschwollen, es ist angeschwollen, dass glotnut ich nicht konnte. Mit dem großen Schmerz, das Stückchen des Gebäcks im reichlichen Speichel durchgerührt, habe ich verschluckt.

Dann ist das Unerwartete geschehen. Abgetrennt herangekommen (ist hat der kleine Vorgesetzte über irgendwelchem Grundstück der Pritsche) gerade zu mir (treu nachgeprüft, weil ich in der studentischen Schirmmütze war und er hat ihr), bei mir Rubel gebeten, und für diesen Rubel, alle auf der Pritsche auseinandergestoßen, hat mir und meinen Genossen Platz gemacht. Ich bin auf die Pritsche buchstäblich umgefallen und ist nur am Morgen erwacht. Das, was ich gesehen habe, es war ganz unerwartet. Die Pritsche war leer. Außer mir blieb am großen Fenster auf dem breiten Fensterbrett der leise Priester und stopfte rjasku. Der Rubel hat die Rolle zweimal gespielt: abgetrennt hat mich nicht gehoben hat in Wirklichkeit, und dann auf die Arbeit nicht angetrieben. Mit dem Priester gesprochen, habe ich ihm gab auf, es schien, die unsinnigste Frage, ob er (in dieser tausendfachen Menge weiß, die auf Solowkach) Vater Nikolaj Piskanowski wohnte. Peretrjachnuw rjasku, hat der Priester geantwortet:

— Piskanowski? Es ich!

Nicht veranstaltet, leise, bescheiden, hat er mein Schicksal aufs beste veranstaltet. Aber darüber später. Solange, betrachtet geworden, habe ich verstanden, dass wir mit Vater Nikolaj ganz und gar nicht ein. Auf der oberen Pritsche lagen die Patientinnen, und von der Pritsche zu uns haben sich die Griffe gereckt, die Brote bittend. Und in diesen Griffen war der Zeigefinger des Schicksals auch. Unter der Pritsche lebten "wschiwki" — die Teenager, die von sich ganzen Kleidung verloren. Sie gingen auf «die illegale Lage" über — gingen auf powerki nicht hinaus, bekamen das Essen nicht, lebten unter der Pritsche, damit sie nackt auf den Frost, auf die physische Arbeit nicht hinauswarfen. Von ihrer Existenz wussten. Einfach wymariwali, ihm weder der Rationen des Brotes, noch der Suppe, des Breies nicht gebend. Sie lebten auf die Almosen. Lebten, bis lebten! Und später ertrugen tot sie, legten den Kasten zusammen und fuhren auf dem Friedhof.

Es waren die unbekannten obdachlosen Kinder, die für die Landstreicherei, für den kleinen Diebstahl oft bestraften. Wieviel war sie in Russland! Die Kinder, die die Eltern verloren, — der Ermordeten, die verhungert sind, vertrieben ins Ausland mit der Weißen Armee, emigrierend. Ich erinnere mich den Jungen, der behauptete, dass er der Sohn Philosophen Zereteli. Auf dem Willen schliefen sie in den Asphaltkesseln, reisten auf der Suche nach der Wärme und den Früchten durch Russland in den Kasten unter den Reisezugwagen oder in leer waren-. Njuchali sie das Kokain, das während der Revolution aus Deutschland zugestellt ist, njucharu, die Marihuana. Bei vielen sind die Nasenscheidewände durchgebrannt. Mir so war es um diesen "wschiwok" schade, dass ich ging, wie betrunken — betrunken vom Mitleid. Es war schon in mir nicht das Gefühl, und etwas ähnlich der Krankheit. Und ich so bin dem Schicksal dankbar, dass nach einem halben Jahr der Smog von einigem ihnen helfen.

Einer meiner ersten Sorgen war es die Sachen aufzusparen, damit nicht gestohlen haben. In einen der ersten Tage (kann sein, sogar habe ich in ersten) den Korb mit den Sachen jemandem aus den Menschen übergeben, die in den Kanzleikompanien lebten. Später habe ich gelernt, so, dass zu schlafen haben meine Romanow-Pelzjacke nicht gestohlen. Sich auf die Pritsche legend, wandte ich von seinen Fußböden zur Person, prodewal rasutyje die Beine in die Ärmel um, und die Stiefel legte unter den Kopf, wie das Kissen. Sogar durfte man nicht bei meinem kreptschajschem den Jugendtraum mich bestehlen, nicht geweckt.

Am Morgen bekam ich das Löten des Brotes und das kochende Wasser in den großen emaillierten Krug, mit dem mich die sorgsamen Eltern versorgt haben. Nach der Rückkehr gossen von der Arbeit in den selben Krug mir vom Suppenlöffel die Brühe. Die Kleidungen auf die Arbeit gaben am Morgen in der Finsternis, bei den Tischen, die von "der Fledermaus" beleuchtet sind, sandten auf die Arbeit von den Gruppen ab. Bei mir die zweite Gruppe der Arbeitsfähigkeit, die die medizinische Kommission noch in Kemperpunkte bestimmt hat, deshalb sandten mich auf die Arbeiten verhältnismäßig leicht ab.

Am 1929 fällt soviel die Ereignisse, dass mein Gedächtnis auf das nächste Jahr ganze Geschichten erzwungen verlegt hat. Die Sache wurde auch davon erschwert, dass am 1929 eine zwei ganze Ankunft meiner Eltern zu mir gefallen ist — eine Ankunft war im Frühling, und anderem Herbst. Insgesamt war es auf Solowkach bei mir drei Wiedersehen mit den Eltern, aber im letzten Jahr des Aufenthaltes auf Solowkach — 1931 — keines, da mich auf den Belomorobaltijski Bau im Sommer absenden sollten. Ist es sich so dass die Ereignisse ergab, die mit dem zweiten Wiedersehen verbunden sind, sind in meinem Gedächtnis am 1930 sonst umgesiedelt was in 1930 war, am 1931 wurde der Herbst der Erschießungen auf zwei Herbste und auf zwei Kampagnen der Erschießungen geteilt, und die Abreise A.I.Melnikows, mit der es bei mir viel wichtig für mich der Tatsachen verbunden war, hat sich für das Jahr früher als ich erwiesen, sich solowezkoje an das Leben-bytje erinnernd, hielt lange. Nur die genaue Auskunft über das Datum des Todes A.I.Melnikows in Kemi bekommen, konnte ich mich der Chronologie pripominani zurechtfinden.

Also, ich setze die Erzählung fort. Ich bin wieviel "die Berufe" hat in der 13. Kompanie verändert! Selten gelang, zur einer und derselbe Arbeit zu geraten. Am meisten wurden sich mir — pilschtschikom des Brennholzes auf dem Kraftwerk, dem Lastträger im Hafen, wridlom («vorübergehend funktionierend des Pferdes») nach dem Muksalomski Weg im Gespann des schwer beladenen Schlittens, dem Elektromonteur in Mechsawode (auf alte Weise — in "kloster- kusne"), dem Arbeiter in der Fuchspflanzenschule (bei O.W.Wolkowa und N.E.Serebrjakow) und endlich korownikom in Selchose gemerkt.

Von dieser letzten Arbeit braucht man, besonders zu erzählen. Haben mich am Tierarzt Komtschebek-Wosnjazki befestigt. Es war der gegenwärtige Abenteuerer, der ungeheuere Aufschneider. Versicherte, dass er die Staffel der Flugzeuge befehligte, war als Professor tätig (hielt irgendwo die Vorlesungen nach den internationalen Schaffen). Mir hat er erklärt, dass in korownike "episootija", was ihm hat keine Zeit sind, sich mit den Kühen beschäftigen, da er den schriftlichen Bericht nach Moskau über irgendwelche Verschwörung schreibt und es sollen (seiner später dorthin herbeirufen und in der Tat haben) herbeigerufen, dass die Kühe die Thermometer stellen müssen, die Temperatur und verstärkt aufzeichnen, boltuschkoj füttern, die es beim See in ehemalig kloster- portomojne zu kochen ist nötig. Dann hat mir — wo das Mehl vorgeführt, und ist weggegangen, auf mich etwas Dutzende der Kühe, die aus vollem Halse vom Hunger muhten geworfen. Ich wusste nicht, was, zu machen, es versuchte, (er zu suchen versicherte, was in der ersten Kompanie lebt und bei ihm das abgesonderte Zimmer mit dem Klavier), stellte den Kühen die Thermometer, sie unter den Schwanz einsteckend, und entsetzte sich von der Temperatur (daneben 40 °, was für die Kühe, wie später erkannt hat, normal ist). Schließlich hat sich entschieden, dass es wichtiger ist allen der Kühe, zu füttern, und versuchte, boltuschku zu kochen, die bei mir angebrannt ist, die Kühe aßen sie nicht. Mir zu Hilfe der Ferne irgendwelchen phlegmatischen Esten. Er hat sich über Komtschebekom empört, und wir haben mit ihm irgendwie der vollkommen gesunden Kühe, gut (wie versicherte mich der Este) der besonderen Klosterart gefüttert.

Ich habe mich bemüht, den Herrscher Wiktors zu suchen (siehe darüber niedriger) und hat ihm von der Lage erzählt. Der Herrscher hat mir gesagt, dass Komtschebek schrecklich "awantjurjer" und zu ihm auf die Arbeit entschlossen nicht gehen müssen. Wie es mir gelang, sich von der Arbeit in Selchose zu entziehen, — erinnere ich mich schon nicht. Ich weiß nur, dass Komtschebeka nach seiner Denunziation mit dem Flugzeug nach Moskau herbeigerufen haben, und er ist verlorengegangen. Er war offenbar Geisteskranker, nicht nur dem Schurken und dem Dieb ("episootija" ihm war, um das überflüssige Mehl auf der Kühe, angeblich die Patientinnen zu bekommen nötig).

Die Frist der Quarantäne ist schließlich gegangen, und mich haben aus der 13. Kompanie in 14. übersetzt, wo sich schon Fedja Rosenberg befanden, Wolodja Rakow, Tolja Terechowko u.a. der Aufruf auf die Arbeit in den Kriminologischen Kabinett, versprochen mir A.N.Kolossowym, handelte nicht. Ich setzte fort, auf «den allgemeinen Arbeiten» zu arbeiten. "Die Irrenanstalt" dauerte.

Die Stelle in der 14. Kompanie auf der Pritsche bei mir war, und mich stelil das Bett auf dem Fußboden nicht, nachdem sich aller legen werden. Bei mir tat den Magen (ich wusste noch nicht, dass bei mir das Geschwür) weh, und Architekt Klejn, den ich nach der Unwissenheit zuerst für den Bauarbeiter des Museums der feinen Künste in Moskau übernahm, beriet mir, die Marschverpflegung zu bekommen und, den Brei auf stehend in der Kamera burschujke zu kochen. Er kochte mannuju kaschku in klein kastrjulke und war außerordentlich Mager-. Durch etwas Monate ist er (bei ihm gestorben es war der Krebs).

Einmal bin ich von den Arbeiten zurückgekehrt und hat etwas neu gefühlt: furchtbar tat der Kopf weh, ich konnte sogar nicht stehen. Wolodja Rakow hat mir die Stelle auf der oberen Pritsche überlassen. In den Augen bei mir dunkelte, hat der Fieberwahn angefangen. Haben lekpoma herbeigerufen. Die Temperatur hat sich 40 ° erwiesen. Man musste ins Lagerkrankenhaus liegen. Schon haben spät am Abend meine den Schriftführer der Sanitätsstelle G.M.Ossorginas gesucht. Er hat die Richtung ins Krankenhaus gestattet, aber wie mich zu liefern dorthin? Mich schleiften unter die Hände Fedja Rosenberg und Wolodja Rakow, war und noch jemand dritter. Obwohl ich im halbbewussten Zustand war, aber gut hat sich diesen Übergang durch den Hof in den Torbogen und nach links in die Aufnahmeabteilung gemerkt.

powolokli ins Bad. Das Bad stand im großen Raum, war mit dem Wasser schon ausgefüllt. Mir war es unglaublich ekelhaft: jemand wusch sich im Bad und, offenbar schon, seit langem — war das Wasser ganz kalt. Auffallend, ich mich dass nicht erkältet habe. Jemand sagte mir später, dass das kalte Bad bei der hohen Temperatur sogar nützlich war. Später erinnere ich mich mich liegend in der großen Kammer auf dem reinen Laken. Ungeachtet stärkste schar, erprobe ich den Zustand der Glückseligkeit: es gibt keine Läuse. Das Lager weich. Ich beunruhige mich wegen den Sachen: wo die Pelzjacke und der Korb? Kommt Andrejewski heran: er lebt hier, dem Arzt, hier eben. Mein Korb bei ihm unter toptschanom. Es ist die Diagnose bald bestimmt: flecktyphus- der Typhus. Des Tages liege ich durch drei ich schon drin für tifosnych auf dem Stroh auf dem Fußboden. Der Raum ist in irgendwelchem ehemaligem Lagerhaus veranstaltet.

Bei der Versetzung in tifosnyj den Isolator mich haben bestohlen. Ich erinnere mich den Familiennamen und das Amt des Diebes: lekpom Astachow. Ich erinnere mich, weil Andrejewski mich bat, die Erklärung zu unterschreiben, dass Astachow mich nicht bestahl. Ich habe verzichtet: die Erklärung schien mir unsinnig. Aber der Diebstähle bei Astachow zeigte es sich viel, und es haben getadelt. Ich sah es sogar, wie er auf irgendwelchen schweren Arbeiten arbeitete. Es war der intelligente Mensch (wenigstens, der intelligenten Art), und ich quälte mich später sehr, dass in seiner Missbilligung (es ist wieviel die Monate des Karzers) ich … teilweise schuldig, beteiligt bin

Später sind in der finsteren Dunkelheit solowezkich der Wintertage der Stunde zwei Heller erschienen. Von des Bettes sah ich die Zwiebel nadwratnoj der Mariä-Verkündigungskirche. Auf der Zwiebel des Kreuzes war es nicht, aber die Stelle es erinnerten sich solowezkije der Möwe. Erste setzte sich, anfliegend im Frühling auf die Insel, gerade hier, und es war das Zeichen des Frühlings: durch zwei Wochen flogen alle übrig der Möwe an. Bis zur Ankunft der Möwe war es noch fern. Ich sah aus dem Fenster, und mir war es … unendlich schwer

In tifosnom die Baracke hatte ich auch eine Krise. G.M.Ossorgin hat mir in der Flasche ein wenig des roten Weines gesendet, aber ich wurde nach «den antialkoholischen Überzeugungen" nicht, zu trinken und hat den Wein jemandem anderem zurückgegeben. Ich erinnere mich den deutlich Fieberwahn. Der Fieberwahn seltsam: er verlegt mich zu irgendwelchem anderem Raum nicht. Ich setze fort, auf dem Stroh zu liegen, und zu mir führen die Schlitten an, auf die vom Berg lapti liegen. Ich soll dieser lapti "wschiwkam" — den Teenagern austeilen, die nackt in der 13. Kompanie unter der Pritsche lebten. Ich versuche aufzustehen und, diese Arbeit beginnen ich kann nicht. Schließlich hat jemand mich auf meine Stelle zurückgegeben, aber mich quält, dass ich lapti nicht austeilen kann. Die Teenager in einer Wäsche umgeben mich, bitten.

Aus dem Krankenhaus gerate ich in "die Mannschaft genesend", befreiter von der Arbeit. Ich liege in irgendwelchem Keller unweit von der Wäscherei. Wenn ich später auf Solowkach in 1966 war, hat dieser Keller ohne obere Stockwerk fast aufgehört, zu existieren. Sich konnte nicht vorstellen, dass ich dort einst lag. Auch dann musste man in er heruntersteigen. Gerade hing über den Kopf im Halbmeter den Ziegelbogen, in dem dazu die Spalte war, woher auf mich ständig blies.

Beim Ausgang aus dem Raum der Mannschaft der Genesenden hatte "katalikos", nicht jenes armenisch, nicht jenes georgisch Dienst. Ich suchte — wer es konnte sein, fragte sowohl der Armenier aus, als auch der Georgier, aber so mir gelang es nicht, festzustellen, wer war er. Sein Posten war neben der Parahälse, groß, eisern, zu der die kurze hölzerne Treppe mit ploschtschadotschkoj führte. Er reichte mir die Hand und half, einzudringen. Niemals werde ich es vergessen. Obwohl warum mir, in den bleibenden kleinen Teil meines Lebens zu vergessen, wenn ich es bis jetzt 65 Jahre nicht vergaß! Ich erinnere mich: ich aufstehen ich kann nur mit dem großen Werk. Mein Nachbar — der Bauer. Die lebendige Verkörperung Platons Karatajews. Er sagt mir irgendwie: «Ich werde dich etwas lehren, aber du versprich mir, was nicht rasboltajesch. Mit ihm wirst du» immer satt sein. Er sagt mir:« Die Galoschen zu den Filzstiefeln sind überall nötig: man muss nur verstehen sie »zu machen. Und er unterrichtet mich. Zeichnet den Schnitt, führt vor, wie den Umfang zu verringern oder zu vergrössern. Den Gummi niemand zu schneiden versteht nicht. Das ganze Geheimnis darin, dass man den Gummi von den Scheren im Wasser schneiden muss. Den Gummi ist es leicht, bei den Fahrer zu erreichen: nichts, dass die Rote. Offenbar, die Galoschen ist seine Haupthoffnung auf das zukünftige Wohlergehen nach der Rückführung nach Hause.

Der Autor des Materials Lichatschew D.S.s